Перевод "голос был услышан" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| MonseñorRomero не был услышан. | Monsignor Romero wasn't heard. |
| Сейчас у отдельных людей и компаний есть возможность добиться того, чтобы их голос был услышан. | There is now a way for individuals and companies to make their own voices heard. |
| Господин Ву справедливый человек, с очень сильной волей, и его голос будет услышан! | Wu is such a righteous guy who has a strong will and can make loud voice! |
| Но говорившие замолкли, и неприличный вопрос его был услышан. | But the talk stopped and his improper question was heard. |
| Голос Тома был отчётливым. | Tom's voice was clear. |
| Её голос был холоден. | Her voice was cold. |
| Он назвал уход Мубарака отображением силы человеческого достоинства , добавив, что народ Египта высказался, его голос был услышан, и Египет уже никогда не будет таким же . | He termed Mubarak s departure a display of the power of human dignity, adding that the people of Egypt have spoken, their voices have been heard, and Egypt will never be the same. |
| к которому я призывал людей в аудитории, был услышан во всем мире. | which I made people make in the auditorium, was heard around the world. |
| Голос по телефону был незнакомый. | The voice on the phone was unfamiliar to me. |
| Голос у Тома был расстроенный. | Tom sounded upset. |
| У Тома был отчётливый голос. | Tom's voice was clear. |
| У него был неприятный пронзительный голос. | He had an unpleasant screechy voice. |
| Её голос был мягким и красивым. | Her voice was soft and beautiful. |
| Том был рад услышать голос Мэри. | Tom was glad to hear Mary's voice. |
| Он был счастлив слышать её голос. | He was happy to hear her voice. |
| Сегодня МВФ подчеркивает необходимость сохранения (или увеличения) социальных расходов на благо бедных (при условии целевой направленности этих расходов) и улучшения механизма управления с тем, чтобы голос бедных был услышан. | Since the late 1980 s, the Fund has regarded investment in human development as a way to promote sustained economic growth. Today, the IMF emphasizes protecting (or increasing) social expenditures for the poor, while making sure spending is well targeted, and on improving governance mechanisms so that the voice of the poor is heard. |
| Сегодня МВФ подчеркивает необходимость сохранения (или увеличения) социальных расходов на благо бедных (при условии целевой направленности этих расходов) и улучшения механизма управления с тем, чтобы голос бедных был услышан. | Today, the IMF emphasizes protecting (or increasing) social expenditures for the poor, while making sure spending is well targeted, and on improving governance mechanisms so that the voice of the poor is heard. |
| В шуме ее голос едва был слышен. | Her voice could hardly be heard above the noise. |
| У каждого штата был только один голос. | Each state had just one vote. |
| У каждого государства был только один голос. | Each state had just one vote. |
| У нас одна Родина, одна земля и любой голос, несущий конструктивные предложения, будет услышан, независимо от партийной принадлежности и политических предпочтений. , сказал Бакиев. | We all have one home country, one land and any voice with constructive suggestions will be heard. Regardless of party and political preferences , Bakiev told . |
| Вместо организации и управления военного командования, НАТО необходимо сосредоточиться на создании уверенности в том, что голос каждой страны, входящей в его состав, будет услышан. | NATO needs to shift its focus from organizing and administering a unified military command to building real confidence that every member s voice will be heard. |
| Голос был хороший, здоровый, только голодный и нетерпеливый. | It was a fine healthy voice, only hungry and impatient. |
| Его монотонный голос был грустнее, чем вид щебня. | His monotone was sadder than the sight of the rubble. |
| К моему удивлению, у него был красивый голос. | To my surprise, he had a beautiful voice. |
| Том был счастлив слышать по телефону голос Мэри. | Tom was happy to hear Mary's voice over the phone. |
| Мэри сразу узнала его голос. Это был Том! | Mary immediately recognized his voice. It was Tom! |
| Задача состоит в том, чтобы показать молодым людям, которые могут подвергаться обращениям от террористов, что есть лучший путь к тому чтобы, их голос был услышан, и более осмысленный путь к двухстороннему пониманию с миром. | The challenge is to show young people who are vulnerable to appeals from terrorists that there is a better path to having their voice heard, a more meaningful way to engage with the world. |
| Это был голос женщины. Ребята слушайте еще, еще, еще. | It was women's voice. Hear the guy yeah, more, more, more. |
| Голос ее был веселый, оживленный, с чрезвычайно определенными интонациями. | It sounded cheerful and animated, and its articulation was extremely distinct. |
| Голос | Voice |
| Пост был опубликован в блоге Голос тхару (Voice of Tharu). | A version of the story was published in the blog Voice of Tharus. |
| Я был удивлён, когда услышал её голос в соседней комнате. | I was surprised to hear her voice in the next room. |
| Вздох облегчения Европы по поводу предполагаемого завершения спора между Россией и Украиной о ценах на газ был услышан в Киеве. | Europe s sigh of relief at the supposed end of the dispute between Russia and Ukraine over gas pricing was audible here in Kyiv. |
| Голос критики | Voices of Criticism |
| Голос дрожит. | My voice trembles. |
| Вступление Турции в ЕС дало бы недвусмысленный ответ на этот вопрос, и этот ответ был бы особенно ясно услышан в исламском мире. | Turkey's accession to the Union would give a powerful answer, one that would be heard with particular clarity in the Islamic world. |
| Он издалека слышал только мягкий голос предводителя, потом визгливый голос ядовитого дворянина и потом голос Свияжского. | He could hear only the distant soft voice of the Marshal, then the shrill voice of the venomous nobleman, and then Sviyazhsky's voice. |
| Голос 2 неразборчиво | Voice 2 Come get inside here. |
| Голос говорит Уходи . | The voice says, Go away. |
| Это другой голос. | The voice changes. |
| Она понизила голос. | She lowered her voice. |
| Она повысила голос. | She raised her voice. |
| Том повысил голос. | Tom raised his voice. |
| Том потерял голос. | Tom lost his voice. |
Похожие Запросы : делает голос был услышан - призыв был услышан - голос был брошен - будет услышан - быть услышан - голос - должен быть услышан - должен быть услышан - может быть услышан - может быть услышан
