Перевод "голые амбиции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Оба были голые. | Both were naked. |
| Обе были голые. | Both were naked. |
| Стены были голые. | The walls were bare. |
| Они оба были голые. | They were both naked. |
| Они обе были голые. | They were both naked. |
| Голые мальчики плавали в реке. | Naked boys were swimming in the river. |
| Под одеждой все мы голые. | We are all naked underneath our clothes. |
| Но это были лишь голые цифры. | But those were just dry statistics. |
| Мы отдыхаем голые на тёплом песке. | We're resting naked in the warm sand. |
| Антихрупкие амбиции Китая | China s Antifragile Ambitions |
| Нео имперские амбиции Путина | Putin u0027s Neo Imperial Ambitions |
| Эти амбиции не сложно разглядеть. | That ambition is not difficult to discern. |
| Позже он писал Ничего страшного. Некоторые мои друзья голые дикари . | He later wrote, It's okay, some of my best friends are naked savages. |
| Амбиции Китая выражаются в поигрывании мускулами . | China s ambition is marked by muscle flexing. |
| Во вторых, необходимо принимать амбиции окружающих. | Second, embrace the ambition of others. |
| Тебе следует соизмерять амбиции с возможностями. | You should harmonize your ambitions with your abilities. |
| Стены стоят голые и безмолвные. Они не говорят на языке сердца. | The walls stand bare and silent. They do not speak the language of the heart. |
| Дело за индийскими политиками реализовать эти амбиции. | It is up to India's policymakers to realize this ambition. |
| Амбиции такой России не остановятся на Днепре. | The ambitions of such a Russia will not stop at the Dnieper River. |
| Что связывает ядерные амбиции Ирана и отрицание холокоста? | What connects Iran s nuclear ambitions and Holocaust denial? |
| Наоборот, имперские амбиции России сохранились, и настойчивость окупилась. | On the contrary, Russia s imperial ambitions persisted, and persistence has paid off. |
| ...Ядерные амбиции Ирана не представляют угрозы существованию США. | Iran s nuclear ambitions do not pose an existential threat to the US. |
| Когда амбиции наши ограничены, мы работаем в удовольствие. | When our ambition is bounded, it leads us to work joyfully. |
| У нас есть амбиции, но мы не мечтатели. | We are ambitious but we are not dreamers. |
| Ирина во всем обвиняет мужа и его амбиции. | Irina blames everything on her husband and his ambition. |
| Неужели амбиции создателей Лиссабонского соглашения обрекли его на провал? | Did the ambitions of the Lisbon treaty s designers condemn it to failure? And, indeed, has it really failed? |
| Неужели амбиции создателей Лиссабонского соглашения обрекли его на провал? | Did the ambitions of the Lisbon treaty s designers condemn it to failure? |
| Несмотря на неясность будущего, амбиции Адраман ничуть не ослабли. | In spite of all the unknowns, Adraman s ambitions haven t flagged a bit. |
| И последнее по порядку, но не по важности, победа AKP на недавних парламентских выборах способствовала тому, что у Эрдогана появились амбиции, похожие на амбиции Путина. | Last but not least, the AKP s victory in recent parliamentary elections has encouraged Erdoğan to embrace Putinesque ambitions. |
| По мере роста экономик стран Азии растут и их политические амбиции. | As Asia s economies race forward, so do its political ambitions. |
| Интернет пролил свет на все интриги, амбиции и лицемерие королевской семьи. | The Internet has opened a window on all of the royal family s plots, ambitions, and double dealings. |
| Это мой базис. Это Средиземноморское побережье, рыбы нет голые скалы, и множество морских ежей, которые любят есть водросли. | This is my baseline This is the Mediterranean coast with no fish, bare rock and lots of sea urchins that like to eat the algae. |
| Сегодня план Блэра практически неосуществим, и потенциальным реформаторам приходится сдерживать свои амбиции. | Tony Blair was waiting for her to help launch a drive to make the current British Presidency of the European Union a historical turning point for the Union s economy. |
| Была ли она тем, кто установила общие черты и амбиции своего президентства? | Was she laying down the broad strokes and ambition of her own presidency? |
| Сложная задача для китайской политики примирить амбиции Моди со стратегическими целями Китая. | The trick for Chinese policy is to reconcile Modi s ambitions with China s strategic goals. |
| Сегодня план Блэра практически неосуществим, и потенциальным реформаторам приходится сдерживать свои амбиции. | Now Blair has no project, and all would be reformers are most likely downsizing their ambitions. |
| В образовательной программе даже нет упоминания того факта, что мы голые и тем более, там не обсуждается причина этого. | The syllabus doesn't mention even the fact that we're naked, let alone look for a reason to it. |
| Она вознаграждает амбиции, пропагандирует политику правительственный пост за любую цену и обесценивает заслуги. | It rewards ambition, promotes office at any cost politics, and devalues merit. |
| Похоже, что ядерные амбиции Северной Кореи поутихли, по крайней мере, на ближайшее время. | North Korea s nuclear ambitions seem to have died down, at least for now. |
| Но, преследуя свои цели, Запад должен соизмерять как свои амбиции, так и методы. | But, in pursuit of these difficult objectives, the West must get both its ambitions and its methods right. |
| Их желания и амбиции вполне реалистичны в сложившейся ситуации, но они оказываются разочарованы. | Their desires and ambitions are not unrealistic in the circumstances, but they are frustrated. |
| Но их амбиции по наращиванию мягкой силы по прежнему сталкиваются с серьезными препятствиями. | But their soft power ambitions still face major obstacles. |
| В конце концов, только сила и решимость Украины сможет блокировать ревизионистские амбиции России. | At the end of the day, it is only the strength and determination of Ukraine that can block Russia s revisionist ambitions. |
| Д.А. По дизайну, стены площадки голые, чтобы люди могли оставлять на них памятные записки, как они делают сейчас вдоль периметра. | JA The walls are bare by design, so people can fill them with their own memorials the way they already have along the current perimeter. |
| Действительно, в Америке восхваляются качества, которые заставляют людей стать иммигрантами инициатива, амбиции, готовность рисковать. | Indeed, in America the qualities that lead people to become immigrants initiative, ambition, risk taking are lionized. Immigrants are seen as arriving on a journey of continual reinvention, driven to exceed their opportunities in their countries of origin. |