Перевод "гораздо меньше времени" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В других странах просмотр телевизора занимает гораздо меньше времени. | The best evidence suggests that Americans watch more than five hours per day of television on average a staggering amount, given that several hours more are spent in front of other video streaming devices. |
| В других странах просмотр телевизора занимает гораздо меньше времени. | Other countries log far fewer viewing hours. |
| Вирусы гораздо меньше бактерий. | Viruses are much smaller than bacteria. |
| В развивающихся странах гораздо меньше. | In the developing world it's much lower. |
| Я вешу гораздо меньше Тома. | I weigh a lot less than Tom. |
| Я вешу гораздо меньше Тома. | I weigh a lot less than Tom does. |
| Времени меньше, чем я думал. | There is less time than I thought. |
| Тому заплатили гораздо меньше, чем он ожидал. | Tom got paid much less than he expected. |
| Мне заплатили гораздо меньше, чем я ожидал. | I got paid much less than I expected. |
| Сегодня риск кажется гораздо больше, а выгода гораздо меньше, чем в прошлом. | Today, the risks are seen to be much greater, and the benefits are seen to be less. |
| Больше работы еще меньше свободного времени | More work, even less free time |
| Поэтому, я думаю, сегодня протестующих гораздо меньше было . | I think that's why there were far fewer protesters today. |
| Во первых, гораздо меньше времени прошло с момента финансового кризиса, спад был не таким глубоким, и восстановление произошло быстрее. | For starters, much less time has elapsed since the financial crisis, the recession has been much shallower, and recovery has come faster. |
| И времени для этого становится все меньше. | Time is growing short. |
| Давайте будем меньше времени спорить и больше работать. | Let's spend less time arguing and more time working. |
| Наступающее выздоровление обсуждается гораздо меньше, чем время, проведенное в больнице. | The fact that recovery does come is noted less than the time spent in hospital. |
| Встречная демонстрация, организованная про китайскими силами, собрала гораздо меньше народа. | At one demonstration, 60,000 participants marched against Article 23 the largest protests in Hong Kong since the 1989 pro democracy demonstrations. |
| Конечно, стране можно гораздо меньше бояться ночного пробега по долгу. | Certainly, the country would have much less to fear from an overnight run on debt. |
| Встречная демонстрация, организованная про китайскими силами, собрала гораздо меньше народа. | A counter demonstration mobilized by pro China forces drew a smaller crowd. |
| Это заняло гораздо больше времени, чем я думал. | That took much more time than I thought it would. |
| Значит так протираю стол губкой, промываю проточной водой и энергии гораздо меньше, а воды гораздо больше. | I wipe it up with a sponge, and I put it under the running water, and I have a lot less energy and a lot more water. |
| Все меньше времени остается для решения проблем в Косово. | Time is running out in Kosovo. |
| Сейчас женщины тратят меньше времени на уборку, чем раньше. | The time women spend doing housework is now a lot less than it used to be. |
| Том тратит меньше времени на изучение французского, чем я. | Tom spends less time studying French than I do. |
| У неё было меньше свободного времени, чем у меня. | She had less free time than I. |
| Землетрясение, разрушившее города и деревни в Пакистане, получает меньше внимания, и помощь развитых стран оказывается гораздо меньше. | An earthquake that devastates Pakistan garners fewer headlines, so the developed world gives a lot less. |
| Прямые расходы на воспитание детей в их семьях будут гораздо меньше. | Most obviously, they will spend much less in direct household expenditures to raise children. |
| Гораздо меньше известно о первых письменах языков из этих частей света. | Much less is known about the original scripts of the languages of these parts of the world. |
| У Тома гораздо больше свободного времени, чем у Мэри. | Tom has a lot more free time than Mary. |
| У Тома гораздо больше свободного времени, чем у Мэри. | Tom has much more free time than Mary. |
| В прошлом году он заработал на хлопке меньше, чем в позапрошлом, и гораздо меньше, чем пять лет назад. | He earned less from cotton last year than the year before, and much less than he earned five years ago. |
| Чтобы расчистить завалы, нагромождённые Бушем, может потребоваться не меньше времени. | It may take just as long to clean up the mess Bush has created. |
| Тебе следует больше времени проводить на улице и меньше дома. | You should spend more time outside and less time inside. |
| В прошлом, иностранные валютные рынки обращали гораздо меньше внимания на структурные факторы. | In the past, foreign exchange markets paid less attention to structural factors. |
| Фактически, Греция страдает меньше, чем Дания, хотя ее основные принципы гораздо хуже. | As it is, Greece is hurting less than Denmark, although its fundamentals are much worse. |
| Однако данный подход гораздо сложнее в осуществлении и, следовательно, вызывает меньше доверия. | But this approach is far less practicable, and thus less credible. |
| Сужу по своему окружению, друзьям, родственникам, знакомым все пить стали гораздо меньше. | Judging by my surroundings, my friends, family and acquaintances, everyone is drinking much less. |
| Однако другая, куда более важная новость получила гораздо меньше внимания в 2013 году Греция экспортировала меньше, чем в 2012 г. | But another, much more important news item has received much less attention Greece exported less in 2013 than in 2012. |
| Я хотел бы проводить меньше времени на работе и больше дома. | I'd like to spend less time at work and more time at home. |
| Производят они столько же, сколько и взрослые, говорит он, но стоят гораздо меньше. | They provide the same productivity as adults, he says, but for a fraction of the cost. |
| Знал бы я, что экзамен будет таким лёгким, я бы гораздо меньше готовился. | If I had known that the exam would be so easy, I would have studied much less. |
| чем меньше я становился похож на человека, к тому времени я весил на 12 кг меньше, чем сейчас, | As I became less and less human and at this moment in my life, I was probably 30 pounds less than I am right now. |
| Конечно, восстановление мира и безопасности занимает гораздо больше времени, чем ожидалось. | Of course, restoring peace and security is taking much more time than expected. |
| Размер КС3 будет значительно меньше, и оно сделает гораздо меньше для восстановления прежнего уровня цен на активы и возобновления экономического роста. | Then growth slumped to below 1 in the first half of 2011. QE3 will be much smaller, and will do much less to reflate asset prices and restore growth. |
| Размер КС3 будет значительно меньше, и оно сделает гораздо меньше для восстановления прежнего уровня цен на активы и возобновления экономического роста. | QE3 will be much smaller, and will do much less to reflate asset prices and restore growth. |
Похожие Запросы : гораздо меньше - гораздо меньше - гораздо меньше - гораздо меньше - гораздо меньше - гораздо меньше - гораздо меньше - гораздо меньше - гораздо меньше - гораздо меньше - меньше времени - меньше времени - меньше времени - меньше времени