Перевод "меньше времени" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Времени меньше, чем я думал. | There is less time than I thought. |
| Больше работы еще меньше свободного времени | More work, even less free time |
| И времени для этого становится все меньше. | Time is growing short. |
| Давайте будем меньше времени спорить и больше работать. | Let's spend less time arguing and more time working. |
| В других странах просмотр телевизора занимает гораздо меньше времени. | The best evidence suggests that Americans watch more than five hours per day of television on average a staggering amount, given that several hours more are spent in front of other video streaming devices. |
| В других странах просмотр телевизора занимает гораздо меньше времени. | Other countries log far fewer viewing hours. |
| Все меньше времени остается для решения проблем в Косово. | Time is running out in Kosovo. |
| Сейчас женщины тратят меньше времени на уборку, чем раньше. | The time women spend doing housework is now a lot less than it used to be. |
| Том тратит меньше времени на изучение французского, чем я. | Tom spends less time studying French than I do. |
| У неё было меньше свободного времени, чем у меня. | She had less free time than I. |
| Чтобы расчистить завалы, нагромождённые Бушем, может потребоваться не меньше времени. | It may take just as long to clean up the mess Bush has created. |
| Тебе следует больше времени проводить на улице и меньше дома. | You should spend more time outside and less time inside. |
| Я хотел бы проводить меньше времени на работе и больше дома. | I'd like to spend less time at work and more time at home. |
| чем меньше я становился похож на человека, к тому времени я весил на 12 кг меньше, чем сейчас, | As I became less and less human and at this moment in my life, I was probably 30 pounds less than I am right now. |
| Я был бы рад найти возможность тратить меньше времени на выполнение домашних дел. | I'd love to be able to spend less time doing household chores. |
| Мне понадобилось намного меньше времени, чтобы приручить немецкую овчарку, чем мою другую собаку. | It took me a lot less time to housebreak my German shepherd than it took to housebreak my other dog. |
| У тех, кто слишком много спит, остается меньше времени на то, чтобы жить. | Whoever sleeps too much has less time to live. |
| По мере усиления интернационализации рынков ценных бумаг, однако, будет все меньше времени на раскачку. | As the internationalization of securities markets progresses, however, there will be less to contemplate. |
| Чем больше времени, я трачу на выполнение этого, тем меньше времени у меня остается на вещи, которые я действительно люблю делать. | The more time I spend doing this, the less time I have to do things I enjoy doing. |
| Когда их просили о помощи, люди из денежной группы тратили на предоставление помощи меньше времени. | When told to move their chair so that they could talk with someone else, people in the money group left a greater distance between chairs. |
| Когда их просили о помощи, люди из денежной группы тратили на предоставление помощи меньше времени. | When asked for help, people in the money group spent less time helping. |
| Создатели рекомендуют делать это в самом приложении так процесс займет меньше времени, чем на сайте. | Its creators recommend registering within the application, as it is quicker than doing so on Yeehay!'s website. |
| Но их всё меньше и меньше ). | But there are fewer and fewer of them. ) |
| Это означало бы меньше напрасно потраченного времени и больше ясности для обеих сторон в судебном споре. | This would mean less wasted time and more clarity for litigants. |
| Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее. | Less effort, you're less persistent, and so on. |
| Жители города будут дышать более чистым воздухом, тратить меньше времени на поездки, а работа общественного транспорта улучшится. | New Yorkers would enjoy cleaner air, shorter average commuting time, and better public transportation. Neither the economy in general, nor the retail sector in particular, should be adversely affected. |
| Жители города будут дышать более чистым воздухом, тратить меньше времени на поездки, а работа общественного транспорта улучшится. | New Yorkers would enjoy cleaner air, shorter average commuting time, and better public transportation. |
| Высадка деревьев происходит несколько раз в год и занимает меньше времени, чем работа с пользователями и сайтом. | The planting of trees takes places several times a year and take less time than running the website and serving our customers. |
| Вот почему по сравнению со временем 20 летней давности у нас стало меньше дисквалификаций , меньше казней, меньше политзаключённых и меньше бедности! | That's why in comparison to 20 years ago we have fewer disqualifications, fewer executions, fewer political prisoners, and less poverty! |
| Для президента, стремящегося осуществить реформы, меньше может быть больше меньше агрессивности и меньше собственного я . | For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego. |
| По сравнению с веком назад, все больше людей проводят все меньше времени, работая над обеспечением своего физического существования. | But, in this increasingly confusing world, we need to spend a little more time laboring to ensure our own intellectual integrity a task that we cannot outsource to governments or even to media. |
| По сравнению с веком назад, все больше людей проводят все меньше времени, работая над обеспечением своего физического существования. | Compared to a century ago, more people spend less time laboring to ensure their physical existence. |
| Ускоренный ход времени, обусловленный наличием Интернета, означает, что все правительства будут иметь меньше контроля над своими планами действий. | The speed of Internet time means that all governments will have less control over their agendas. |
| Иногда говорят, что подсознательно Тони Блэр настроен проевропейски (хотя со времени войны в Ираке таких разговоров стало меньше). | It is sometimes said that Tony Blair is instinctively European (though that is said less often since the Iraq war). |
| Действительно, местные правительства все меньше и меньше боятся Пекина. | Indeed, local governments appear less afraid of Beijing s bite than before. |
| Вы прилагаете меньше усилий, в результате решаете меньше загадок. | So, you're putting in less juice, and therefore the outcome fewer puzzles solved. |
| Часто говорят, что мир становится все меньше и меньше. | It is often said that the world is becoming smaller and smaller. |
| МВФ должен тратить меньше времени, убеждая самых бедных сократить свои расходы, и больше времени, убеждая богатые страны дать больше денег, чтобы помочь бедным удовлетворить их инвестиционные потребности. | The IMF should spend less time telling the poorest of the poor to cut their spending, and more time telling rich countries to give more money to help the poor meet their investment needs. |
| Используйте меньше бумаги. | Use less paper. |
| Эта книга меньше. | This book is smaller. |
| Пять меньше восьми. | 5 is less than 8. |
| Япония меньше Канады. | Japan is smaller than Canada. |
| Сделай его меньше. | Make it smaller. |
| Сделайте его меньше. | Make it smaller. |
| Сделайте это меньше. | Make it smaller. |
Похожие Запросы : меньше времени простоя - требует меньше времени - тем меньше времени - меньше времени для - меньше всего времени - тратить меньше времени - занимает меньше времени - гораздо меньше времени - занимает меньше времени - меньше времени осталось - еще меньше времени