В других странах просмотр телевизора занимает гораздо меньше времени.	The best evidence suggests that Americans watch more than five hours per day of television on average a staggering amount, given that several hours more are spent in front of other video streaming devices.
В других странах просмотр телевизора занимает гораздо меньше времени.	Other countries log far fewer viewing hours.
Времени это занимает немного.	This doesn't take a lot of time.
Сколько времени занимает полёт?	How long is the flight?
Сколько времени это занимает?	How much time does it take?
Сколько времени это занимает?	How much time does that take?
Сколько это занимает времени?	How much time does it take?
Это занимает много времени.	This is taking a lot of time.
Большую часть времени занимает ожидание.	Most of the time is kind of sitting there.
Это не занимает много времени.	It doesn't take very long.
Это занимает слишком много времени.	This is taking way too much time.
Занимает много времени сделать эту скульптуру.	It does take time to make this sculpture.
Сколько времени это занимает на автобусе?	How long does it take by bus?
Сколько времени занимает дорога отсюда дотуда?	How long does it take to get there from here?
Работа занимает большую часть его времени.	Work absorbs most of his time.
Сколько времени занимает путь до Мадрида?	How long does it take to go to Madrid?
Высадка деревьев происходит несколько раз в год и занимает меньше времени, чем работа с пользователями и сайтом.	The planting of trees takes places several times a year and take less time than running the website and serving our customers.
Сколько времени занимает дорога отсюда до станции?	How long does it take to get from here to the station?
У тебя занимает много времени, чтобы сообразить.	It takes you a while to catch on to things.
Это занимает много времени Я хочу сказать, этот брак достаточно необычен занимает много времени свести этих двоих вместе.	It took a long time I mean, it's rather uncommon to have this marriage a long time to put those two together.
Времени меньше, чем я думал.	There is less time than I thought.
Сколько времени занимает дойти отсюда до отеля Хилтон?	How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?
Не могу поверить, что это занимает столько времени!	I can't believe this is taking so long.
Сколько времени занимает дорога отсюда до отеля Хилтон.	How long does it take to get to the Hilton hotel from here?
Поездка на автобусе в школу занимает немного времени.	Going to the school by bus doesn't take long.
Это занимает немного больше времени, чем я ожидал.	It's taking a little longer than I expected.
Больше работы еще меньше свободного времени	More work, even less free time
Но дипломатия занимает много времени и не гарантирует успех.	But diplomacy takes time a lot of time and there is no guarantee that it will succeed.
Сколько времени занимает доехать до железнодорожной станции на такси?	How long does it take to the train station by taxi?
Изучение французского языка занимает больше времени, чем многие думают.	Learning French takes longer than most people think.
Поездка в школу на автобусе не занимает много времени.	Going to the school by bus doesn't take long.
А это моя версия теперь все это занимает намного меньше места.	And this is my you can see now the whole thing takes up far less space.
И времени для этого становится все меньше.	Time is growing short.
Сколько времени у тебя занимает вернуться домой от моего дома?	How long does it take you to go home from my house?
Конечно, восстановление мира и безопасности занимает гораздо больше времени, чем ожидалось.	Of course, restoring peace and security is taking much more time than expected.
Давайте будем меньше времени спорить и больше работать.	Let's spend less time arguing and more time working.
Все меньше времени остается для решения проблем в Косово.	Time is running out in Kosovo.
Сейчас женщины тратят меньше времени на уборку, чем раньше.	The time women spend doing housework is now a lot less than it used to be.
Том тратит меньше времени на изучение французского, чем я.	Tom spends less time studying French than I do.
У неё было меньше свободного времени, чем у меня.	She had less free time than I.
Чтобы расчистить завалы, нагромождённые Бушем, может потребоваться не меньше времени.	It may take just as long to clean up the mess Bush has created.
Тебе следует больше времени проводить на улице и меньше дома.	You should spend more time outside and less time inside.
В некоторых отношениях оценка благотворительных организаций также занимает немало времени и может быть дорогостоящей.	In other ways, too, evaluating charities takes time, and can be expensive.
Я хотел бы проводить меньше времени на работе и больше дома.	I'd like to spend less time at work and more time at home.
чем меньше я становился похож на человека, к тому времени я весил на 12 кг меньше, чем сейчас,	As I became less and less human and at this moment in my life, I was probably 30 pounds less than I am right now.

Display this page in English