Перевод "требует меньше времени" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

меньше - перевод : Меньше - перевод : меньше - перевод : меньше - перевод : требует - перевод : требует - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это требует времени.
It takes time.
Это требует времени.
It's time consuming.
Это требует много времени.
It's time consuming.
Изучение французского требует времени.
Learning French takes time.
Исцеление ран сердца требует времени.
Healing the wounds of the heart takes time.
Медитация бесплатна, но требует времени.
Meditation doesn't cost anything, but it takes time.
Развитие любых навыков требует времени.
It takes time to master any skill.
Времени меньше, чем я думал.
There is less time than I thought.
Разработка технологии требует времени и обязательств.
Developing technology takes time and commitment.
Хорошее владение иностранным языком требует времени.
To speak a foreign language well takes time.
Составление словаря требует огромного количества времени.
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
Компиляция словаря требует огромного количества времени.
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
Изучение иностранного языка требует много времени.
To learn a foreign language requires a lot of time.
Больше работы еще меньше свободного времени
More work, even less free time
Изучение любого языка требует усилий и свободного времени.
Learning any language requires some effort and free time.
И времени для этого становится все меньше.
Time is growing short.
Создание демократических структур требует времени, дисциплины, страданий и терпения.
Building democratic structures requires time, discipline, pain, and patience.
Монти требует времени у рынков и жертв от итальянцев
Monti demands time from the markets and sacrifices from Italians
А перевод сайтов зачастую труден и требует много времени.
Translating pages is often difficult and time consuming.
Давайте будем меньше времени спорить и больше работать.
Let's spend less time arguing and more time working.
Разрешение данного кризиса требует больше Европы и больше интеграции, а не меньше.
Resolving this crisis requires more Europe and more integration, not less.
Выполнение этой задачи требует времени, терпения, упорного труда и удачи.
This task requires time, patience, hard work, and luck.
Это требует много импровизации и отнимает больше времени, чем надеешься.
It requires a lot of improvisation, and takes more time that you would hope for.
В других странах просмотр телевизора занимает гораздо меньше времени.
The best evidence suggests that Americans watch more than five hours per day of television on average a staggering amount, given that several hours more are spent in front of other video streaming devices.
В других странах просмотр телевизора занимает гораздо меньше времени.
Other countries log far fewer viewing hours.
Все меньше времени остается для решения проблем в Косово.
Time is running out in Kosovo.
Сейчас женщины тратят меньше времени на уборку, чем раньше.
The time women spend doing housework is now a lot less than it used to be.
Том тратит меньше времени на изучение французского, чем я.
Tom spends less time studying French than I do.
У неё было меньше свободного времени, чем у меня.
She had less free time than I.
Чтобы расчистить завалы, нагромождённые Бушем, может потребоваться не меньше времени.
It may take just as long to clean up the mess Bush has created.
Тебе следует больше времени проводить на улице и меньше дома.
You should spend more time outside and less time inside.
Глубокая реформа социального обеспечения и построение современной системы взимания налогов требует времени.
Profound reform of the welfare state and building a modern tax administration system requires time.
Я хотел бы проводить меньше времени на работе и больше дома.
I'd like to spend less time at work and more time at home.
чем меньше я становился похож на человека, к тому времени я весил на 12 кг меньше, чем сейчас,
As I became less and less human and at this moment in my life, I was probably 30 pounds less than I am right now.
Чем толще объект, тем больше излучения он требует и тем больше времени нужно.
The thicker the object, the more radiation it needs, and the more time it needs.
Расширение Евросоюза требует времени, в то время как расширение НАТО происходит относительно быстро.
EU enlargement takes time while Nato enlargement is relatively speedy.
Конечно, создание куска требует большего времени и увеличивает вероятность того, что художника поймают.
This of course, is more time consuming and increases the likelihood of the artist getting caught.
Я был бы рад найти возможность тратить меньше времени на выполнение домашних дел.
I'd love to be able to spend less time doing household chores.
Мне понадобилось намного меньше времени, чтобы приручить немецкую овчарку, чем мою другую собаку.
It took me a lot less time to housebreak my German shepherd than it took to housebreak my other dog.
У тех, кто слишком много спит, остается меньше времени на то, чтобы жить.
Whoever sleeps too much has less time to live.
Коллега Уилсона Эрик Пондер выразился еще более язвительно, заявив, что биология требует больше измерений и меньше теории .
Wilson's colleague, Eric Ponder, was even more pointed, saying that what is required is more measurement and less theory.
Регистрация процесс трудоемкий и требует много времени, и он помешает использованию внебирживых вторичных ценных бумаг.
Registration is laborious and time consuming, and would discourage the use of over the counter derivatives.
Соответственно, за ЕНП голосовали значительно лучше в малых странах, где стоимость одного места в Парламенте требует меньше голосов.
Conversely, the EPP performed relatively better in small countries, where the vote cost per seat is much lower.
По мере усиления интернационализации рынков ценных бумаг, однако, будет все меньше времени на раскачку.
As the internationalization of securities markets progresses, however, there will be less to contemplate.
Чем больше времени, я трачу на выполнение этого, тем меньше времени у меня остается на вещи, которые я действительно люблю делать.
The more time I spend doing this, the less time I have to do things I enjoy doing.

 

Похожие Запросы : требует времени - требует времени - требует времени - меньше времени - меньше времени - меньше времени - меньше времени - требует меньше усилий - требует много времени - требует больше времени - требует больше времени - требует некоторого времени - это требует времени - меньше времени простоя