Это требует времени.	It takes time.
Это требует времени.	It's time consuming.
Это требует много времени.	It's time consuming.
Изучение французского требует времени.	Learning French takes time.
Исцеление ран сердца требует времени.	Healing the wounds of the heart takes time.
Медитация бесплатна, но требует времени.	Meditation doesn't cost anything, but it takes time.
Развитие любых навыков требует времени.	It takes time to master any skill.
Это требует много импровизации и отнимает больше времени, чем надеешься.	It requires a lot of improvisation, and takes more time that you would hope for.
Разработка технологии требует времени и обязательств.	Developing technology takes time and commitment.
Хорошее владение иностранным языком требует времени.	To speak a foreign language well takes time.
Составление словаря требует огромного количества времени.	Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
Компиляция словаря требует огромного количества времени.	Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
Изучение иностранного языка требует много времени.	To learn a foreign language requires a lot of time.
Изучение любого языка требует усилий и свободного времени.	Learning any language requires some effort and free time.
Это требует мужества.	It takes courage.
Это требует терпения.	This requires patience.
Создание демократических структур требует времени, дисциплины, страданий и терпения.	Building democratic structures requires time, discipline, pain, and patience.
Монти требует времени у рынков и жертв от итальянцев	Monti demands time from the markets and sacrifices from Italians
А перевод сайтов зачастую труден и требует много времени.	Translating pages is often difficult and time consuming.
Выполнение этой задачи требует времени, терпения, упорного труда и удачи.	This task requires time, patience, hard work, and luck.
Это требует настоящего мастерства.	This requires real skill.
Это требует большого терпения.	It requires a lot of patience.
Это требует тщательного рассмотрения.	That requires careful consideration.
Это то, чего требует медицина .	This is just what medicine requires.
Это требует принятия некоторых мер	This requires several measures
Все это требует трезвого мышления.	All this requires clear thinking.
Это требует значительного образовательного компонента.	That requires a major educational component.
Глубокая реформа социального обеспечения и построение современной системы взимания налогов требует времени.	Profound reform of the welfare state and building a modern tax administration system requires time.
Это путешествие требует больших финансовых затрат.	The trip calls for a lot of money.
Чем толще объект, тем больше излучения он требует и тем больше времени нужно.	The thicker the object, the more radiation it needs, and the more time it needs.
Расширение Евросоюза требует времени, в то время как расширение НАТО происходит относительно быстро.	EU enlargement takes time while Nato enlargement is relatively speedy.
Конечно, создание куска требует большего времени и увеличивает вероятность того, что художника поймают.	This of course, is more time consuming and increases the likelihood of the artist getting caught.
Каким красивым было это время! Сейчас это место переполнено людьми и всевозможными транспортными средствами, что дает ощущение дискомфорта и требует больше времени!	So beautiful that period was! now it's always remaining over crowded and loaded with so many different types vehicles gives us discomfort feelings, time consuming too!
Это потеря времени.	It's a waste of time.
Это вопрос времени.	It's a matter of time.
Это знамение времени.	It's a sign of the times.
Это символ времени.	It's a sign of the times.
Это потеря времени.	This is a waste of time.
Распространяются болезни. Это требует ещё больших ресурсов.	Diseases spread. More resources are required.
Это требует принятия трех, порой некомфортных, шагов.	Doing so requires taking three, sometimes uncomfortable, steps.
Это фундаментальное изменение требует новой экономической модели.	Pergeseran mendasar ini mengharuskan adanya model ekonomi baru.
Нет, это требует десять минут в день.	No, it gains ten minutes a day.
Регистрация процесс трудоемкий и требует много времени, и он помешает использованию внебирживых вторичных ценных бумаг.	Registration is laborious and time consuming, and would discourage the use of over the counter derivatives.
Он ведёт не грудью, это требует наклона вперёд,	He didn't lead with his chest, which requires you lean forward.
Все это требует пересмотра концепции абсолютного государственного суверенитета.	What all this adds up to is a requirement for a concept of state sovereignty that is less than absolute.

Display this page in English