Перевод "требует времени" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это требует времени. | It takes time. |
| Это требует времени. | It's time consuming. |
| Это требует много времени. | It's time consuming. |
| Изучение французского требует времени. | Learning French takes time. |
| Исцеление ран сердца требует времени. | Healing the wounds of the heart takes time. |
| Медитация бесплатна, но требует времени. | Meditation doesn't cost anything, but it takes time. |
| Развитие любых навыков требует времени. | It takes time to master any skill. |
| Разработка технологии требует времени и обязательств. | Developing technology takes time and commitment. |
| Хорошее владение иностранным языком требует времени. | To speak a foreign language well takes time. |
| Составление словаря требует огромного количества времени. | Compiling a dictionary demands an enormous amount of time. |
| Компиляция словаря требует огромного количества времени. | Compiling a dictionary demands an enormous amount of time. |
| Изучение иностранного языка требует много времени. | To learn a foreign language requires a lot of time. |
| Изучение любого языка требует усилий и свободного времени. | Learning any language requires some effort and free time. |
| Создание демократических структур требует времени, дисциплины, страданий и терпения. | Building democratic structures requires time, discipline, pain, and patience. |
| Монти требует времени у рынков и жертв от итальянцев | Monti demands time from the markets and sacrifices from Italians |
| А перевод сайтов зачастую труден и требует много времени. | Translating pages is often difficult and time consuming. |
| Выполнение этой задачи требует времени, терпения, упорного труда и удачи. | This task requires time, patience, hard work, and luck. |
| Это требует много импровизации и отнимает больше времени, чем надеешься. | It requires a lot of improvisation, and takes more time that you would hope for. |
| Глубокая реформа социального обеспечения и построение современной системы взимания налогов требует времени. | Profound reform of the welfare state and building a modern tax administration system requires time. |
| Чем толще объект, тем больше излучения он требует и тем больше времени нужно. | The thicker the object, the more radiation it needs, and the more time it needs. |
| Расширение Евросоюза требует времени, в то время как расширение НАТО происходит относительно быстро. | EU enlargement takes time while Nato enlargement is relatively speedy. |
| Конечно, создание куска требует большего времени и увеличивает вероятность того, что художника поймают. | This of course, is more time consuming and increases the likelihood of the artist getting caught. |
| Регистрация процесс трудоемкий и требует много времени, и он помешает использованию внебирживых вторичных ценных бумаг. | Registration is laborious and time consuming, and would discourage the use of over the counter derivatives. |
| Регист ация процесс трудоемкий и требует много времени, и он помешает использованию внебирживых вторичных ценных бумаг. | Registration is laborious and time consuming, and would discourage the use of over the counter derivatives. |
| Такая архитектура требует | Such architecture requires |
| Невежество требует смирения. | Ignorance calls for humility. |
| Демократия требует этого. | Democracy demands no less. |
| Сильный требует возможного | 'The strong do what they will' |
| Дом требует ремонта. | The house requires repairs. |
| Дом требует ремонта. | The house is in need of repair. |
| Дом требует ремонта. | The house needs repairs. |
| Общественность требует ответов. | The public demands answers. |
| Любовь требует смелости. | Love needs courage. |
| Проблема требует решения. | The problem has to be taken care of. |
| Это требует мужества. | It takes courage. |
| Это требует терпения. | This requires patience. |
| Что оно требует? | What does it desire to be? |
| Эта система требует долгого времени для своего развития в продолжение всего детства и вплоть до раннего юношеского возраста. | This system takes a long time to develop, slowly throughout the course of childhood and into early adolescence. |
| Он требует огромного времени, постоянных усилий, безупречной честности, адекватного финансирования и материальной поддержки, а также непоколебимой преданности делу. | It requires a lot of time, continuous effort, uncompromising integrity, appropriate funding and material support, and unwavering commitment. |
| Искусство создания котят на латте требует столько времени, что я не могу принимать заказы, когда мы заняты в кафе. | This kitty cat latte art requires so much time that I can't take orders when things are busy in our cafe. |
| Но система требует пересмотра. | But the system needs to be reviewed. |
| Это требует настоящего мастерства. | This requires real skill. |
| Принятие правильных решений требует | Good decisions require |
| Это требует большого терпения. | It requires a lot of patience. |
| Преподавание требует большого терпения. | Teaching asks for a lot of patience. |
Похожие Запросы : требует много времени - требует меньше времени - требует больше времени - требует больше времени - требует некоторого времени - это требует времени - требует - требует - требует - она требует
