Перевод "тратить меньше времени" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но есть способы тратить меньше. | But there are ways to waste less. Transparency in procurement works wonders. |
| Но есть способы тратить меньше. | But there are ways to waste less. |
| Я был бы рад найти возможность тратить меньше времени на выполнение домашних дел. | I'd love to be able to spend less time doing household chores. |
| Перестань столько времени тратить на поиски любви и начни тратить больше времени на саморазвитие! | Stop spending so much time looking for love and spend more time working on yourself! |
| Я не хотел тратить столько времени. | I didn't want to waste so much time. |
| Я не хотела тратить столько времени. | I didn't want to waste so much time. |
| Жители города будут дышать более чистым воздухом, тратить меньше времени на поездки, а работа общественного транспорта улучшится. | New Yorkers would enjoy cleaner air, shorter average commuting time, and better public transportation. Neither the economy in general, nor the retail sector in particular, should be adversely affected. |
| Жители города будут дышать более чистым воздухом, тратить меньше времени на поездки, а работа общественного транспорта улучшится. | New Yorkers would enjoy cleaner air, shorter average commuting time, and better public transportation. |
| Времени меньше, чем я думал. | There is less time than I thought. |
| Фактически, обеим странам необходимо работать над пересмотром их двусторонних диспропорций американцам следует меньше тратить и больше экономить, а китайцам необходимо больше тратить и меньше экономить. | In fact, both sides should be working to recalibrate their bilateral imbalances Americans should spend less and save more, and Chinese should spend more and save less. |
| По сравнению с ними европейские женщины работают меньше и зарабатывают меньше денег, чтобы тратить на услуги. | By contrast, European women work less and have less money to spend on services. |
| МВФ должен тратить меньше времени, убеждая самых бедных сократить свои расходы, и больше времени, убеждая богатые страны дать больше денег, чтобы помочь бедным удовлетворить их инвестиционные потребности. | The IMF should spend less time telling the poorest of the poor to cut their spending, and more time telling rich countries to give more money to help the poor meet their investment needs. |
| Больше работы еще меньше свободного времени | More work, even less free time |
| У меня много денег и достаточно времени, чтобы их тратить. | I have a lot of money and enough time to use it. |
| И времени для этого становится все меньше. | Time is growing short. |
| У нас больше, чем достаточно, времени для того, чтобы его тратить. | We have more than enough time to spare. |
| Том сказал, ему не хотелось бы тратить на это столько времени. | Tom said he'd rather not spend so much time doing that. |
| Каждый, кто участвует в этих спорах, должен тратить больше времени на то, чтобы выстраивать и признавать хорошие аргументы, и меньше времени на то, чтобы диктовать другим, что им нельзя говорить. | Everybody involved in this discussion should spend more time building and acknowledging good arguments, and less time telling others what they cannot say. |
| Давайте будем меньше времени спорить и больше работать. | Let's spend less time arguing and more time working. |
| Горожане смогут тратить больше своего свободного времени на другие способы времяпрепровождения, например рестораны. | China s evolution will likely entail smaller main streets and malls, with large distribution centers near city limits. Citizens will spend more free time engaging in other activities, such as dining out. |
| В других странах просмотр телевизора занимает гораздо меньше времени. | The best evidence suggests that Americans watch more than five hours per day of television on average a staggering amount, given that several hours more are spent in front of other video streaming devices. |
| В других странах просмотр телевизора занимает гораздо меньше времени. | Other countries log far fewer viewing hours. |
| Все меньше времени остается для решения проблем в Косово. | Time is running out in Kosovo. |
| Сейчас женщины тратят меньше времени на уборку, чем раньше. | The time women spend doing housework is now a lot less than it used to be. |
| Том тратит меньше времени на изучение французского, чем я. | Tom spends less time studying French than I do. |
| У неё было меньше свободного времени, чем у меня. | She had less free time than I. |
| Со временем, конечно, отрицательная номинальная и реальная доходность может стимулировать вкладчиков сберегать меньше и тратить больше. | Over time, of course, negative nominal and real returns may lead savers to save less and spend more. |
| Тебе следовало бы тратить поменьше времени на жалобы, и побольше на что нибудь полезное. | You should spend less time complaining and more time doing something productive. |
| Чтобы расчистить завалы, нагромождённые Бушем, может потребоваться не меньше времени. | It may take just as long to clean up the mess Bush has created. |
| Тебе следует больше времени проводить на улице и меньше дома. | You should spend more time outside and less time inside. |
| Я хотел бы проводить меньше времени на работе и больше дома. | I'd like to spend less time at work and more time at home. |
| чем меньше я становился похож на человека, к тому времени я весил на 12 кг меньше, чем сейчас, | As I became less and less human and at this moment in my life, I was probably 30 pounds less than I am right now. |
| В таком случае американцам придётся тратить больше денег на обслуживание долгов и, соответственно, меньше на товары и услуги. | If so, Americans will have to spend more money on debt service, leaving them with less to spend on consumption of goods and services. |
| Парадоксально, но это подразумевает период отрицательных процентных ставок для стимулирования вкладчиков они должны сберегать меньше и тратить больше. | Paradoxically, that implies a period of negative interest rates to induce savers to save less and spend more. |
| Мне некогда тратить время. | I have no time to waste. |
| Хватит тратить моё время. | Stop wasting my time. |
| Хватит тратить чужое время! | Stop wasting everyone's time. |
| Страны, у которых был перерасход, в рамках экономии и дефицит текущего счета, рынки их вынудили меньше тратить и больше экономить. | Countries that were overspending, under saving, and running current account deficits have been forced by markets to spend less and save more. |
| Мне понадобилось намного меньше времени, чтобы приручить немецкую овчарку, чем мою другую собаку. | It took me a lot less time to housebreak my German shepherd than it took to housebreak my other dog. |
| У тех, кто слишком много спит, остается меньше времени на то, чтобы жить. | Whoever sleeps too much has less time to live. |
| Мы склонны тратить время впустую. | We are apt to waste time. |
| Деньги надо тратить с умом. | You have to use the money wisely. |
| Давайте не будем тратить время. | Let's not waste time. |
| Тратить воду впустую здесь противозаконно. | It's illegal to waste water here. |
| Вы заставляете меня тратить время. | You're making me waste time. |
Похожие Запросы : тратить меньше - тратить меньше - тратить меньше денег - меньше времени - меньше времени - меньше времени - меньше времени - тратить много времени - качества времени тратить - тратить много времени - меньше времени простоя - требует меньше времени - тем меньше времени - меньше времени для