Перевод "тратить меньше денег" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

меньше - перевод : Меньше - перевод : меньше - перевод : меньше - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

По сравнению с ними европейские женщины работают меньше и зарабатывают меньше денег, чтобы тратить на услуги.
By contrast, European women work less and have less money to spend on services.
Но есть способы тратить меньше.
But there are ways to waste less. Transparency in procurement works wonders.
Но есть способы тратить меньше.
But there are ways to waste less.
Давайте не будем больше тратить денег.
Let's not waste any more money.
В таком случае американцам придётся тратить больше денег на обслуживание долгов и, соответственно, меньше на товары и услуги.
If so, Americans will have to spend more money on debt service, leaving them with less to spend on consumption of goods and services.
Том не хотел тратить так много денег, как потратил.
Tom didn't want to spend as much money as he did.
Фактически, обеим странам необходимо работать над пересмотром их двусторонних диспропорций американцам следует меньше тратить и больше экономить, а китайцам необходимо больше тратить и меньше экономить.
In fact, both sides should be working to recalibrate their bilateral imbalances Americans should spend less and save more, and Chinese should spend more and save less.
У меня много денег и достаточно времени, чтобы их тратить.
I have a lot of money and enough time to use it.
Я предпочёл бы не тратить так много денег на одежду.
I'd rather not spend so much money on clothes.
Я бы предпочёл не тратить так много денег на одежду.
I'd rather not spend so much money on clothes.
У меня меньше денег, чем у тебя.
I have less money than you.
У меня меньше денег, чем у вас.
I have less money than you.
В общих чертах расточительно тратить слишком много денег для предотвращения убытков.
In a nutshell it is wasteful to spend too much money preventing waste. 160
Это означает, что сюда будет поступать меньше денег.
That means less money coming in.
У Тома меньше денег, чем у его брата.
Tom has less money than his brother does.
Это означает, что заставить китайские семьи тратить больше денег занятие не безнадежное.
This means that getting Chinese households to spend more is not a hopeless mission.
Я был бы рад найти возможность тратить меньше времени на выполнение домашних дел.
I'd love to be able to spend less time doing household chores.
Растущая концентрация богатства и значительное снижение налогов на него означало меньше денег, чтобы тратить на инвестиции для общественного блага, таких как образование и защита детей.
The growing concentration of wealth and a significant reduction in taxes on it has meant less money to spend on investments for the public good, like education and the protection of children.
Меньше детей меньше расходов, взрослые могут работать дольше и зарабатывать денег больше, чем требуется.
Fewer children mean fewer expenses, and adults can work longer to earn extra income beyond their immediate needs.
В наших карманах стало больше денег, а вот воды вокруг нас меньше и меньше.
There is more money in our pockets, while water around us has become less and less.
Я трачу меньше денег на одежду, чем моя сестра.
I spend less money on clothes than my sister does.
Чем меньше у правительства денег, тем меньше зарплата у государственных служащих и уровень пенсионных выплат.
The less money the state has, the lower the salaries of civil servants and the value of pensions.
МВФ должен тратить меньше времени, убеждая самых бедных сократить свои расходы, и больше времени, убеждая богатые страны дать больше денег, чтобы помочь бедным удовлетворить их инвестиционные потребности.
The IMF should spend less time telling the poorest of the poor to cut their spending, and more time telling rich countries to give more money to help the poor meet their investment needs.
Со временем, конечно, отрицательная номинальная и реальная доходность может стимулировать вкладчиков сберегать меньше и тратить больше.
Over time, of course, negative nominal and real returns may lead savers to save less and spend more.
С другой стороны, китайские потребители могут наконец то начать тратить более значительную часть своих доходов, если станут меньше беспокоиться об откладывании денег на здравоохранение, образование своих детей и на пенсию.
Chinese consumers, on the other hand, might actually start spending more of their income if they can worry a bit less about saving for health care, their children s education, and their old age retirement.
Жители города будут дышать более чистым воздухом, тратить меньше времени на поездки, а работа общественного транспорта улучшится.
New Yorkers would enjoy cleaner air, shorter average commuting time, and better public transportation. Neither the economy in general, nor the retail sector in particular, should be adversely affected.
Жители города будут дышать более чистым воздухом, тратить меньше времени на поездки, а работа общественного транспорта улучшится.
New Yorkers would enjoy cleaner air, shorter average commuting time, and better public transportation.
Предполагается, что чем больше у людей денег, тем меньше бедности и обделенности.
Supposedly, the more money we the people have, the less poverty and exclusion there will be.
Однако его скромный образ жизни говорит о том, что ему не особо нравится тратить большие суммы денег.
Yet his frugal lifestyle shows that he does not particularly enjoy spending large amounts of money.
Парадоксально, но это подразумевает период отрицательных процентных ставок для стимулирования вкладчиков они должны сберегать меньше и тратить больше.
Paradoxically, that implies a period of negative interest rates to induce savers to save less and spend more.
Но решение Индии также означает, что меньше денег получат крупные международные фармацевтические компании.
But the Indian decision also means less money for the big multinational pharmaceutical companies.
Мне некогда тратить время.
I have no time to waste.
Хватит тратить моё время.
Stop wasting my time.
Хватит тратить чужое время!
Stop wasting everyone's time.
Торговые дисбалансы, например, являются результатом решения отдельных людей о том, сколько денег откладывать, а сколько тратить и на что.
Trade imbalances are the result, for instance, of household decisions about how much to save and how much and what to consume.
Страны, у которых был перерасход, в рамках экономии и дефицит текущего счета, рынки их вынудили меньше тратить и больше экономить.
Countries that were overspending, under saving, and running current account deficits have been forced by markets to spend less and save more.
Американцы работают большее количество часов в неделю и имеют меньше отпускных, но больше свободных денег.
Not only does a higher percentage of American adults work, but they also work more hours per week and more weeks per year.
Американцы работают большее количество часов в неделю и имеют меньше отпускных, но больше свободных денег.
Americans work more hours per week and have less vacation time, but they have more money to spend.
Кроме того, Еврокомиссия должна отказаться от уменьшения размеров помощи и тратить больше денег с помощью местных органов самоуправления и ПГР.
The mission needs a 10 troop increase, more military and police trainers, and more military equipment, including helicopters. In addition, the Commission should reverse the decline in assistance and spend more money though local governments and the PRTs.
Но тратить так много денег и практически ничего не достичь в плане конкретных результатов и соблюдения ответственности это просто катастрофа.
But it is tragic to spend so much money and then accomplish next to nothing in terms of concrete results and honest accountability.
Кроме того, Еврокомиссия должна отказаться от уменьшения размеров помощи и тратить больше денег с помощью местных органов самоуправления и ПГР.
In addition, the Commission should reverse the decline in assistance and spend more money though local governments and the PRTs.
Мы склонны тратить время впустую.
We are apt to waste time.
Деньги надо тратить с умом.
You have to use the money wisely.
Давайте не будем тратить время.
Let's not waste time.
Тратить воду впустую здесь противозаконно.
It's illegal to waste water here.

 

Похожие Запросы : тратить меньше - тратить меньше - меньше денег - меньше денег - меньше денег - тратить больше денег - тратить много денег - тратить меньше времени - заработать меньше денег - гораздо меньше денег - потратили меньше денег - денег - меньше - меньше