Перевод "тратить меньше" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но есть способы тратить меньше. | But there are ways to waste less. Transparency in procurement works wonders. |
| Но есть способы тратить меньше. | But there are ways to waste less. |
| Фактически, обеим странам необходимо работать над пересмотром их двусторонних диспропорций американцам следует меньше тратить и больше экономить, а китайцам необходимо больше тратить и меньше экономить. | In fact, both sides should be working to recalibrate their bilateral imbalances Americans should spend less and save more, and Chinese should spend more and save less. |
| По сравнению с ними европейские женщины работают меньше и зарабатывают меньше денег, чтобы тратить на услуги. | By contrast, European women work less and have less money to spend on services. |
| Я был бы рад найти возможность тратить меньше времени на выполнение домашних дел. | I'd love to be able to spend less time doing household chores. |
| Со временем, конечно, отрицательная номинальная и реальная доходность может стимулировать вкладчиков сберегать меньше и тратить больше. | Over time, of course, negative nominal and real returns may lead savers to save less and spend more. |
| Жители города будут дышать более чистым воздухом, тратить меньше времени на поездки, а работа общественного транспорта улучшится. | New Yorkers would enjoy cleaner air, shorter average commuting time, and better public transportation. Neither the economy in general, nor the retail sector in particular, should be adversely affected. |
| Жители города будут дышать более чистым воздухом, тратить меньше времени на поездки, а работа общественного транспорта улучшится. | New Yorkers would enjoy cleaner air, shorter average commuting time, and better public transportation. |
| В таком случае американцам придётся тратить больше денег на обслуживание долгов и, соответственно, меньше на товары и услуги. | If so, Americans will have to spend more money on debt service, leaving them with less to spend on consumption of goods and services. |
| Парадоксально, но это подразумевает период отрицательных процентных ставок для стимулирования вкладчиков они должны сберегать меньше и тратить больше. | Paradoxically, that implies a period of negative interest rates to induce savers to save less and spend more. |
| Мне некогда тратить время. | I have no time to waste. |
| Хватит тратить моё время. | Stop wasting my time. |
| Хватит тратить чужое время! | Stop wasting everyone's time. |
| Страны, у которых был перерасход, в рамках экономии и дефицит текущего счета, рынки их вынудили меньше тратить и больше экономить. | Countries that were overspending, under saving, and running current account deficits have been forced by markets to spend less and save more. |
| Мы склонны тратить время впустую. | We are apt to waste time. |
| Деньги надо тратить с умом. | You have to use the money wisely. |
| Давайте не будем тратить время. | Let's not waste time. |
| Тратить воду впустую здесь противозаконно. | It's illegal to waste water here. |
| Вы заставляете меня тратить время. | You're making me waste time. |
| Ты заставляешь меня тратить время. | You're making me waste time. |
| Я не могу много тратить. | I don't have much to spend. |
| Пожалуйста, перестань тратить наше время. | Please stop wasting our time. |
| Прекрати тратить деньги на глупости. | Stop spending money on stupid things. |
| Тому не следует столько тратить. | Tom shouldn't spend so much. |
| Больше детей доживает до взрослого возраста, и бедные семьи решают иметь меньше детей, но больше тратить на их здоровье и образование. | With more children surviving to adulthood, poor families are choosing to have fewer children, and to invest more in their health and education. |
| Перестань столько времени тратить на поиски любви и начни тратить больше времени на саморазвитие! | Stop spending so much time looking for love and spend more time working on yourself! |
| Хватит лениться и тратить народные деньги! | Stop being lazy and spending people's money! |
| Вы должны тратить деньги с умом. | You have to use the money wisely. |
| Давай не будем зря тратить время. | Let's not waste time. |
| Я счастлив тратить деньги на книги. | I am happy to spend money on books. |
| Давайте не будем больше тратить денег. | Let's not waste any more money. |
| Давай не будем тратить свое время. | Let's not waste our time. |
| Я не хотел тратить столько времени. | I didn't want to waste so much time. |
| Я не хотела тратить столько времени. | I didn't want to waste so much time. |
| Я не буду тратить своё время. | I won't waste my time. |
| Давайте не тратить время, обсуждая это. | Let's not waste time arguing about it. |
| Не следует тратить больше, чем зарабатываешь. | You should not spend more money than you earn. |
| Не следует тратить больше, чем зарабатываешь. | You shouldn't spend more money than you earn. |
| Я не хочу зря тратить деньги. | I don't want to waste my money. |
| Но их всё меньше и меньше ). | But there are fewer and fewer of them. ) |
| Имея богатство, он будет иметь что тратить. | Possessing the wealth, he will have resources for expenditure. |
| Вам не нужно тратить энергию или ресурсы. | You don't have to waste your energy or your resources. |
| Надо на это тратить время, силы, эмоции... | Popular blogs need a lot of work. |
| Я не хочу тратить больше десяти долларов. | I don't want to spend more than 10. |
| Она погасила свет, чтобы не тратить электричество. | She turned out the light so as not to waste electricity. |
Похожие Запросы : тратить меньше денег - тратить меньше времени - меньше - меньше - меньше - меньше - меньше, - капитал тратить - тратить деньги
