Перевод "тратить деньги" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Деньги - перевод :

Money

тратить деньги - перевод :

Spend money

тратить деньги - перевод :

Spending money

ключевые слова : Cash Where Money Give Waste Spending Wasting Spend Stop

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Деньги надо тратить с умом.	You have to use the money wisely.
Прекрати тратить деньги на глупости.	Stop spending money on stupid things.
Хватит лениться и тратить народные деньги!	Stop being lazy and spending people's money!
Вы должны тратить деньги с умом.	You have to use the money wisely.
Я счастлив тратить деньги на книги.	I am happy to spend money on books.
Я не хочу зря тратить деньги.	I don't want to waste my money.
Мама сказала мне не тратить деньги попусту.	Mother told me not to waste the money.
Мама научила меня не тратить зря деньги.	My mother taught me not to waste money.
Не учи меня, как тратить мои деньги!	Don't tell me how to spend my money.
Почему же мы должны тратить на тебя деньги?	Why would we waste this money on you?
Не учи меня, как мне тратить свои деньги.	Don't tell me how to spend my money.
Не говори мне, как мне тратить свои деньги.	Don't tell me how to spend my money.
Нечего мне говорить, как мне тратить свои деньги.	Don't tell me how to spend my money.
Том волен тратить свои деньги, как ему вздумается.	Tom is free to spend his money any way he wants to.
Проект нового Шелкового пути предлагает новую возможность тратить деньги.	The Belt and Road Initiative has provided another opportunity for spending money.
Пора бы уже тебе перестать тратить впустую свои деньги.	It's high time you stopped wasting your money.
Том волен тратить свои деньги так, как ему вздумается.	Tom is free to spend his money any way he wants to.
Это дало китайским политикам возможность тратить деньги на противодействие кризису.	That gave Chinese policymakers freedom to spend money to confront the crisis.
Снова родители сказали Почему мы должны тратить на неё деньги?	Her parents, again, said, Why should we spend the money on her?
Из за его привычки тратить деньги, он не смог жениться.	Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.
Никто не имеет права указывать мне, как тратить мои деньги.	No one has the right to tell me how I can spend my own money.
Мы не должны тратить деньги на вещи, в которых не нуждаемся.	We don't need to waste money on things we don't need.
Мы скоро разоримся, если не перестанем тратить деньги на ненужные вещи.	We'll be broke soon if we don't stop spending money on things we don't need.
Хуже того, Соединенные Штаты убеждают другие страны дарители тоже тратить деньги впустую.	Worse, the US is encouraging other donor countries to misspend as well.
В конце концов, большинство политиков обожает тратить деньги, которых у них нет.	After all, most politicians love to spend money they don t have.
Это будет новый Супермен , иначе мне не стоит тратить время, а им деньги.	This was going to be Superman, or it wasn't worth my time or their money.
Чем тратить деньги на лотерейные билеты, можно с тем же успехом их сжечь.	You may as well burn your money as spend it on lottery tickets.
Или они не хотят тратить время и деньги на создание уникальных и качественных фильмов?	Or they don't want to invest the time and money into producing unique and quality movies?
Сегодняшний кризис они считают подтверждением верности того, что нельзя тратить деньги, которых у тебя нет.	Now they see the current crisis as a vindication of the value of not spending money that you don t have.
Независимо от точного местонахождения богатств Бирмы, эти запасы позволяют хунте тратить деньги на свои капризы.	Whatever the precise location of Burma s riches, these hoards enable the junta to spend at its whim.
Ниязов в своё время назначил себя пожизненным президентом, дабы не тратить бюджетные деньги на выборы.	Niyazov appointed himself a life president to save budget money on elections.
В конце концов, позволяя людям тратить больше, чем у них есть, заемные деньги могут способствовать росту.	After all, by allowing people to spend more than they have, borrowed money can fuel growth.
Иностранные туристы это люди 30 35 лет, которые путешествуют, у которых есть деньги на путешествие, и которые могут эти деньги тратить, например, на экскурсии.	Foreign tourists are usually 30 35 years old, who travel, who have money to travel, and who can spend money, for example, on tours.
Когда инфляция снизилась, появилась возможность выплатить залог недвижимости при меньшей ставке, перевести дыхание и начать тратить деньги.	When inflation fell, people eventually refinanced their mortgages at lower rates, breathed a sigh of relief, and started spending more.
Действительно, недавние исследования показали, что тратить деньги на других даже более полезно, чем расходовать их на себя.	Indeed, one recent study found that spending money on others is more rewarding than spending it on oneself.
Реклама это искусство убеждать людей тратить деньги, которых у них нет, на то, что им не нужно.	Advertising is the art of convincing people to spend money they don't have for something they don't need.
Реклама это искусство убеждать людей тратить деньги, которых у них нет, на вещи, которые им не нужны.	Advertisement is a skill of convincing people to spend money they don't have on things they don't need.
Люди не начнут тратить деньги в обычных объёмах, если у них не будет нормальной работы и доступных кредитов.	They must also commit themselves to a credit target that will restore lending to normal.
Цены на нефть упадут, фондовые биржи будут праздновать, потребители снова начнут тратить деньги, а бизнес повысит капитальные расходы.	Oil prices could fall, stock markets could celebrate, consumers could resume spending, and business could step up capital expenditures.
Если рабочая сила стагнирует или сокращается, а экономический рост вял, зачем тогда тратить деньги на увеличение выпуска продукции?	If workforces are stagnating or shrinking and growth is subdued, why spend on boosting output?
Люди не начнут тратить деньги в обычных объёмах, если у них не будет нормальной работы и доступных кредитов.	People will not spend normally unless they have both a job and normal access to credit.
Мне некогда тратить время.	I have no time to waste.
Хватит тратить моё время.	Stop wasting my time.
Хватит тратить чужое время!	Stop wasting everyone's time.
Но есть способы тратить меньше.	But there are ways to waste less. Transparency in procurement works wonders.

Display this page in English