Перевод "тратить деньги на" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Прекрати тратить деньги на глупости. | Stop spending money on stupid things. |
| Я счастлив тратить деньги на книги. | I am happy to spend money on books. |
| Почему же мы должны тратить на тебя деньги? | Why would we waste this money on you? |
| Деньги надо тратить с умом. | You have to use the money wisely. |
| Хватит лениться и тратить народные деньги! | Stop being lazy and spending people's money! |
| Вы должны тратить деньги с умом. | You have to use the money wisely. |
| Я не хочу зря тратить деньги. | I don't want to waste my money. |
| Это дало китайским политикам возможность тратить деньги на противодействие кризису. | That gave Chinese policymakers freedom to spend money to confront the crisis. |
| Снова родители сказали Почему мы должны тратить на неё деньги? | Her parents, again, said, Why should we spend the money on her? |
| Мама сказала мне не тратить деньги попусту. | Mother told me not to waste the money. |
| Мама научила меня не тратить зря деньги. | My mother taught me not to waste money. |
| Не учи меня, как тратить мои деньги! | Don't tell me how to spend my money. |
| Мы не должны тратить деньги на вещи, в которых не нуждаемся. | We don't need to waste money on things we don't need. |
| Мы скоро разоримся, если не перестанем тратить деньги на ненужные вещи. | We'll be broke soon if we don't stop spending money on things we don't need. |
| Не учи меня, как мне тратить свои деньги. | Don't tell me how to spend my money. |
| Не говори мне, как мне тратить свои деньги. | Don't tell me how to spend my money. |
| Нечего мне говорить, как мне тратить свои деньги. | Don't tell me how to spend my money. |
| Том волен тратить свои деньги, как ему вздумается. | Tom is free to spend his money any way he wants to. |
| Проект нового Шелкового пути предлагает новую возможность тратить деньги. | The Belt and Road Initiative has provided another opportunity for spending money. |
| Пора бы уже тебе перестать тратить впустую свои деньги. | It's high time you stopped wasting your money. |
| Том волен тратить свои деньги так, как ему вздумается. | Tom is free to spend his money any way he wants to. |
| Чем тратить деньги на лотерейные билеты, можно с тем же успехом их сжечь. | You may as well burn your money as spend it on lottery tickets. |
| Из за его привычки тратить деньги, он не смог жениться. | Because of his habit of wasting money, he couldn't get married. |
| Никто не имеет права указывать мне, как тратить мои деньги. | No one has the right to tell me how I can spend my own money. |
| Или они не хотят тратить время и деньги на создание уникальных и качественных фильмов? | Or they don't want to invest the time and money into producing unique and quality movies? |
| Независимо от точного местонахождения богатств Бирмы, эти запасы позволяют хунте тратить деньги на свои капризы. | Whatever the precise location of Burma s riches, these hoards enable the junta to spend at its whim. |
| Ниязов в своё время назначил себя пожизненным президентом, дабы не тратить бюджетные деньги на выборы. | Niyazov appointed himself a life president to save budget money on elections. |
| Действительно, недавние исследования показали, что тратить деньги на других даже более полезно, чем расходовать их на себя. | Indeed, one recent study found that spending money on others is more rewarding than spending it on oneself. |
| Иностранные туристы это люди 30 35 лет, которые путешествуют, у которых есть деньги на путешествие, и которые могут эти деньги тратить, например, на экскурсии. | Foreign tourists are usually 30 35 years old, who travel, who have money to travel, and who can spend money, for example, on tours. |
| Хуже того, Соединенные Штаты убеждают другие страны дарители тоже тратить деньги впустую. | Worse, the US is encouraging other donor countries to misspend as well. |
| В конце концов, большинство политиков обожает тратить деньги, которых у них нет. | After all, most politicians love to spend money they don t have. |
| Реклама это искусство убеждать людей тратить деньги, которых у них нет, на то, что им не нужно. | Advertising is the art of convincing people to spend money they don't have for something they don't need. |
| Реклама это искусство убеждать людей тратить деньги, которых у них нет, на вещи, которые им не нужны. | Advertisement is a skill of convincing people to spend money they don't have on things they don't need. |
| Это будет новый Супермен , иначе мне не стоит тратить время, а им деньги. | This was going to be Superman, or it wasn't worth my time or their money. |
| Перестань столько времени тратить на поиски любви и начни тратить больше времени на саморазвитие! | Stop spending so much time looking for love and spend more time working on yourself! |
| Правовые нормы, позволяющие корпорациям тратить деньги на политику, основываются на том, что выражение позиции корпораций играет легитимную роль на политическом рынке. | Legal rules allowing corporations to spend on politics are premised on the view that expression of corporations positions has a legitimate role in the political marketplace. |
| Должностные лица на всех уровнях власти в Китае имеют привычку тратить огромные деньги на приемы гостей и других высокопоставленных лиц. | Officials at all levels of government in China have a reputation for running up high bills while wining and dining guests and other higher ranking cadres. |
| Цены на нефть упадут, фондовые биржи будут праздновать, потребители снова начнут тратить деньги, а бизнес повысит капитальные расходы. | Oil prices could fall, stock markets could celebrate, consumers could resume spending, and business could step up capital expenditures. |
| Если рабочая сила стагнирует или сокращается, а экономический рост вял, зачем тогда тратить деньги на увеличение выпуска продукции? | If workforces are stagnating or shrinking and growth is subdued, why spend on boosting output? |
| Говорят, что тратить деньги на вход в дом Джульетты совсем не обязательно, вполне достаточно просто посмотреть на легендарный балкон со двора. | They say splurging on the entrance fee into the house is not really necessary, as seeing the balcony from the courtyard is enough. |
| Сегодняшний кризис они считают подтверждением верности того, что нельзя тратить деньги, которых у тебя нет. | Now they see the current crisis as a vindication of the value of not spending money that you don t have. |
| В неотложных случаях ценнейшее время тратится на раздумья по поводу того, тратить ли деньги на частную машину, и эти потери времени смертельны. | In cases of emergency, precious time is wasted over deciding whether to spend on a private vehicle or not and the loss of time leads to deaths. |
| NivineA Глупые арабы могут тратить деньги на голосование, причудливые представления и экипировку, но забывают, что по соседству гибнут сирийцы ArabIdol. | Mohammad Assaf has liberated Jerusalem, built a monarchy there and renovated Al Aqsa mosque. NivineA Stupid Arabs can spend money on voting, fancy performances and outfits but forget that Syrians are dying next door ArabIdol |
| Надо на это тратить время, силы, эмоции... | Popular blogs need a lot of work. |
| Нам не следует тратить время на мелочи. | We shouldn't waste our time in triviality. |
Похожие Запросы : тратить деньги - тратить деньги - тратить деньги - тратить деньги - тратить деньги - тратить деньги - тратить деньги - тратить свои деньги - тратить деньги впустую - я тратить деньги - тратить деньги свободно - тратить на - Тратить на
