Перевод "тратить деньги впустую" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Деньги - перевод :

тратить деньги впустую - перевод :

ключевые слова : Wasted Wasting Waste Nothing Whole Cash Where Money Give Waste Spending Wasting Spend Stop

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пора бы уже тебе перестать тратить впустую свои деньги.	It's high time you stopped wasting your money.
Мы склонны тратить время впустую.	We are apt to waste time.
Тратить воду впустую здесь противозаконно.	It's illegal to waste water here.
Хуже того, Соединенные Штаты убеждают другие страны дарители тоже тратить деньги впустую.	Worse, the US is encouraging other donor countries to misspend as well.
Нам не следует тратить наши энергетические ресурсы впустую.	We mustn't waste our energy resources.
Не тратьте впустую свои карманные деньги.	Don't waste your pocket money.
Жизнь очень коротка, ты не должен тратить своё время впустую.	Life being very short, you ought not to waste your time.
Деньги надо тратить с умом.	You have to use the money wisely.
Прекрати тратить деньги на глупости.	Stop spending money on stupid things.
Хватит лениться и тратить народные деньги!	Stop being lazy and spending people's money!
Вы должны тратить деньги с умом.	You have to use the money wisely.
Я счастлив тратить деньги на книги.	I am happy to spend money on books.
Я не хочу зря тратить деньги.	I don't want to waste my money.
Мама сказала мне не тратить деньги попусту.	Mother told me not to waste the money.
Мама научила меня не тратить зря деньги.	My mother taught me not to waste money.
Не учи меня, как тратить мои деньги!	Don't tell me how to spend my money.
Почему же мы должны тратить на тебя деньги?	Why would we waste this money on you?
Не учи меня, как мне тратить свои деньги.	Don't tell me how to spend my money.
Не говори мне, как мне тратить свои деньги.	Don't tell me how to spend my money.
Нечего мне говорить, как мне тратить свои деньги.	Don't tell me how to spend my money.
Том волен тратить свои деньги, как ему вздумается.	Tom is free to spend his money any way he wants to.
Кроме того, у людей было бы гораздо меньше причин жаловаться, что их деньги тратятся впустую или неправильно, если бы они сами выбирали, куда их тратить.	In addition, people would be far less likely to complain that their money is being wasted or misused if they chose where it went.
Проект нового Шелкового пути предлагает новую возможность тратить деньги.	The Belt and Road Initiative has provided another opportunity for spending money.
Том волен тратить свои деньги так, как ему вздумается.	Tom is free to spend his money any way he wants to.
Если мы продолжим тратить время впустую, это резко поднимет затраты и изменит установленный лимит в 2 .	Wasting any more time will cause costs to skyrocket and render the 2 limit obsolete.
Они также не позволяют животным тратить энергию впустую, крутясь вокруг себя, или борясь друг с другом.	They also prevent the animals from wasting energy by moving around or fighting with each other.
Это дало китайским политикам возможность тратить деньги на противодействие кризису.	That gave Chinese policymakers freedom to spend money to confront the crisis.
Снова родители сказали Почему мы должны тратить на неё деньги?	Her parents, again, said, Why should we spend the money on her?
Из за его привычки тратить деньги, он не смог жениться.	Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.
Никто не имеет права указывать мне, как тратить мои деньги.	No one has the right to tell me how I can spend my own money.
Однако, чтобы не тратить впустую пространство на жёстком диске, различные секции на нём на границу страницы не выровнены.	However, to avoid wasting space, the different sections are not page aligned on disk.
Мы не должны тратить деньги на вещи, в которых не нуждаемся.	We don't need to waste money on things we don't need.
Мы скоро разоримся, если не перестанем тратить деньги на ненужные вещи.	We'll be broke soon if we don't stop spending money on things we don't need.
В конце концов, большинство политиков обожает тратить деньги, которых у них нет.	After all, most politicians love to spend money they don t have.
Это будет новый Супермен , иначе мне не стоит тратить время, а им деньги.	This was going to be Superman, or it wasn't worth my time or their money.
Чем тратить деньги на лотерейные билеты, можно с тем же успехом их сжечь.	You may as well burn your money as spend it on lottery tickets.
Мы тратим время впустую.	We're wasting time.
Мы впустую расходуем время.	We're wasting time.
Ты тратишь время впустую.	You are wasting your time.
Ты впустую расходуешь воду.	You're wasting too much water.
Или они не хотят тратить время и деньги на создание уникальных и качественных фильмов?	Or they don't want to invest the time and money into producing unique and quality movies?
Как растратить впустую кризисное время.	How to Waste a Crisis
Все мои страдания оказались впустую.	All my pains went for nothing.
Все наши попытки были впустую.	All our attempts were in vain.
Пожалуйста, не тратьте воду впустую.	Please don't waste water.

Display this page in English