Перевод "тратить впустую" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
тратить впустую - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы склонны тратить время впустую. | We are apt to waste time. |
| Тратить воду впустую здесь противозаконно. | It's illegal to waste water here. |
| Нам не следует тратить наши энергетические ресурсы впустую. | We mustn't waste our energy resources. |
| Пора бы уже тебе перестать тратить впустую свои деньги. | It's high time you stopped wasting your money. |
| Жизнь очень коротка, ты не должен тратить своё время впустую. | Life being very short, you ought not to waste your time. |
| Хуже того, Соединенные Штаты убеждают другие страны дарители тоже тратить деньги впустую. | Worse, the US is encouraging other donor countries to misspend as well. |
| Если мы продолжим тратить время впустую, это резко поднимет затраты и изменит установленный лимит в 2 . | Wasting any more time will cause costs to skyrocket and render the 2 limit obsolete. |
| Они также не позволяют животным тратить энергию впустую, крутясь вокруг себя, или борясь друг с другом. | They also prevent the animals from wasting energy by moving around or fighting with each other. |
| Однако, чтобы не тратить впустую пространство на жёстком диске, различные секции на нём на границу страницы не выровнены. | However, to avoid wasting space, the different sections are not page aligned on disk. |
| Мы тратим время впустую. | We're wasting time. |
| Мы впустую расходуем время. | We're wasting time. |
| Ты тратишь время впустую. | You are wasting your time. |
| Ты впустую расходуешь воду. | You're wasting too much water. |
| Как растратить впустую кризисное время. | How to Waste a Crisis |
| Все мои страдания оказались впустую. | All my pains went for nothing. |
| Все наши попытки были впустую. | All our attempts were in vain. |
| Пожалуйста, не тратьте воду впустую. | Please don't waste water. |
| Вы впустую тратите наше время. | You're wasting our time. |
| Том много времени тратит впустую. | Tom has been wasting a lot of time. |
| Алжир потратил впустую много денег. | Algeria has wasted a lot of money. |
| Однако эта возможность была потрачена впустую. | But the opportunity was wasted. |
| Не тратьте впустую свои карманные деньги. | Don't waste your pocket money. |
| Мы просто впустую потратили 30 минут. | We just wasted 30 minutes. |
| Пожалуйста, не тратьте впустую моё время. | Please don't waste my time. |
| Почему мы тратим здесь время впустую? | Why are we wasting time here? |
| Звучит как изрядная трата денег впустую. | That sounds like a big waste of money. |
| Кроме того, у людей было бы гораздо меньше причин жаловаться, что их деньги тратятся впустую или неправильно, если бы они сами выбирали, куда их тратить. | In addition, people would be far less likely to complain that their money is being wasted or misused if they chose where it went. |
| Слишком много времени уже было потрачено впустую. | Europe must accept the Central and Eastern European candidate countries into the Union, and must do so now. |
| И мы потратим впустую еще одно десятилетие. | And we will waste another decade. |
| Слишком много времени уже было потрачено впустую. | Too much time has been wasted already. |
| Он сожалеет, что потратил своё время впустую. | He regrets having wasted his time. |
| Она думала, что он впустую тратит электричество. | She thought that he was wasting electricity. |
| Мне некогда тратить время. | I have no time to waste. |
| Хватит тратить моё время. | Stop wasting my time. |
| Хватит тратить чужое время! | Stop wasting everyone's time. |
| Ясно, что государственные средства не должны растрачиваться впустую. | Obviously, public money must not be wasted. |
| Бóльшая часть помощи была разворована или растрачена впустую. | Most aid was stolen or wasted. |
| Так много людей тратят своё ценное время впустую. | So many people spend their valuable time in vain. |
| Но есть способы тратить меньше. | But there are ways to waste less. Transparency in procurement works wonders. |
| Но есть способы тратить меньше. | But there are ways to waste less. |
| Деньги надо тратить с умом. | You have to use the money wisely. |
| Давайте не будем тратить время. | Let's not waste time. |
| Вы заставляете меня тратить время. | You're making me waste time. |
| Ты заставляешь меня тратить время. | You're making me waste time. |
| Я не могу много тратить. | I don't have much to spend. |
Похожие Запросы : тратить деньги впустую - впустую - впустую - время впустую - мы впустую - впустую впечатления - дети впустую - работа впустую - деньги впустую - впустую деньги - потрачены впустую - пища впустую - получил впустую - довольно впустую
