Перевод "впустую впечатления" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Каковы ваши впечатления? | What are your impressions? |
| Мы тратим время впустую. | We're wasting time. |
| Мы впустую расходуем время. | We're wasting time. |
| Ты тратишь время впустую. | You are wasting your time. |
| Ты впустую расходуешь воду. | You're wasting too much water. |
| Впечатления от поездки очень тяжелые. | The impressions from the trip are very troubling. |
| Так укрепляются впечатления и интерпретации. | It s how impressions and interpretations are strengthened. |
| Как растратить впустую кризисное время. | How to Waste a Crisis |
| Мы склонны тратить время впустую. | We are apt to waste time. |
| Все мои страдания оказались впустую. | All my pains went for nothing. |
| Все наши попытки были впустую. | All our attempts were in vain. |
| Тратить воду впустую здесь противозаконно. | It's illegal to waste water here. |
| Пожалуйста, не тратьте воду впустую. | Please don't waste water. |
| Вы впустую тратите наше время. | You're wasting our time. |
| Том много времени тратит впустую. | Tom has been wasting a lot of time. |
| Алжир потратил впустую много денег. | Algeria has wasted a lot of money. |
| Дворец не произвел впечатления на американца. | The palace didn t impress the American. |
| Я не собирался производить такого впечатления. | I didn't mean to give that impression. |
| Ты не производишь на меня впечатления. | You don't impress me. |
| Первые впечатления часто могут быть обманчивы. | First impressions can often be misleading. |
| Том не производит на меня впечатления. | Tom doesn't impress me. |
| Какие у тебя впечатления от Бостона? | What's your impression of Boston? |
| Какие у вас впечатления от Бостона? | What's your impression of Boston? |
| Однако эта возможность была потрачена впустую. | But the opportunity was wasted. |
| Не тратьте впустую свои карманные деньги. | Don't waste your pocket money. |
| Мы просто впустую потратили 30 минут. | We just wasted 30 minutes. |
| Пожалуйста, не тратьте впустую моё время. | Please don't waste my time. |
| Почему мы тратим здесь время впустую? | Why are we wasting time here? |
| Звучит как изрядная трата денег впустую. | That sounds like a big waste of money. |
| Слишком много времени уже было потрачено впустую. | Europe must accept the Central and Eastern European candidate countries into the Union, and must do so now. |
| И мы потратим впустую еще одно десятилетие. | And we will waste another decade. |
| Слишком много времени уже было потрачено впустую. | Too much time has been wasted already. |
| Он сожалеет, что потратил своё время впустую. | He regrets having wasted his time. |
| Она думала, что он впустую тратит электричество. | She thought that he was wasting electricity. |
| Это все впечатления. Подумайте о самом форуме TED. | Those are all experiences. Think about TED itself. |
| Это, кажется, не производит впечатления на жителей Тибета. | This does not seem to have impressed the Tibetans. |
| Однако достигнутые ими результаты не производят никакого впечатления. | Yet the results are anemic. |
| Ясно, что государственные средства не должны растрачиваться впустую. | Obviously, public money must not be wasted. |
| Бóльшая часть помощи была разворована или растрачена впустую. | Most aid was stolen or wasted. |
| Нам не следует тратить наши энергетические ресурсы впустую. | We mustn't waste our energy resources. |
| Так много людей тратят своё ценное время впустую. | So many people spend their valuable time in vain. |
| Те же самые вопросы задавались семь лет назад, впустую. | These same questions were asked seven years ago, to no avail. |
| Пора бы уже тебе перестать тратить впустую свои деньги. | It's high time you stopped wasting your money. |
| Нет способа растратить впустую больше времени, чем изучая эсперанто. | There's no way to waste more time than by learning Esperanto. |
| Но на одного из присутствовавших это явно не произвело впечатления. | There was one person there that was definitely not impressed. |
