Перевод "время впустую" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
время - перевод : время - перевод : время - перевод : впустую - перевод : впустую - перевод : время - перевод : время впустую - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы тратим время впустую. | We're wasting time. |
| Мы впустую расходуем время. | We're wasting time. |
| Ты тратишь время впустую. | You are wasting your time. |
| Как растратить впустую кризисное время. | How to Waste a Crisis |
| Мы склонны тратить время впустую. | We are apt to waste time. |
| Вы впустую тратите наше время. | You're wasting our time. |
| Иначе я трачу время впустую. | Otherwise I'm wasting valuable time. |
| Хватит, вы тратите время впустую. | You waste the time of the court. |
| Не трать здесь время впустую. | You'll have a better chance than here. |
| Пожалуйста, не тратьте впустую моё время. | Please don't waste my time. |
| Почему мы тратим здесь время впустую? | Why are we wasting time here? |
| Он сожалеет, что потратил своё время впустую. | He regrets having wasted his time. |
| Там я не буду терять впустую время. | Johnny, Johnny... |
| Не позволяй ему впустую тратить время, босс. | Don't let him waste no more time, boss. |
| Так много людей тратят своё ценное время впустую. | So many people spend their valuable time in vain. |
| Мы не можем впустую тратить на него наше время. | We can't waste our time on him |
| Впустую. | Drew a blank. |
| Жизнь очень коротка, ты не должен тратить своё время впустую. | Life being very short, you ought not to waste your time. |
| Ты только тратишь впустую свое время с той девушкой, верно? | You're only wasting your time with that girl, right? |
| Чтобы не тратить время впустую, пойду разливать вино в бутылки. | I'm not wasting my time. I'm going back to the inn. I have some wine to draw. |
| Знаешь, они только потратят впустую твое время и твои деньги. | You know, they just wasted your time and your money. |
| Прошла впустую. | Oh, dry as dust. |
| Послушайте, если хотите знать мое мнение, вы впустую тратите свое время. | Look, if you want my opinion, I think you're wasting your time. |
| У Оуэнса, должно быть, есть лишнее время, чтобы тратить его впустую. | This Owens must have a lot of time to waste. |
| Два года, впустую. | Two years wasted. |
| Потраченная впустую жизнь. | A wasted life. |
| Впустую тратишь снаряды. | You're wasting ammunition. |
| Такое лечение впустую. | This medicine doesn't do a bit of good. |
| Я стараюсь впустую. | I'm getting the jumps. |
| Деньги потрачены впустую. | Their money's been wasted. |
| Вряд ли впустую. | Hardly waste. |
| Пока бушуют последствия экономического кризиса , политики теряют время впустую, а протесты продолжаются. | While the effects of the economic crisis rumble on, politicians continue to stall for time and the protests carry on. |
| Ты впустую расходуешь воду. | You're wasting too much water. |
| Ещё один день впустую! | Another empty day! |
| Мой день прошёл впустую. | So I had another unproductive day. |
| Милая, все это впустую. | Lady, this is all in vain. |
| Перестаньте впустую сотрясать воздух! | Stop zigging when we should be zagging and zagging when we should be zigging. |
| Ты рисковала пройтись впустую. | Its pure luck you caught me at home |
| Все мои страдания оказались впустую. | All my pains went for nothing. |
| Все наши попытки были впустую. | All our attempts were in vain. |
| Тратить воду впустую здесь противозаконно. | It's illegal to waste water here. |
| Пожалуйста, не тратьте воду впустую. | Please don't waste water. |
| Том много времени тратит впустую. | Tom has been wasting a lot of time. |
| Алжир потратил впустую много денег. | Algeria has wasted a lot of money. |
| Машинные циклы не расходуются впустую. | Don't waste computer cycles. |
Похожие Запросы : впустую мое время - впустую свое время - тратить впустую - мы впустую - впустую впечатления - дети впустую - работа впустую - деньги впустую - впустую деньги - потрачены впустую - пища впустую - получил впустую
