Перевод "впустую свое время" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы тратим время впустую. | We're wasting time. |
| Мы впустую расходуем время. | We're wasting time. |
| Ты тратишь время впустую. | You are wasting your time. |
| Как растратить впустую кризисное время. | How to Waste a Crisis |
| Мы склонны тратить время впустую. | We are apt to waste time. |
| Вы впустую тратите наше время. | You're wasting our time. |
| Пожалуйста, не тратьте впустую моё время. | Please don't waste my time. |
| Почему мы тратим здесь время впустую? | Why are we wasting time here? |
| Он сожалеет, что потратил своё время впустую. | He regrets having wasted his time. |
| Так много людей тратят своё ценное время впустую. | So many people spend their valuable time in vain. |
| Всему свое время. | Everything has got its time. |
| Жизнь очень коротка, ты не должен тратить своё время впустую. | Life being very short, you ought not to waste your time. |
| Пока бушуют последствия экономического кризиса , политики теряют время впустую, а протесты продолжаются. | While the effects of the economic crisis rumble on, politicians continue to stall for time and the protests carry on. |
| Ты впустую расходуешь воду. | You're wasting too much water. |
| Но время и работа делали свое. | But time and work told. |
| Зато они могут подарить свое время. | Instead, they can donate their time. |
| Давай не будем тратить свое время. | Let's not waste our time. |
| Все мои страдания оказались впустую. | All my pains went for nothing. |
| Все наши попытки были впустую. | All our attempts were in vain. |
| Тратить воду впустую здесь противозаконно. | It's illegal to waste water here. |
| Пожалуйста, не тратьте воду впустую. | Please don't waste water. |
| Том много времени тратит впустую. | Tom has been wasting a lot of time. |
| Алжир потратил впустую много денег. | Algeria has wasted a lot of money. |
| Они тратят свое время на мое исследование. | They are giving me their time for my research. |
| Блогер Генри Назилеле написал в свое время | Blogger Henry Nasilele wrote at the time |
| Мне надо использовать свое свободное время получше. | I need to make better use of my free time. |
| Однако эта возможность была потрачена впустую. | But the opportunity was wasted. |
| Не тратьте впустую свои карманные деньги. | Don't waste your pocket money. |
| Мы просто впустую потратили 30 минут. | We just wasted 30 minutes. |
| Звучит как изрядная трата денег впустую. | That sounds like a big waste of money. |
| Если мы продолжим тратить время впустую, это резко поднимет затраты и изменит установленный лимит в 2 . | Wasting any more time will cause costs to skyrocket and render the 2 limit obsolete. |
| Это способствовало высоким показателям роста в свое время. | This brought strong growth rates in good times. |
| Насильники в Индии получили свое официальное Счастливое Время. | Rapists in India get their own official Happy Hours now. |
| Слишком много времени уже было потрачено впустую. | Europe must accept the Central and Eastern European candidate countries into the Union, and must do so now. |
| И мы потратим впустую еще одно десятилетие. | And we will waste another decade. |
| Слишком много времени уже было потрачено впустую. | Too much time has been wasted already. |
| Она думала, что он впустую тратит электричество. | She thought that he was wasting electricity. |
| Как отметил в прошлом году Рам Эммануэль, глава администрации президента Обамы, кризисное время не должно тратиться впустую. | Last year, President Obama s chief of staff Rahm Emanuel remarked that a good crisis should never be wasted. |
| UBS в свое время обвинялись во многих сомнительных делах. | UBS has been accused of many unsavory practices in its time. |
| Это необходимо для тебя, максимально эффективно использовать свое время. | It's necessary for you to make the best use of your time. |
| Ясно, что государственные средства не должны растрачиваться впустую. | Obviously, public money must not be wasted. |
| Бóльшая часть помощи была разворована или растрачена впустую. | Most aid was stolen or wasted. |
| Нам не следует тратить наши энергетические ресурсы впустую. | We mustn't waste our energy resources. |
| Даже Лю Сяобо не подвергался такой атаке в свое время. | Even Liu Xiaobo did not enjoy this kind of treatment back then. |
| Этот тип точно как флюгер, все время меняет свое мнение. | That guy is a real weather vane he constantly changes his mind. |
Похожие Запросы : время впустую - впустую мое время - впустую - впустую - свое время - свое время - свое время - свое время - разделить свое время - делит свое время - делая свое время - организовать свое время - занял свое время - посвятить свое время
