Перевод "делит свое время" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

время - перевод :

ключевые слова : During Lately Whole Long While Shares Congo Creeping Divides Splits Business Change Mind Heart Face

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Всему свое время.	Everything has got its time.
Он делит комнату с братом.	He shares a room with his brother.
Том делит комнату с братом.	Tom shares a room with his brother.
Экватор делит Землю на два полушария.	The equator divides the globe into two hemispheres.
Экватор делит землю на два полушария.	The equator divides the earth into two hemispheres.
Она делит комнату со своей сестрой.	She shares a room with her sister.
Том делит квартиру с тремя друзьями.	Tom shares an apartment with three friends.
Тибр делит Рим на две части.	The Tiber divides Rome into two parts.
Армстронг О'Брайан делит её с тремя мужчинами.	Armstrong O'Brian, Jr. shared it with three other men.
Но время и работа делали свое.	But time and work told.
Зато они могут подарить свое время.	Instead, they can donate their time.
Давай не будем тратить свое время.	Let's not waste our time.
Итак, мышление животных делит сенсорную информацию на категории.	Now, the animal mind, and also my mind, puts sensory based information into categories.
Они тратят свое время на мое исследование.	They are giving me their time for my research.
Блогер Генри Назилеле написал в свое время	Blogger Henry Nasilele wrote at the time
Мне надо использовать свое свободное время получше.	I need to make better use of my free time.
Это способствовало высоким показателям роста в свое время.	This brought strong growth rates in good times.
Насильники в Индии получили свое официальное Счастливое Время.	Rapists in India get their own official Happy Hours now.
UBS в свое время обвинялись во многих сомнительных делах.	UBS has been accused of many unsavory practices in its time.
Это необходимо для тебя, максимально эффективно использовать свое время.	It's necessary for you to make the best use of your time.
Она живёт в небольшой комнатушке, которую делит с ещё одной студенткой.	She lives in a tiny room that she shares with another student.
Даже Лю Сяобо не подвергался такой атаке в свое время.	Even Liu Xiaobo did not enjoy this kind of treatment back then.
Этот тип точно как флюгер, все время меняет свое мнение.	That guy is a real weather vane he constantly changes his mind.
Экватор это воображаемая линия, которая делит земной шар на две равные части.	The equator is an imaginary line which divides the globe into two equal parts.
В свое время и некоторое время в веке девятнадцатом он почитался даже больше, чем Юм.	In his day and for some years into the 19th century, he was regarded as more important than Hume.
В действительности, президент Клинтон в свое время предлагал сделать именно это.	Indeed, President Clinton proposed doing just that.
Я чувствовал, будто меня обхватывает революция, которая не делит на мусульман и христиан.	I felt embraced by a revolution that doesn t differentiate Muslim from Christian.
Сахар журналистка, блогер и активист делит время между США и Пакистаном, а в прошлом помогла запустить DawnNews TV и писала для New York Times.	Sahar, a journalist, blogger and activist who divides her time between the US and Pakistan, helped launch DawnNews TV and has reported for the New York Times.
До границы от него полчаса езды на такси, стоимость которого она делит с попутчиками.	Aicha Al Azzouzi with her four children in their home in northern Morocco.
Белая полоса делит в левом верхнем углу зелёное и голубое с жёлтой звездой пространства.	A white stripe divides an upper left green corner from a bottom right blue space with a yellow star.
Они утверждают, что в свое время силы рынка выявят их убыточные подразделения.	They say that market forces will, in time, sort out their profit losing units.
Его девушка тратила свое время, чтобы поговорить с другими людьми в Фэйсбуке.	His girlfriend spent her time to connect with different people via Facebook.
Хорошо, что есть волонтеры, неравнодушные люди, которые готовы посвящать этому свое время.	Luckily, we have volunteers, people who don't mind and are willing to devote their time.
Парковка у LAX C есть собственная площадка, которую он делит с другими магазинами и ресторанами.	Parking LAX C has its own lot, which it shares with other shops and restaurants.
В свое свободное время европейские женщины заняты уборкой дома и уходом за детьми.	In their free time, European women are busy cleaning the house and looking after the children.
Если собака съела печенье, хозяину давали некоторое время поругать свое животное за ослушание.	If the dog had misbehaved, the owner was given a moment to berate his pet for its misdeed.
AKP пришлось сменить свое название, и на время Эрдогану пришлось отказаться от премьерства.	The AKP had to change its name and, for a time, Erdogan had to foreswear the premiership.
В то же время, блогер Нисшонго Биос высказывает свое несогласие в блоге Choturmatrik	While Blogger Nisshongo Bios argued on Choturmatrik blog
Моя семья небогата, и вместо денежных пожертвований я отдавал свое время и силы.	My family is not rich, so instead of donations I tried to volunteer my time and service.
Однако в то же время Нана отстаивает свое решение присоединиться к ультранационалистической демонстрации.	Nana, however, defended her decision to join the ultranationalist rally.
Казахстан, 133 й в списке из 176 стран, делит место с Россией и четырьмя другими странами.	Kazakhstan is 133rd in the list of 176 countries, sharing the place with Russia and four other nations.
Река Аракс делит равнину на две части северная (большая), которая принадлежит Армении и южная (меньшая) Турции.	It is divided into two sections by the Aras River, the northern part located in Armenia, and the southern part in Turkey.
У вас есть свое объяснение. У нас свое.	You have your interpretation. We have ours.
Несмотря на его сегодняшнее бедственное положение, доллар должен удержать свое превосходство на неопределенное время.	Despite its current distress, the dollar should retain its predominance for some time to come.
Подобная же дилемма в свое время содействовала падению диктаторских режимов в других развивающихся странах.	This kind of dilemma has contributed to the fall of other developing country dictatorships.

Display this page in English