Перевод "сохранить свое время" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

время - перевод : время - перевод : время - перевод : сохранить - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Всему свое время.
Everything has got its time.
Он сейчас спрашивает, как он сможет сохранить свое традиционное равенство и сберечь свое уникальное культурное наследие.
Bhutan is also asking how economic growth can be combined with environmental sustainability a question that it has answered in part through a massive effort to protect the country s vast forest cover and its unique biodiversity.
Он сейчас спрашивает, как он сможет сохранить свое традиционное равенство и сберечь свое уникальное культурное наследие.
It is asking how it can preserve its traditional equality and foster its unique cultural heritage.
Что мне нужно делать, чтобы сохранить время?
What should I do in order to save time?
Так что, наука должна сохранить свое требование быть также и философией природы.
So science must retain its claim to being natural philosophy, too.
Но время и работа делали свое.
But time and work told.
Зато они могут подарить свое время.
Instead, they can donate their time.
Давай не будем тратить свое время.
Let's not waste our time.
Сможет ли Канада сохранить свое место, если Россия и Бразилия останутся за бортом?
Can Canada keep its place while Russia and Brazil are excluded?
Благодаря поддержке своей матери и собственной решимости, мне удалось сохранить свое тело невредимым.
Because of my mother s support, and my own determination, I succeeded in keeping my body intact.
Многомесячное отсутствие не помешало ей сохранить свое место на подиуме и на пьедестале.
The several months absence did not hinder her from preserving her place on the podium and on the pedestal.
Правительство ПНГ хотело бы сделать правильный выбор сохранить свое естественное богатство для будущих поколений.
The PNG government would like to do the right thing, to maintain its natural capital for future generations.
Они тратят свое время на мое исследование.
They are giving me their time for my research.
Блогер Генри Назилеле написал в свое время
Blogger Henry Nasilele wrote at the time
Мне надо использовать свое свободное время получше.
I need to make better use of my free time.
Нельзя съесть свой пирог и в тоже время сохранить его.
You cannot eat your cake and keep it.
Это способствовало высоким показателям роста в свое время.
This brought strong growth rates in good times.
Насильники в Индии получили свое официальное Счастливое Время.
Rapists in India get their own official Happy Hours now.
По определению, такие люди имеют необходимые политические средства, чтобы организовать ожесточенное сопротивление и сохранить свое богатство.
By definition, such people have the political wherewithal to mount a fierce fight to preserve their wealth.
В городах оставались лишь самые упрямые, или те, кто пытался сохранить свое жилье от разграбления мародерами.
Only the most stubborn, or those who tried to save their homes from plundering and looting, stayed in the cities.
Оба сумели сохранить спокойствие в своих странах во время переломного момента.
Both kept their countries calm during wrenching transitions.
Например, появляется некоторого рода консенсус относительно того, что США должны сохранить свое присутствие в Ираке еще на какое то время, хотя и при сокращении военного контингента.
There is something of a consensus, for example, emerging around the notion that the US should remain in Iraq for some time to come, albeit with a reduced level of military forces.
UBS в свое время обвинялись во многих сомнительных делах.
UBS has been accused of many unsavory practices in its time.
Это необходимо для тебя, максимально эффективно использовать свое время.
It's necessary for you to make the best use of your time.
Панели инструментов Сохранить Сохранить как локальную панель инструментов.
Now to save the toolbar, we will select Toolbars Save Toolbars Save as Local Toolbar.
Также в попытке сохранить свое влияние исполнительный комитет постоянно старается удержать IMFC от обсуждения каких либо существенных вопросов.
And, in an attempt to preserve its turf, the Board constantly attempts to keep the IMFC from discussing anything of substance.
Даже Лю Сяобо не подвергался такой атаке в свое время.
Even Liu Xiaobo did not enjoy this kind of treatment back then.
Этот тип точно как флюгер, все время меняет свое мнение.
That guy is a real weather vane he constantly changes his mind.
В свое время и некоторое время в веке девятнадцатом он почитался даже больше, чем Юм.
In his day and for some years into the 19th century, he was regarded as more important than Hume.
Чтобы окупить стоимость старения и сохранить свое положение в качестве экономической державы, Европа должна значительно увеличить всеобщее трудовое участие.
To cover the costs of aging and maintain its position as an economic power, Europe must increase overall labor participation considerably.
Мужчины, которые хотят сохранить свой контроль над женщинами, несомненно, будут продолжать использовать культуру и религию, чтобы оправдать свое господство.
Men who wish to maintain their control over women will no doubt continue to use culture and religious tradition to justify their dominance.
КПИ получил большинство мест в Катсина, но НДП все таки удалось сохранить свое доминирование в переменчивой политике этого региона.
The CPC won the majority of the seats in Katsina, but the PDP still managed to maintain its dominance of that volatile region s politics.
Иран укрепил свое влияние на Ирак и помог сохранить режим Ассада, основного союзника, у власти немного дольше, чем ожидалось.
Iran has strengthened its influence in Iraq, and has helped to keep the Assad regime, a key ally, in power much longer than expected.
Как сохранить идентичность
Ghettoizing Identity
Сохранить текущую палитру.
Save the currently open palette.
Сохранить текущую пиктограмму.
Save the currently open icon.
Настройка Сохранить настройки
Settings Save settings
Сохранить текущие настройки.
Saves the current settings.
Сохранить ему жизнь, ну, нет никаких причин сохранить ему жизнь.
To keep him alive, well, there's no reason to keep him alive.
В действительности, президент Клинтон в свое время предлагал сделать именно это.
Indeed, President Clinton proposed doing just that.
Этот вопрос мне задают все время. Почему бы нам не просто сохранить лучший сорт?
I get this question all the time. Why don't we just save the best one?
Мы обязаны сохранить желание изучать пережитое и познанное теми, кто жил во время войны.
We must preserve the desire to study the experiences and awareness of those who lived the history of war.
Они по прежнему стремятся сохранить свое монопольное положение, унаследованное от недавнего прошлого. Впрочем, такие процессы происходят не только в России.
Once our economy adopts if it does we will have a base of knowledge to feed off of.
Они утверждают, что в свое время силы рынка выявят их убыточные подразделения.
They say that market forces will, in time, sort out their profit losing units.
Его девушка тратила свое время, чтобы поговорить с другими людьми в Фэйсбуке.
His girlfriend spent her time to connect with different people via Facebook.

 

Похожие Запросы : свое время - свое время - свое время - свое время - сохранить свое место - сохранить свое место - сохранить свое здоровье - сохранить свое здоровье - разделить свое время - делит свое время - делая свое время - организовать свое время - занял свое время - посвятить свое время