Перевод "делая свое время" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

время - перевод :

ключевые слова : During Lately Whole Long While Pretending Spend Making Without Around Business Change Mind Heart Face

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Всему свое время.	Everything has got its time.
И я хорошо провожу время, делая то, что мне нравится.	I am a very focused person in what I do and I enjoy doing what I like.
Но время и работа делали свое.	But time and work told.
Зато они могут подарить свое время.	Instead, they can donate their time.
Давай не будем тратить свое время.	Let's not waste our time.
Эшли Делая что?	Ashleigh Doing what?
Они тратят свое время на мое исследование.	They are giving me their time for my research.
Блогер Генри Назилеле написал в свое время	Blogger Henry Nasilele wrote at the time
Мне надо использовать свое свободное время получше.	I need to make better use of my free time.
Действовать безуспешно, делая добро	Doing Poorly by Doing Good
Это классическое учиться делая .	It s classically learning by doing.
Ты нервничаешь, делая это?	Are you nervous doing that?
Это способствовало высоким показателям роста в свое время.	This brought strong growth rates in good times.
Насильники в Индии получили свое официальное Счастливое Время.	Rapists in India get their own official Happy Hours now.
UBS в свое время обвинялись во многих сомнительных делах.	UBS has been accused of many unsavory practices in its time.
Это необходимо для тебя, максимально эффективно использовать свое время.	It's necessary for you to make the best use of your time.
Даже Лю Сяобо не подвергался такой атаке в свое время.	Even Liu Xiaobo did not enjoy this kind of treatment back then.
Этот тип точно как флюгер, все время меняет свое мнение.	That guy is a real weather vane he constantly changes his mind.
Ты должен всегда проводить своё время, делая что то, что помогает твоим детям продвинуться в жизни.	You should always spend time doing things that help your children get ahead in life.
Как завалить дело ничего не делая	How to Fail in Stimulating Business Without Really Trying
Рейес не преувеличивает, делая это утверждение.	Reyes is not exaggerating when he makes that statement.
Ничего не делая, я смотрел телевизор.	Having nothing to do, I watched television.
Он часами сидел, ничего не делая.	He would often sit for hours doing nothing.
Делая это, ты ничего не решишь.	Doing that won't solve anything.
Делая это, я получал серьёзный опыт.	Doing that was quite an experience for me.
В свое время и некоторое время в веке девятнадцатом он почитался даже больше, чем Юм.	In his day and for some years into the 19th century, he was regarded as more important than Hume.
В действительности, президент Клинтон в свое время предлагал сделать именно это.	Indeed, President Clinton proposed doing just that.
Нельзя достичь невозможного, не делая безумных попыток.	You cannot achieve the impossible without attempting the absurd.
Он часами сидел здесь, ничего не делая.	He would often sit here for hours doing nothing.
Он сидел бы часами, ничего не делая.	He would sit for hours doing nothing.
Они утверждают, что в свое время силы рынка выявят их убыточные подразделения.	They say that market forces will, in time, sort out their profit losing units.
Его девушка тратила свое время, чтобы поговорить с другими людьми в Фэйсбуке.	His girlfriend spent her time to connect with different people via Facebook.
Хорошо, что есть волонтеры, неравнодушные люди, которые готовы посвящать этому свое время.	Luckily, we have volunteers, people who don't mind and are willing to devote their time.
Молодое лицо становится всё счастливее, не делая сбережений,	The younger face gets happier and happier, saving nothing.
Он сидел бы на солнце, ничего не делая.	He would sit in the sun doing nothing.
Он сидел бы под солнцем, ничего не делая.	He would sit in the sun doing nothing.
Как можно стать счастливым? Делая счастливыми других людей.	How can you become happy? By making others happy.
Ты не можешь выучить язык, не делая ошибок.	You can't learn a language without making mistakes.
Том просто сидит на крыльце, ничего не делая.	Tom is just sitting on the porch, doing nothing.
Том просто сидит на крылечке, ничего не делая.	Tom is just sitting on the porch, doing nothing.
В свое свободное время европейские женщины заняты уборкой дома и уходом за детьми.	In their free time, European women are busy cleaning the house and looking after the children.
Если собака съела печенье, хозяину давали некоторое время поругать свое животное за ослушание.	If the dog had misbehaved, the owner was given a moment to berate his pet for its misdeed.
AKP пришлось сменить свое название, и на время Эрдогану пришлось отказаться от премьерства.	The AKP had to change its name and, for a time, Erdogan had to foreswear the premiership.
В то же время, блогер Нисшонго Биос высказывает свое несогласие в блоге Choturmatrik	While Blogger Nisshongo Bios argued on Choturmatrik blog
Моя семья небогата, и вместо денежных пожертвований я отдавал свое время и силы.	My family is not rich, so instead of donations I tried to volunteer my time and service.

Display this page in English