Перевод "деньги потрачены впустую" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Деньги - перевод :

ключевые слова : Wasted Wasting Waste Nothing Whole Cash Where Money Give Spent Valuable Funds Billion Wasted

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Все деньги были потрачены на одежду.	All the money was spent on clothes.
Не тратьте впустую свои карманные деньги.	Don't waste your pocket money.
Как нам узнать, на что будут потрачены деньги?	How do we know where the money you collect will go?
Пора бы уже тебе перестать тратить впустую свои деньги.	It's high time you stopped wasting your money.
К сожалению, так как выборы назначены на сентябрь, это означает, что три четверти года будут потрачены впустую.	Unfortunately, with the election set for September, that means that three quarters of the year will be wasted.
Хуже того, Соединенные Штаты убеждают другие страны дарители тоже тратить деньги впустую.	Worse, the US is encouraging other donor countries to misspend as well.
Деньги, не потраченные на табак, были бы потрачены на другие товары и услуги.	Money not spent on tobacco would be spent on other goods and services.
Деньги налогоплательщиков были потрачены на покупку облигаций в неудачной попытке поддержать обваливающиеся курсы акций.	Taxpayers money was spent to purchase corporate stocks in a failed attempt to support collapsing stock prices.
Такие трансферы ускорили конвергенцию при хорошем применении (например, в нескольких испанских провинциях), но оказались неэффективными, когда были потрачены впустую (как в Греции).	These transfers have accelerated convergence when put to good use (for example, in several Spanish provinces), but have been ineffective when wasted (as in Greece).
С одной стороны, вполне понятно, что Германия и другие страны еврозоны должны требовать гарантий того, что их ресурсы не будут потрачены впустую.	At one level, it is entirely understandable that Germany and other eurozone countries should demand assurances that their resources will not be wasted.
А ведь эти деньги могли бы быть потрачены в основном на товары, произведённые в Америке.	Because of higher oil prices, for example, America s spending on oil imports has increased by roughly 50 billion a year money that otherwise would have been spent mostly on goods made in America.
Эти денежные переводы не были потрачены впустую, на оружие, или осели на счетах в швейцарских банках они идут напрямую в карманы местных жителей.	These remittances are not wasted on weapons or siphoned off into Swiss bank accounts they go straight into local people s pockets.
Общественные деньги были потрачены на рекламу, восхваляющую режим и фривольность, как заметил пользователь Twitter Эпигменио Иварра	Public money is spent on advertising spots that praise the regime and other frivolities, as Twitter user Epigmenio Ibarra noted
Мы тратим время впустую.	We're wasting time.
Мы впустую расходуем время.	We're wasting time.
Ты тратишь время впустую.	You are wasting your time.
Ты впустую расходуешь воду.	You're wasting too much water.
Запасы являются дорогостоящими, поскольку деньги могли бы быть потрачены на проекты в целях развития, которые улучшат рост.	Reserves are costly, for the money could have been spent on development projects that would enhance growth.
Как растратить впустую кризисное время.	How to Waste a Crisis
Мы склонны тратить время впустую.	We are apt to waste time.
Все мои страдания оказались впустую.	All my pains went for nothing.
Все наши попытки были впустую.	All our attempts were in vain.
Тратить воду впустую здесь противозаконно.	It's illegal to waste water here.
Пожалуйста, не тратьте воду впустую.	Please don't waste water.
Вы впустую тратите наше время.	You're wasting our time.
Том много времени тратит впустую.	Tom has been wasting a lot of time.
Алжир потратил впустую много денег.	Algeria has wasted a lot of money.
Шнайер сказал, что деньги Министерства внутренней безопасности должны быть потрачены на нужды разведывательного управления и служб реагирования на чрезвычайные ситуации.	Homeland security Schneier has said that homeland security money should be spent on intelligence, investigation, and emergency response.
Однако эта возможность была потрачена впустую.	But the opportunity was wasted.
Мы просто впустую потратили 30 минут.	We just wasted 30 minutes.
Пожалуйста, не тратьте впустую моё время.	Please don't waste my time.
Почему мы тратим здесь время впустую?	Why are we wasting time here?
Звучит как изрядная трата денег впустую.	That sounds like a big waste of money.
Достижение этой цели потребует большей уверенности в проводимой политике властей и компетенции учреждений тех стран, в которых должны быть потрачены деньги.	Reaching that goal will require increased confidence in the policies and institutions of the countries in which the money is to be spent.
Автор опубликовал призыв в октябре, а также провёл опрос в Twitter , чтобы определить, как будут потрачены полученные от продаж календаря деньги.	The author published a call in October, and also used the Twitter survey feature to determine how money raised by sales of the calendar would be spent.
Слишком много времени уже было потрачено впустую.	Europe must accept the Central and Eastern European candidate countries into the Union, and must do so now.
И мы потратим впустую еще одно десятилетие.	And we will waste another decade.
Слишком много времени уже было потрачено впустую.	Too much time has been wasted already.
Он сожалеет, что потратил своё время впустую.	He regrets having wasted his time.
Она думала, что он впустую тратит электричество.	She thought that he was wasting electricity.
ТВОИ налоги потрачены на ЖАРКИЕ ЗИМНИЕ каникулы чиновников.	YOUR taxes were spent on HOT WINTER holidays for bureaucrats
Миллионы долларов были потрачены в попытках поддержать компанию.	Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
Большие суммы денег были потрачены на новый мост.	Large amounts of money were spent on the new bridge.
Миллиарды долларов были потрачены на составление карты человеческого генома.	Billions of dollars have been spent on mapping the human genome.
Двести миллионов бразильских реалов были потрачены на национальные контракты.	Two hundred million Brazilian reais have been spent on national level contracts.

Display this page in English