Перевод "меньше времени для" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И времени для этого становится все меньше. | Time is growing short. |
| Все меньше времени остается для решения проблем в Косово. | Time is running out in Kosovo. |
| Времени меньше, чем я думал. | There is less time than I thought. |
| Больше работы еще меньше свободного времени | More work, even less free time |
| Давайте будем меньше времени спорить и больше работать. | Let's spend less time arguing and more time working. |
| В других странах просмотр телевизора занимает гораздо меньше времени. | The best evidence suggests that Americans watch more than five hours per day of television on average a staggering amount, given that several hours more are spent in front of other video streaming devices. |
| В других странах просмотр телевизора занимает гораздо меньше времени. | Other countries log far fewer viewing hours. |
| Сейчас женщины тратят меньше времени на уборку, чем раньше. | The time women spend doing housework is now a lot less than it used to be. |
| Том тратит меньше времени на изучение французского, чем я. | Tom spends less time studying French than I do. |
| У неё было меньше свободного времени, чем у меня. | She had less free time than I. |
| Это означало бы меньше напрасно потраченного времени и больше ясности для обеих сторон в судебном споре. | This would mean less wasted time and more clarity for litigants. |
| Чтобы расчистить завалы, нагромождённые Бушем, может потребоваться не меньше времени. | It may take just as long to clean up the mess Bush has created. |
| Тебе следует больше времени проводить на улице и меньше дома. | You should spend more time outside and less time inside. |
| Для президента, стремящегося осуществить реформы, меньше может быть больше меньше агрессивности и меньше собственного я . | For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego. |
| Я хотел бы проводить меньше времени на работе и больше дома. | I'd like to spend less time at work and more time at home. |
| чем меньше я становился похож на человека, к тому времени я весил на 12 кг меньше, чем сейчас, | As I became less and less human and at this moment in my life, I was probably 30 pounds less than I am right now. |
| Для президента, стремящегося осуществить реформы, quot меньше может быть больше quot меньше агрессивности и меньше собственного я . | For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego. |
| Для самодовольства нет времени. | There is no time for complacency. |
| Нет времени для самоуспокоения | No Time for Complacency |
| Нет времени для объяснений. | There is no time for explanation. |
| Экономисты говорят больше для тебя это меньше для меня | An economist says, essentially, more for you is less for me. |
| Для этого должно быть больше школ и меньше оружия, больше университетов и меньше авианосцев. | It requires more schools and fewer guns more universities and fewer aircraft carriers. |
| Времени для ностальгии больше нет | No Time for Nostalgia |
| Времени для ностальгии больше нет. | No more time for nostalgia. |
| Но времени для этого недостаточно. | But there is not enough time for that. |
| Я был бы рад найти возможность тратить меньше времени на выполнение домашних дел. | I'd love to be able to spend less time doing household chores. |
| Мне понадобилось намного меньше времени, чтобы приручить немецкую овчарку, чем мою другую собаку. | It took me a lot less time to housebreak my German shepherd than it took to housebreak my other dog. |
| У тех, кто слишком много спит, остается меньше времени на то, чтобы жить. | Whoever sleeps too much has less time to live. |
| Это заставило комиссаров сосредоточиться на работе и контролировать действия всемогущих генеральных директоров и их аппарата, оставляя меньше времени для большой политики. | This forced Commissioners to concentrate on their jobs and keep an eye on the all powerful director generals and their bureaucracies there was little time left for big picture politics. |
| Это значит, что для скота будет меньше травы. | That means less grass for livestock. |
| По мере усиления интернационализации рынков ценных бумаг, однако, будет все меньше времени на раскачку. | As the internationalization of securities markets progresses, however, there will be less to contemplate. |
| Чем больше времени, я трачу на выполнение этого, тем меньше времени у меня остается на вещи, которые я действительно люблю делать. | The more time I spend doing this, the less time I have to do things I enjoy doing. |
| Осталось совсем немного времени для действий. | There is little time to act. |
| Елизавета Нет времени для милосердия, Уолсингем. | Elizabeth This is no time for mercy, Walsingham. |
| Программы для наблюдения в реальном времени | Real time monitoring software |
| Движок Spring для стратегий реального времени | Play real time strategy games using the Spring engine |
| Есть достаточно времени для быстрого перекуса. | There's enough time for a quick snack. |
| Погода тёплая для этого времени года. | It's warm for this time of year. |
| У меня мало времени для чтения. | I have little time to read. |
| Мне нужно больше времени для подготовки. | I need more time to prepare. |
| Сколько времени тебе для этого требуется? | How much time did you need for that? |
| Сколько времени вам для этого нужно? | How much time did you need for that? |
| Мне нужно немного времени для себя. | I need some time for myself. |
| Правительство протолкнуло это предложение меньше чем за две недели, поведя чисто символические консультации с общественностью и не оставив времени для мотивированного общественного обсуждения. | The government pushed the proposal through in a little more than two weeks, with only token public consultation and no time for reasoned public debate. |
| Когда их просили о помощи, люди из денежной группы тратили на предоставление помощи меньше времени. | When told to move their chair so that they could talk with someone else, people in the money group left a greater distance between chairs. |
Похожие Запросы : меньше времени - меньше времени - меньше времени - меньше времени - меньше для - меньше времени простоя - требует меньше времени - тем меньше времени - меньше всего времени - тратить меньше времени - занимает меньше времени - гораздо меньше времени - занимает меньше времени - меньше времени осталось