Перевод "меньше времени для" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

меньше - перевод : для - перевод :
For

Меньше - перевод : меньше - перевод : для - перевод : меньше - перевод : меньше - перевод : для - перевод : для - перевод : меньше - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И времени для этого становится все меньше.
Time is growing short.
Чем меньше времени, тем легче для нас.
The less time to think, the easier.
Все меньше времени остается для решения проблем в Косово.
Time is running out in Kosovo.
Для завершения одних разбирательств может понадобится больше времени, для других  меньше.
Some trials may require longer time, others less.
Времени остается все меньше.
Indeed, time is running out.
Поэтому каждой последующей молекуле кислорода требуется для связывания меньше времени.
So each subsequent oxygen has an easier time binding.
Времени меньше, чем я думал.
There is less time than I thought.
Вы уделите задачам меньше времени.
You will spend less time compared to you.
Ему остается все меньше времени.
Time's running out for him.
Фармацевты имеют гораздо меньше времени для ..., как Вы знаете, для разговоров с пациентами.
Pharmacists have a lot less time for..., you know, for talking with patients.
Для завершения одних разбирательств может понадобиться больше времени, а других  меньше.
Some trials may require longer time, others less.
Больше работы еще меньше свободного времени
More work, even less free time
Мы меньше тратим времени на ерунду.
We take less notice of trivial matters.
Это меньше времени для нового раунда в камере и готово к стрельбе.
That's less time for a new round in the chamber and ready to fire.
Занимает меньше времени сделать цветочек вторым способом.
It takes less time to make the bloom using the 2nd technique.
Плюс к всему мы потратим меньше времени.
Plus we save time.
оперативная функциональность меньше времени потребуется для поиска информации и осуществления других вспомогательных видов деятельности
A provision of 66,000 is requested for the production of training materials, including commercial CD ROMs, for the distance learning course and for the rental of facilities at the Kofi Annan International Peacekeeping Training Centre in Ghana.
Давайте будем меньше времени спорить и больше работать.
Let's spend less time arguing and more time working.
Длительность задержки не может быть меньше времени перетаскивания
The drag time must be less than or equal to the dwell time.
Времени на нахождение достойных решений остается все меньше.
The time for good solutions is running out.
В других странах просмотр телевизора занимает гораздо меньше времени.
The best evidence suggests that Americans watch more than five hours per day of television on average a staggering amount, given that several hours more are spent in front of other video streaming devices.
В других странах просмотр телевизора занимает гораздо меньше времени.
Other countries log far fewer viewing hours.
Сейчас женщины тратят меньше времени на уборку, чем раньше.
The time women spend doing housework is now a lot less than it used to be.
Том тратит меньше времени на изучение французского, чем я.
Tom spends less time studying French than I do.
У неё было меньше свободного времени, чем у меня.
She had less free time than I.
Это означало бы меньше напрасно потраченного времени и больше ясности для обеих сторон в судебном споре.
This would mean less wasted time and more clarity for litigants.
Чтобы расчистить завалы, нагромождённые Бушем, может потребоваться не меньше времени.
It may take just as long to clean up the mess Bush has created.
Тебе следует больше времени проводить на улице и меньше дома.
You should spend more time outside and less time inside.
Опыт показывает, что на это зачастую может потребоваться меньше времени.
Experience shows that it may often take less time.
чем меньше я становился похож на человека, к тому времени я весил на 12 кг меньше, чем сейчас,
As I became less and less human and at this moment in my life, I was probably 30 pounds less than I am right now.
Я хотел бы проводить меньше времени на работе и больше дома.
I'd like to spend less time at work and more time at home.
Поэтому они тратят меньше времени на каждое из проводимых ими рассмотрений.
This lessens the time required for each inquiry they conduct.
Это занимает меньше времени, чем прятание между пузырями, не так ли?
It takes less time than hiding between bubbles, right.
Даже если от этого меньше времени на музыку и шпили вили .
Even though it meant less music and skoodilypooping.
Большущая разница в количестве шариков означает меньше времени на изготовление скульптуры.
The big difference in number of balloons means less time to make the sculpture.
Теперь, предположим, что Вы уделили немного времени на сбор ягод, и немного меньше времени уделили ловле кроликов.
Now, let's say that you were to only try to allocate a little more time to get berries, and a little less time to get rabbits.
Для президента, стремящегося осуществить реформы, меньше может быть больше меньше агрессивности и меньше собственного я .
For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego.
Движение плавно продолжается, это значит меньше торможения, что в свою очередь значит меньше газа, меньше топлива и меньше загрязнения, меньше потраченного времени, и это одна из причин большей эффективности Европы, чем у нас в Соединенных Штатах.
So, traffic keeps flowing, so that means less braking, which means less accelerating, less gas and less pollution, less time wasted, and that partly accounts for Europe's better efficiency than we have in the United States.
А именно, она требует меньше времени и не ограничена по длине пробега.
The more soluble a molecule is, the higher it will migrate up the paper.
Ко времени Константина I фоллис был меньше и почти не содержал серебра.
By the time of Constantine, the follis was smaller and barely contained any silver.
Я начала принимать меньше лекарств, и в скором времени начала ощущать последствия.
I started the reduction of my meds, and within a short time I began feeling the effects.
Это, безусловно, побудило меня... посвящать больше времени одним вещам и меньше другим.
Now, this has necessarily forced me... to devote more of my time to some things and less to others.
Мы все еще можем спасти ей жизнь, но времени остается все меньше.
You still have a chance to save this woman's life. Time's running out fast.
Для президента, стремящегося осуществить реформы, quot меньше может быть больше quot меньше агрессивности и меньше собственного я .
For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego.
Следовательно, для того чтобы произошли Подлинные изменения, мы должны меньше времени тратить сражаясь с продуктами этой больной социальной системы и больше времени стараться изменить причины корень возникновения.
Therefore, in order for TRUE change to occur, we must spend less time battling the products of this sick social structure and more time trying to change the root causes.

 

Похожие Запросы : меньше времени - меньше времени - меньше времени - меньше времени - меньше для - меньше времени простоя - требует меньше времени - тем меньше времени - меньше всего времени - тратить меньше времени - занимает меньше времени - гораздо меньше времени - занимает меньше времени - меньше времени осталось