Времени меньше, чем я думал.	There is less time than I thought.
Победы я ожидал меньше всего.	Little did I think that I would win the prize.
Это меня меньше всего волнует.	That's the least of my worries.
Это меня меньше всего беспокоит.	That's the least of my worries.
Это меня меньше всего беспокоит.	That troubles me least of all.
Больше работы еще меньше свободного времени	More work, even less free time
Именно этого он хочет меньше всего.	This is the last thing that it wants to do.
В пятницу я меньше всего занят.	Friday is when I am least busy.
В субботу я занят меньше всего.	Saturday is when I am least busy.
Это я меньше всего ожидал услышать.	That was the last thing I expected to hear.
Эта книга мне меньше всего нравится.	I like this book the least.
И времени для этого становится все меньше.	Time is growing short.
Меньше всего я хочу создавать тебе проблемы.	The last thing I want to do is cause you any problems.
Тебя я меньше всего ожидал здесь увидеть.	You're the last person I would've expected to see here.
Вас я меньше всего ожидал здесь увидеть.	You're the last person I would've expected to see here.
Математика предмет, который мне нравится меньше всего.	Maths is my least favourite subject.
Математика предмет, который я люблю меньше всего.	Maths is my least favourite subject.
Это всего лишь вопрос времени.	It's just a matter of time.
Это всего лишь потеря времени.	This is just a waste of time.
Давайте будем меньше времени спорить и больше работать.	Let's spend less time arguing and more time working.
Он появился, когда мы меньше всего этого ожидали.	He showed up when we least expected it.
Любовь приходит тогда, когда ждёшь её меньше всего.	Love happens when you least expect it.
В других странах просмотр телевизора занимает гораздо меньше времени.	The best evidence suggests that Americans watch more than five hours per day of television on average a staggering amount, given that several hours more are spent in front of other video streaming devices.
В других странах просмотр телевизора занимает гораздо меньше времени.	Other countries log far fewer viewing hours.
Все меньше времени остается для решения проблем в Косово.	Time is running out in Kosovo.
Сейчас женщины тратят меньше времени на уборку, чем раньше.	The time women spend doing housework is now a lot less than it used to be.
Том тратит меньше времени на изучение французского, чем я.	Tom spends less time studying French than I do.
У неё было меньше свободного времени, чем у меня.	She had less free time than I.
Это был всего лишь вопрос времени.	It was just a matter of time.
Математика это предмет, который мне меньше всего хочется изучать.	Mathematics is a subject which I want to study the least of all.
Математика это предмет, который мне меньше всего хочется изучать.	Math is the subject that I want to learn least of all.
В Донецке я бы сейчас меньше всего хотел оказаться.	Donetsk is the last place I'd want to be right now.
Уж тебя то я меньше всего ожидал здесь увидеть.	I didn't expect to see you here at all.
Всё хорошее случается, когда ты меньше всего его ждёшь.	Good things come when you least expect them.
Всё хорошее случается, когда ты меньше всего этого ждёшь.	Good things come when you least expect it.
Чтобы расчистить завалы, нагромождённые Бушем, может потребоваться не меньше времени.	It may take just as long to clean up the mess Bush has created.
Тебе следует больше времени проводить на улице и меньше дома.	You should spend more time outside and less time inside.
Германия должна быть затронута меньше всего, поскольку и цены на жилье, и строительство были ниже существующей тенденции в течение некоторого времени.	Germany should be affected the least, because both house prices and construction activity have been below trend for some time.
но меньше всего он захочет увидеть остаток на своём счёте.	The last thing in the world you ever want to see is your balance.
Всего лишь несколько фактов население Болгарии меньше 7 миллионов человек.	Just a few facts the population of Bulgaria is fewer than 7 million people.
Меньше всего говорится об издевательствах, которым подвергаются криадитас в школе.	One of the things that is least spoken of is bullying, of the harassment that criaditas suffer when they go to school.
Посылаю тебе это предложение, когда ты его меньше всего ожидаешь.	I'm sending you this sentence when you least expect it.
Я знаю, что ты меньше всего хочешь причинить мне боль.	I know that the last thing you want to do is hurt me.
Я хотел бы проводить меньше времени на работе и больше дома.	I'd like to spend less time at work and more time at home.
чем меньше я становился похож на человека, к тому времени я весил на 12 кг меньше, чем сейчас,	As I became less and less human and at this moment in my life, I was probably 30 pounds less than I am right now.

Display this page in English