Перевод "еще меньше времени" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Больше работы еще меньше свободного времени | More work, even less free time |
| Времени меньше, чем я думал. | There is less time than I thought. |
| И времени для этого становится все меньше. | Time is growing short. |
| Давайте будем меньше времени спорить и больше работать. | Let's spend less time arguing and more time working. |
| Влияние на развитые страны будет еще меньше. | The impact on developed country incomes would be even smaller. |
| У нас еще уйма времени. | We still have plenty of time. |
| Мне понадобится еще немного времени. | I'm going to need some more time. |
| Больше секса это, безусловно, рост рождаемости, но для японок это еще больше работы и еще меньше свободного времени, которого у них нет и сегодня. | So, even if more sex means a higher birth rate, for Japanese women it could mean just more work, and even less free time than they have now. |
| В других странах просмотр телевизора занимает гораздо меньше времени. | The best evidence suggests that Americans watch more than five hours per day of television on average a staggering amount, given that several hours more are spent in front of other video streaming devices. |
| В других странах просмотр телевизора занимает гораздо меньше времени. | Other countries log far fewer viewing hours. |
| Все меньше времени остается для решения проблем в Косово. | Time is running out in Kosovo. |
| Сейчас женщины тратят меньше времени на уборку, чем раньше. | The time women spend doing housework is now a lot less than it used to be. |
| Том тратит меньше времени на изучение французского, чем я. | Tom spends less time studying French than I do. |
| У неё было меньше свободного времени, чем у меня. | She had less free time than I. |
| К 2100 году эта цифра будет еще меньше. | By 2100, the gap would be even wider. |
| Вопрос времени это еще одна проблема. | Timing is another problem. |
| Дайте мне еще немного времени, пожалуйста. | Please give me a little more time. |
| Чтобы расчистить завалы, нагромождённые Бушем, может потребоваться не меньше времени. | It may take just as long to clean up the mess Bush has created. |
| Тебе следует больше времени проводить на улице и меньше дома. | You should spend more time outside and less time inside. |
| Нет повода для паники. Еще достаточно времени. | There's no need to panic. There's plenty of time. |
| Сколько еще времени уйдет на заполнение ванны? | How much longer will it take for the tub to fill? |
| Я хотел бы проводить меньше времени на работе и больше дома. | I'd like to spend less time at work and more time at home. |
| чем меньше я становился похож на человека, к тому времени я весил на 12 кг меньше, чем сейчас, | As I became less and less human and at this moment in my life, I was probably 30 pounds less than I am right now. |
| Иными словами, американцы сэкономили еще меньше, чем до начала кризиса, а китайцы инвестировали еще больше. | In other words, the Americans save even less today than they did before the crisis erupted, and the Chinese invest even more. |
| Надеюсь, ты сможешь выиграть нам еще немного времени. | I hope you can buy us some more time. |
| Еще меньше он мог бы поверить тому, что он должен жениться. | Every less could he have believed that he ought to marry. |
| Я был бы рад найти возможность тратить меньше времени на выполнение домашних дел. | I'd love to be able to spend less time doing household chores. |
| Мне понадобилось намного меньше времени, чтобы приручить немецкую овчарку, чем мою другую собаку. | It took me a lot less time to housebreak my German shepherd than it took to housebreak my other dog. |
| У тех, кто слишком много спит, остается меньше времени на то, чтобы жить. | Whoever sleeps too much has less time to live. |
| Именно ПОЭТОМУ мне нравится TRUMP еще со времени выборов. | This is the VERY reason I liked TRUMP during the election and ever since. |
| По мере усиления интернационализации рынков ценных бумаг, однако, будет все меньше времени на раскачку. | As the internationalization of securities markets progresses, however, there will be less to contemplate. |
| Чем больше времени, я трачу на выполнение этого, тем меньше времени у меня остается на вещи, которые я действительно люблю делать. | The more time I spend doing this, the less time I have to do things I enjoy doing. |
| Благие намерения не имеют большого значения в жизни, и еще меньше в политике. | Good intentions count for little in life and for less in politics. |
| Подобная картина наблюдается и в Германии, где явное влияние политики ценностей еще меньше. | The picture is similar in Germany, where the overt influence of value politics is even smaller. |
| Про еще одного экс россиянина, Михаила Кудинова, на родине известно еще меньше, чем даже про швейцарскую пловчиху Марию Уголькову. | Back home, there is even less known about another ex Russian, Mikhail Kudinov, than about Swiss swimmer, Maria Ugolkova. |
| Когда их просили о помощи, люди из денежной группы тратили на предоставление помощи меньше времени. | When told to move their chair so that they could talk with someone else, people in the money group left a greater distance between chairs. |
| Когда их просили о помощи, люди из денежной группы тратили на предоставление помощи меньше времени. | When asked for help, people in the money group spent less time helping. |
| Создатели рекомендуют делать это в самом приложении так процесс займет меньше времени, чем на сайте. | Its creators recommend registering within the application, as it is quicker than doing so on Yeehay!'s website. |
| Но их всё меньше и меньше ). | But there are fewer and fewer of them. ) |
| Еще одно исследование Pew показало, что Китай, самый большой источник выбросов в мире, озабочен глобальным потеплением еще меньше, чем США. | Another Pew survey showed that China, the world's biggest emitter, cares even less than the US about global warming. Just 24 of Chinese regard global warming as a very serious problem, making China the world's least concerned country. |
| Во Франции, например, сегодня в два раза меньше фермеров, чем еще 20 лет назад. | France now has half the number of farmers it had 20 years ago. |
| К сожалению, то, что наиболее важно сейчас осмыслить, едва признается, а обсуждается еще меньше. | Unfortunately, what is most important to comprehend in this moment is barely recognized, much less discussed. |
| О чем мы знаем еще меньше, так это об огромных разрывах, существующих внутри стран. | What is less well known is that huge gaps exist within countries. |
| Это означало бы меньше напрасно потраченного времени и больше ясности для обеих сторон в судебном споре. | This would mean less wasted time and more clarity for litigants. |
| Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее. | Less effort, you're less persistent, and so on. |
Похожие Запросы : еще меньше - еще меньше - еще меньше - еще меньше - еще меньше - еще меньше - меньше времени - меньше времени - меньше времени - меньше времени - и еще меньше - меньше времени простоя - требует меньше времени - тем меньше времени