Перевод "и еще меньше" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : меньше - перевод : Меньше - перевод : меньше - перевод : меньше - перевод :
ключевые слова : Also Haven Another Else Smaller Fewer Less Under Hour

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Больше работы еще меньше свободного времени
More work, even less free time
Влияние на развитые страны будет еще меньше.
The impact on developed country incomes would be even smaller.
К 2100 году эта цифра будет еще меньше.
By 2100, the gap would be even wider.
Но их всё меньше и меньше ).
But there are fewer and fewer of them. )
Благие намерения не имеют большого значения в жизни, и еще меньше в политике.
Good intentions count for little in life and for less in politics.
Подобная картина наблюдается и в Германии, где явное влияние политики ценностей еще меньше.
The picture is similar in Germany, where the overt influence of value politics is even smaller.
Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее.
Less effort, you're less persistent, and so on.
Она не могла решиться позвать девушку и еще меньше сойти вниз и увидать сына и гувернантку.
She could not make up her mind to call her maid, and still less to go down and face her son and his governess.
Иными словами, американцы сэкономили еще меньше, чем до начала кризиса, а китайцы инвестировали еще больше.
In other words, the Americans save even less today than they did before the crisis erupted, and the Chinese invest even more.
Еще меньше он мог бы поверить тому, что он должен жениться.
Every less could he have believed that he ought to marry.
Действительно, местные правительства все меньше и меньше боятся Пекина.
Indeed, local governments appear less afraid of Beijing s bite than before.
Часто говорят, что мир становится все меньше и меньше.
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.
И если международный экономический бум неожиданно не поможет правительству Берлускони (что маловероятно), мы услышим еще больше разговоров о реформах и увидим еще меньше действий.
Unless a robust international economic boom (unlikely) unexpectedly aids Berlusconi's government, we will hear more talk about reform but see even less action.
Больше секса это, безусловно, рост рождаемости, но для японок это еще больше работы и еще меньше свободного времени, которого у них нет и сегодня.
So, even if more sex means a higher birth rate, for Japanese women it could mean just more work, and even less free time than they have now.
Для президента, стремящегося осуществить реформы, меньше может быть больше меньше агрессивности и меньше собственного я .
For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego.
Все меньше и меньше компаний будет соответствовать основным критериям риска.
While governments might offer attractive liquidity facilities, banks will be unable to on lend the funds.
Наш мир становится все меньше и меньше с каждым годом.
Our world is getting smaller and smaller every year.
С каждым годом сюда приезжает всё меньше и меньше народу.
Fewer people come here every year.
Вот почему по сравнению со временем 20 летней давности у нас стало меньше дисквалификаций , меньше казней, меньше политзаключённых и меньше бедности!
That's why in comparison to 20 years ago we have fewer disqualifications, fewer executions, fewer political prisoners, and less poverty!
Коллега Уилсона Эрик Пондер выразился еще более язвительно, заявив, что биология требует больше измерений и меньше теории .
Wilson's colleague, Eric Ponder, was even more pointed, saying that what is required is more measurement and less theory.
Вывод прост все меньше и меньше клубов пробиваются в европейскую элиту.
The bottom line is simple fewer and fewer clubs are making it into the European elite.
Про еще одного экс россиянина, Михаила Кудинова, на родине известно еще меньше, чем даже про швейцарскую пловчиху Марию Уголькову.
Back home, there is even less known about another ex Russian, Mikhail Kudinov, than about Swiss swimmer, Maria Ugolkova.
Для президента, стремящегося осуществить реформы, quot меньше может быть больше quot меньше агрессивности и меньше собственного я .
For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego.
Некоторые российские высокопоставленные политики и еще меньше представителей российской общественности ожидали, что цены на нефть и газ упадут, как и произошло.
Few Russian policymakers, much less the Russian public, expected oil and gas prices to collapse as they have.
Для этого должно быть больше школ и меньше оружия, больше университетов и меньше авианосцев.
It requires more schools and fewer guns more universities and fewer aircraft carriers.
Небольшая сумма, которую я скопил, с каждым днём становилась меньше и меньше.
The little money I had saved was becoming less and less every day.
Будь в мире меньше сочувствия, было бы и меньше в нём проблем.
If there was less sympathy in the world, there would be less trouble in the world.
Еще одно исследование Pew показало, что Китай, самый большой источник выбросов в мире, озабочен глобальным потеплением еще меньше, чем США.
Another Pew survey showed that China, the world's biggest emitter, cares even less than the US about global warming. Just 24 of Chinese regard global warming as a very serious problem, making China the world's least concerned country.
Во Франции, например, сегодня в два раза меньше фермеров, чем еще 20 лет назад.
France now has half the number of farmers it had 20 years ago.
К сожалению, то, что наиболее важно сейчас осмыслить, едва признается, а обсуждается еще меньше.
Unfortunately, what is most important to comprehend in this moment is barely recognized, much less discussed.
О чем мы знаем еще меньше, так это об огромных разрывах, существующих внутри стран.
What is less well known is that huge gaps exist within countries.
В мире немного развивающихся стран, в которых действуют это правило, и еще меньше тех, в которых также распространены бедность и неграмотность.
There are few developing countries in the world where this is true, and fewer still where poverty and illiteracy are both rife.
Мы часто делаем это без понятия, кому эта частичка достается, и еще меньше знаем, разделяем ли мы их этику и ценности.
We often do this with very little knowledge about who is getting it, much less whether we share their ethics and values.
И, странное дело, он чувствовал себя совершенно холодным и не испытывал ни горя, ни потери, ни еще меньше жалости к брату.
And strange to say he felt quite cold, and experienced neither joy nor grief nor a sense of loss, still less of pity, for his brother.
А безразличные к Лего построят меньше, потому что им и так нравится меньше.
And the people who love Legos less will build less Legos because the enjoyment that they derive from it is lower.
В результате, Хиршман все меньше и меньше кажется диссидентом, каким он себя представлял.
As a result, Hirschman looks less and less the maverick that he fancied himself to be.
Леди и джентльмены, мир стал меньше.
Ladies and gentlemen, the world has gotten smaller.
В любви нет больше и меньше.
There is no more or less in love.
Том ниже и весит меньше Мэри.
Tom is much shorter and weighs much less than Mary.
Но это не оправдывает поспешное сравнение и еще меньше установление подлинности каждого протеста в настоящее время с 68 го .
But this does not justify the hasty comparison and even less the identification of every protest today with 68.
Вместо реструктуризации явно непосильного долгового бремени Португалии, Ирландии и Греции (ПИГ), политики и высшие должностные лица настаивают на еще больших пакетах спасательных мер, еще меньше учитывая реалистичные аскетические условия.
Instead of restructuring the manifestly unsustainable debt burdens of Portugal, Ireland, and Greece (the PIGs), politicians and policymakers are pushing for ever larger bailout packages with ever less realistic austerity conditions.
Вот еще один. И еще.
And this is another, and another.
Прошли еще и еще ряд.
They came to the end of another swath.
В реальности разрыв еще меньше именно арабский мир, а не Ислам, кажется, непримеримо противостоит демократии.
The real gap is narrower it is the Arab world, not Islam, which seems at loggerheads with democracy.
Меньше детей меньше расходов, взрослые могут работать дольше и зарабатывать денег больше, чем требуется.
Fewer children mean fewer expenses, and adults can work longer to earn extra income beyond their immediate needs.

 

Похожие Запросы : еще меньше - еще меньше - еще меньше - еще меньше - еще меньше - еще меньше - еще меньше времени - еще и еще - все меньше и меньше - все меньше и меньше - все меньше и меньше - еще и - и еще - и еще