Перевод "еще меньше" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще меньше - перевод : меньше - перевод : Меньше - перевод : меньше - перевод : меньше - перевод :
ключевые слова : Also Haven Another Else Smaller Fewer Less Under Hour

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Больше работы еще меньше свободного времени
More work, even less free time
Влияние на развитые страны будет еще меньше.
The impact on developed country incomes would be even smaller.
К 2100 году эта цифра будет еще меньше.
By 2100, the gap would be even wider.
Иными словами, американцы сэкономили еще меньше, чем до начала кризиса, а китайцы инвестировали еще больше.
In other words, the Americans save even less today than they did before the crisis erupted, and the Chinese invest even more.
Еще меньше он мог бы поверить тому, что он должен жениться.
Every less could he have believed that he ought to marry.
Благие намерения не имеют большого значения в жизни, и еще меньше в политике.
Good intentions count for little in life and for less in politics.
Подобная картина наблюдается и в Германии, где явное влияние политики ценностей еще меньше.
The picture is similar in Germany, where the overt influence of value politics is even smaller.
Про еще одного экс россиянина, Михаила Кудинова, на родине известно еще меньше, чем даже про швейцарскую пловчиху Марию Уголькову.
Back home, there is even less known about another ex Russian, Mikhail Kudinov, than about Swiss swimmer, Maria Ugolkova.
Но их всё меньше и меньше ).
But there are fewer and fewer of them. )
Еще одно исследование Pew показало, что Китай, самый большой источник выбросов в мире, озабочен глобальным потеплением еще меньше, чем США.
Another Pew survey showed that China, the world's biggest emitter, cares even less than the US about global warming. Just 24 of Chinese regard global warming as a very serious problem, making China the world's least concerned country.
Во Франции, например, сегодня в два раза меньше фермеров, чем еще 20 лет назад.
France now has half the number of farmers it had 20 years ago.
К сожалению, то, что наиболее важно сейчас осмыслить, едва признается, а обсуждается еще меньше.
Unfortunately, what is most important to comprehend in this moment is barely recognized, much less discussed.
О чем мы знаем еще меньше, так это об огромных разрывах, существующих внутри стран.
What is less well known is that huge gaps exist within countries.
Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее.
Less effort, you're less persistent, and so on.
В реальности разрыв еще меньше именно арабский мир, а не Ислам, кажется, непримеримо противостоит демократии.
The real gap is narrower it is the Arab world, not Islam, which seems at loggerheads with democracy.
Еще одной областью, где влияние международного сообщества меньше, чем кажется на первый взгляд, это человеческие страдания.
Another area where there is less international community than meets the eye is human suffering.
Она не могла решиться позвать девушку и еще меньше сойти вниз и увидать сына и гувернантку.
She could not make up her mind to call her maid, and still less to go down and face her son and his governess.
Еще меньше знают, что она состоит в Лиге арабских государств, таким образом, являясь частью Арабского мира.
Even fewer know that it is a member of the Arab League, thus part of the Arab World.
Вот почему по сравнению со временем 20 летней давности у нас стало меньше дисквалификаций , меньше казней, меньше политзаключённых и меньше бедности!
That's why in comparison to 20 years ago we have fewer disqualifications, fewer executions, fewer political prisoners, and less poverty!
Для президента, стремящегося осуществить реформы, меньше может быть больше меньше агрессивности и меньше собственного я .
For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego.
Действительно, местные правительства все меньше и меньше боятся Пекина.
Indeed, local governments appear less afraid of Beijing s bite than before.
Вы прилагаете меньше усилий, в результате решаете меньше загадок.
So, you're putting in less juice, and therefore the outcome fewer puzzles solved.
Часто говорят, что мир становится все меньше и меньше.
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.
И если международный экономический бум неожиданно не поможет правительству Берлускони (что маловероятно), мы услышим еще больше разговоров о реформах и увидим еще меньше действий.
Unless a robust international economic boom (unlikely) unexpectedly aids Berlusconi's government, we will hear more talk about reform but see even less action.
Больше секса это, безусловно, рост рождаемости, но для японок это еще больше работы и еще меньше свободного времени, которого у них нет и сегодня.
So, even if more sex means a higher birth rate, for Japanese women it could mean just more work, and even less free time than they have now.
Используйте меньше бумаги.
Use less paper.
Эта книга меньше.
This book is smaller.
Пять меньше восьми.
5 is less than 8.
Япония меньше Канады.
Japan is smaller than Canada.
Сделай его меньше.
Make it smaller.
Сделайте его меньше.
Make it smaller.
Сделайте это меньше.
Make it smaller.
Земля меньше Солнца.
The earth is smaller than the sun.
Студентов становится меньше.
The number of students is dropping.
Треть меньше половины.
A third is less than a half.
Меньше значит больше.
Less is more.
Другим повезло меньше.
The others weren't so lucky.
Нас втрое меньше.
We're outnumbered three to one.
Ты меньше меня.
You're smaller than me.
Ты меньше его.
You're smaller than him.
Ты меньше её.
You're smaller than her.
Треть меньше половины.
One third is less than one half.
Смородина меньше клубники.
A currant is smaller than a strawberry.
Он становится меньше.
It's getting smaller.
Она становится меньше.
It's getting smaller.

 

Похожие Запросы : и еще меньше - еще меньше времени - меньше - меньше - меньше - меньше - меньше,