Перевод "гораздо хуже" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это гораздо хуже. | This is much worse. |
| Это гораздо хуже. | That's much worse. |
| Так гораздо хуже. | That's much worse. |
| Нет, причина гораздо хуже. | No, the cause is far worse. |
| Могло быть гораздо хуже. | It could be a lot worse. |
| Могло быть гораздо хуже. | It could've been a lot worse. |
| Могло быть гораздо хуже. | It could have been a lot worse. |
| Могло быть гораздо хуже. | That could have been a lot worse. |
| Могло бы быть гораздо хуже. | It could've been much worse. |
| Всё могло быть гораздо хуже. | It could've been a lot worse. |
| Могло бы быть гораздо хуже. | It could have been much worse. |
| Всё могло быть гораздо хуже. | That could have been a lot worse. |
| Всё могло бы быть гораздо хуже. | Things could be much worse. |
| Мне сегодня гораздо хуже, чем вчера. | I feel much worse today than I did yesterday. |
| Ситуация гораздо хуже, чем мы себе представляли. | The situation is a lot worse than we imagined. |
| Если так, то оттягивание неизбежного лишь сделает конечный результат хуже гораздо хуже. | If so, delaying the inevitable would merely make the endgame worse much worse. |
| Это не тоска, не скука, а гораздо хуже. | It is not grief, not dullness, but much worse. |
| Я сегодня гораздо хуже себя чувствую, чем вчера. | I feel much worse today than I did yesterday. |
| Без общего европейского политического пространства, всем будет гораздо хуже. | Without a shared European political space, everyone will be much worse off. |
| А вот обращение с работниками цехов было гораздо хуже, чем . | The treatment of employers of sweatshops are far worse than . |
| Это уже трагедия, но могло бы быть гораздо хуже , говорят они. | This is already a tragedy, but it could get much worse, it said. |
| Фактически, Греция страдает меньше, чем Дания, хотя ее основные принципы гораздо хуже. | As it is, Greece is hurting less than Denmark, although its fundamentals are much worse. |
| Сторонники плана стимулирования сегодня утверждают, что без ARRA ситуация была бы гораздо хуже. | Backers of the stimulus plan now claim that things would have been much worse without ARRA. |
| Иногда рынки могут вести себя иррационально, но гораздо чаще социалистические политики ведут себя хуже. | Markets may be irrational at times, but more often than not socialist policymakers are worse. |
| Нет, у кого хочешь спроси, решительно отвечал Константин Левин, грамотный как работник гораздо хуже. | Ask anyone you like,' said Constantine, decidedly. 'A peasant who can read and write is far worse as a labourer. |
| Все шло хуже и хуже. | Things went from bad to worse. |
| Становится всё хуже и хуже. | It's getting worse and worse. |
| Она знала вперед, что все останется по старому, и даже гораздо хуже, чем по старому. | She knew beforehand that everything would remain as it was and would be even far worse than before. |
| Хуже. | 'Oh, worse.' |
| На основе восприятия дела в ней обстоят гораздо хуже, чем в Словакии, Чешской Республике, Венгрии и Греции, в то время как ситуация гораздо лучше или по крайней мере, не хуже на основе индикаторов фактической коррупции. | On perception, it fares much worse than Slovakia, the Czech Republic, Hungary, and Greece, while it fares better or at least not worse on indicators of actual corruption. |
| Дела становятся все хуже и хуже. | Things are only going to get worse. |
| Ситуация становится всё хуже и хуже. | The situation gets worse and worse. |
| Том работает всё хуже и хуже. | Tom's work has gone from bad to worse. |
| Для некоторых групп, ситуация гораздо хуже более 38 черных детей, и 30 испаноязычных детей, являются бедными. | For some groups, the situation is much worse more than 38 of black children, and 30 of Hispanic children, are poor. |
| Мы должны вынести урок из финансового кризиса если игнорируются опасности, то возможные последствия будут гораздо хуже. | We should learn from the financial crisis that if risks are ignored, the eventual consequences are inevitably worse. |
| Замечания Рамсфелда имели разобщающее действие, поскольку показали, что Западная Европа знает восточную половину Европы гораздо хуже американцев. | Rumsfeld's remarks were divisive because Western Europe seems to know even less than the Americans about Europe's eastern half. |
| Ситуация в Колумбии в наши дни гораздо хуже той, что была в Чикаго во времена Аль Капоне. | Colombia today is far worse than Chicago under Al Capone. |
| Образование хуже. | Education? Worse and worse. ' |
| Становится хуже? | Is it getting worse? |
| Твой хуже. | Yours is worse. |
| Ваш хуже. | Yours is worse. |
| Твоя хуже. | Yours is worse. |
| Ваша хуже. | Yours is worse. |
| Твоё хуже. | Yours is worse. |
| Ваше хуже. | Yours is worse. |
Похожие Запросы : гораздо хуже, чем - хуже - хуже - хуже - хуже - хуже - хуже
