Перевод "горки и перила" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

перила - перевод :

ключевые слова : Roller Coaster Slide Roller Slides Railing Rail Banister Railings Banisters

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Держитесь за перила.	Hold on to the rail.
Держитесь за перила.	Hold the handrail.
Держитесь за перила.	Hold on to the handrail.
Держись за перила.	Hold on to the handrail.
Жизнь как американские горки.	Life is like a roller coaster ride.
Тебе нравятся американские горки?	Do you like roller coasters?
Левин, облокотившись на перила, смотрел и слушал.	Levin, leaning over the balustrade, looked on and listened.
Он пинает мячик, и тот катится с горки вниз.	He kicks the ball and it rolls down the hill.
Посетите водные горки и бассейны на открытом воздухе в AquaCity	Relax in SPAs and water parks in the world's most ecological resort
Обменные курсы в 2009г очередные американские горки?	Another Roller Coaster Ride for Exchange Rates in 2009?
Держитесь за перила, когда будете спускаться по лестнице.	Hold on to the rail while going down these stairs.
Чтоб удержаться на ногах, Том ухватился за перила.	Tom tried to steady himself by grabbing the railing.
Гевер Тали Горки, которые измастерили дети, которым семь лет.	Gever Tulley A rollercoaster built by seven year olds.
Так получилось, что мы видели, как грузовик врезался в перила.	We happened to see a truck run into the guard rail.
Интересный момент в том, что эти американские горки не в реальности,	The interesting thing is of course the rollercoaster does not really exist.
История Мозамбика после обретения независимости похожа на американские горки гражданской войны и экономики переходного типа.	Mozambique's post independence history has been a rollercoaster ride of civil war and changing economic models.
Тоже к нам заезжают, словоохотливо начал он, облокачиваясь на перила крыльца.	He too stops at our place,' he began garrulously, leaning on the banisters of the porch.
Хоры были полны нарядных дам, перегибавшихся через перила и старавшихся не проронить ни одного слова из того, что говорилось внизу.	The gallery was crowded with smartly dressed women who leaned over the balustrade and tried not to miss a single word of what was being said below.
На сладкое отведайте чак чак (Çäkçäk), вкуснейший десерт в виде горки кусочков жареного теста в медовом сиропе.	To end the meal on a high note, have a piece of chak chak (Çäkçäk), an insanely delicious mound shaped dessert, made of fried dough that's doused in honey syrup.
если это только балкон в здании, то, чтобы обратиться к горожанам, им всем придется перегнуться через перила и кричать в мегафон.	if there is a balcony in the building, all they need to do to communicate with the few citizens that live there is lean over and talk to them with a megaphone.
Теперь этот милый домик. Эти перила сделаны из веток маклюры оранжевой. Слайды будут меняться, а я пока поговорю.	This little house here, those branches there are made out of Bois D'arc or Osage Orange, and these pictures will keep scrolling as I talk a little bit.
Вместо того чтобы идти в гостиную, из которой слышны были голоса, он остановился на террасе и, облокотившись на перила, стал смотреть на небо.	Instead of going back to the drawing room, whence came the sound of voices, he stopped on the verandah and leaning on the balustrade gazed at the sky.
Ах, как он мил, не пугайте его! неожиданно сказала Кити, глядя на воробья, который сел на перила и, перевернув стерженек малины, стал клевать его.	'Oh, how sweet he is don't frighten him!' exclaimed Kitty unexpectedly, looking at a sparrow that had settled on the railing, turned a raspberry stalk over, and was pecking at it.
Большая экономическая открытость вместе с неподвижным номинальным обменным курсом положила конец инфляционному аттракциону американские горки в Китае, и после 1994 года реальный рост ВВП также стал более стабильным.	Greater economic openness, coupled with the fixed nominal exchange rate, ended China s inflationary roller coaster ride, and, after 1994, real GDP growth also became more stable.
Тут был и Свияжский, и Щербацкий, и Неведовский, и старый князь, и Вронский, и Сергей Иванович.	Sviyazhsky and Shcherbatsky, Nevedovsky and the old Prince, Vronsky and Koznyshev, all were there.
Валуцэ И. И.	Similarly, if , then .
Знаете, это и шпатель, и монтажка, и отвертка, и лезвие.	You know, it's a spatula, it's a pry bar, it's a screwdriver and it's a blade.
И Авраму хорошо было ради ее и был у него мелкий и крупный скот и ослы, и рабы и рабыни, и лошаки и верблюды.	He dealt well with Abram for her sake. He had sheep, cattle, male donkeys, male servants, female servants, female donkeys, and camels.
Это и узбеки, и таджики, и азербайджанцы.	These are Uzbeks and Tajiks and Azerbaijanis.
И дал Иаков Исаву хлеба и кушанья из чечевицы и он ел и пил, и встал и пошел и пренебрег Исав первородство.	Jacob gave Esau bread and stew of lentils. He ate and drank, rose up, and went his way. So Esau despised his birthright.
подошла и Лия и дети ее и поклонились наконец подошли Иосиф и Рахиль и поклонились.	Leah also and her children came near, and bowed themselves. After them, Joseph came near with Rachel, and they bowed themselves.
И да, и нет.	Yes and no.
И мирный и бурный.	It is peaceful and violent.
И Либерия. И Конго.	We have Liberia. We have Congo.
И есть. И играть .	I like eating. I like playing.
И седьмую и восьмую.	And a seventh and an eighth.
И да, и нет.	Konsole has the ability to simulate transparency by redrawing the background of the window inside the Konsole window.
И прекрасно, и прощай!	'Very well then, good night.'
И думаю, и нет.	'I do, and I don't. But I want him to, awfully!
И да, и нет.	Well, yes and no.
И так и было.	And so it was.
И хочется, и колется.	Honey is sweet, but the bee stings.
И. Харламова и Гренищева.	Arnaldo Momigliano and A.H.M.
и таит в себе и надежду и погибель.	They both empower our promise and our peril.
И мы проделали четвертую, и пятую и шестую.	And we did a fourth, and a fifth and a sixth.

Display this page in English