Перевод "горький миндаль" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

горький - перевод :

ключевые слова : Bitter Sour Hath Chocolate Nature Almonds Almonds Almond Fruits Pigs

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я люблю миндаль.	I love almonds.
Горький картофель.	Bitter Potatoes.
Кофе горький.	The coffee is bitter.
Я хочу кешью, а не миндаль.	I want cashews, not almonds.
Мне нравится миндаль, но не арахис.	I like almonds, but not peanuts.
Миндаль я люблю, а арахис нет.	I like almonds, but not peanuts.
Миндаль мне нравится, а арахис нет.	I like almonds, but not peanuts.
Горький урожай Африки	Africa s Bitter Harvest
Том горький пьяница.	Tom is a heavy drinker.
Он очень горький.	It's very bitter.
Он ужасно горький.	It's awfully bitter.
Он горький пьяница.	He's a heavy drinker.
Кофе был горький.	The coffee was bitter.
Этот кофе слишком горький.	This coffee is too bitter.
У любви горький вкус.	The taste of love is bitter.
Этот чай слишком горький.	This tea is too bitter.
Я люблю горький перец.	I love chili.
У этого лекарства вкус горький.	This medicine tastes bitter.
У этого кофе горький вкус.	This coffee tastes bitter.
У него был горький опыт.	He had a bitter experience.
У хорошего лекарства горький вкус.	A good medicine tastes bitter.
Чай очень горький и невкусный.	The tea is really bitter and doesn't taste good.
Эта приправа имеет горький вкус.	This seasoning has a bitter taste.
У этой приправы горький вкус.	This seasoning has a bitter taste.
У этого кофе горький вкус.	This coffee has a bitter taste.
Чай из японской горечавки очень горький.	Japanese green gentian tea is very bitter.
У этого шоколада сладко горький вкус.	This chocolate has a bittersweet taste.
У этого шоколада сладко горький вкус.	This chocolate tastes bittersweet.
Но сражение и даже победа оставили горький привкус.	But the battle and even the victory has left a bitter taste.
Война и губы помнят солоноватый горький вкус детства.	War and tooth, enameled salted lemon childhoods.
Горький, сладкий, очень горячий мате прекрасный компаньон аргентинцев.	Bitter, sweet, very hot even dipped the mate is the great companion of Argentinians.
Чай из листьев больдо очень горький для меня.	The boldo tea is very bitter to me.
Цельные орехи служат основой конфет в шоколадной оболочке ( миндаль в шоколаде ) и в кокосовой обсыпке ( Raffaello ).	Almonds are sold shelled (i.e., after the shells are removed), or unshelled (i.e., with the shells still attached).
И, вообще, обстоятельства, в которых был достигнут брюссельский компромисс, оставили горький привкус.	Indeed, the circumstances under which the Brussels compromise has been reached leave a bitter aftertaste.
Действительно, горький опыт Второй Мировой Войны научил европейцев тому, как важны общие ценности.	Indeed, the bitter experience WWII taught Europeans how fundamental is the importance of shared values.
Этот горький период достиг апогея в 1930х и 40х годах при жестоком вторжении Японии.	This bitter experience reached an apogee in the 1930s and '40s with Japan's brutal occupation.
Искусство это убежище, где люди могут представить себе менее горький финал трагедии, разворачивающейся в их дворах.	Art is a refuge where people can envision a less bitter finale to the tragedy unfolding in their backyards.
Американцы привыкли думать, что горький опыт их страны во Вьетнаме преподал определенные уроки, которые стали предостерегающими принципами.	Americans are accustomed to thinking that their country s bitter experience in Vietnam taught certain lessons that became cautionary principles.
Но расхождения в соглашениях, достигнутых на июньском саммите в Торонто, оставили у политических лидеров горький привкус на губах.	But the imprecision of the agreements reached at the summit in Toronto in June has left political leaders with a bitter taste in their mouths.
Между турками и остальными народами произошло множество конфликтов, и колоссальный крах великой империи оставил у всех горький привкус.	Many conflicts took place between the latter and the rest, and the great empire s colossal collapse left a bitter taste in the mouths of all.
Исав, выслушав слова отца своего, поднял громкий и весьма горький вопль и сказал отцу своему отец мой! благослови и меня.	When Esau heard the words of his father, he cried with an exceeding great and bitter cry, and said to his father, Bless me, even me also, my father.
Сатира путём игры с различными уровнями интерпретации (иронии) сугубо субъективное стремление, которое в руках Charlie Hebdo несомненно, оставит горький след.	Satire works by toying with different levels of interpretation (irony) a fundamentally subjective endeavor, which in the hands of Charlie Hebdo is sure to leave bitter aftertastes.
Снова и снова в ночи тысячи рук с кожей всех оттенков взметались в горький ночной воздух, и мы громко скандировали Руки вверх!	Again and again throughout the night, thousands of hands, skin of every shade, shot up into the bitter night air and the chant was loud Hands up!
Сегодня клика, которая окружает палестинского президента Махмуда Аббаса, воплощает горький обман, который для палестинцев означает мирный процесс, начавшийся с заключения соглашения в Осло.	Today, the clique that surrounds Palestinian President Mahmoud Abbas embodies the bitter deception which the peace process that began with the Oslo agreement has meant for the Palestinians.
В этом, в действительности, существует горький парадокс развитые демократии используют силу глобализации, чтобы наказать нас экономически, устанавливая дискриминацию против наших жителей и экспорта.	It is a bitter paradox, indeed, that the developed democracies use the power of globalization to punish us commercially by discriminating against our citizens and exports.

Display this page in English