Перевод "горькое разочарование" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

разочарование - перевод :

ключевые слова : Bitter Aftertaste Bitter Disappointment Painful Disappointment Frustration Disappointing Disappointed Letdown

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сын его самое горькое разочарование.	His son is his bitterest disappointment.
Это пиво горькое.	This beer is bitter.
Осталось горькое послевкусие.	What remained was a bitter aftertaste.
Оно ужасно горькое.	It's awfully bitter.
Но тех, кто ожидал, что целью его визита будет обсуждение зашедших в тупик переговоров между Израилем и палестинцами, постигло горькое разочарование.	But those who had expected that his visit would mainly be about the stalled negotiations between Israel and the Palestinians were bitterly disappointed.
Это лекарство горькое на вкус.	This medicine tastes bitter.
Разочарование	Disappointment
Любой набор правил функционирования мировой экономики, осененный Святым Граалем глобального капитализма таким был бы, например, режим полной свободы торговли непременно вызовет горькое разочарование.	Any set of ground rules for the world economy that is predicated on the Holy Grail of global capitalism, as a regime of complete free trade would be, is bound to disappoint badly.
Разочарование Европы	The Disenchantment of Europe
Как разочарование.	A disappointment.
Разочарование гарантировано )	Disappointment guaranteed. )
Какое разочарование!	What a disappointment!
Я чувствую разочарование.	I feel very disappointed.
За юмором, однако, кроется горькое осознание чиновничьего произвола	Beneath the humor, however, Africans realise that there is much more to the hashtag
Горькое лекарство не обязательно пойдет тебе на пользу.	Bitter medicine will not necessarily do you good.
Том пытался скрыть разочарование.	Tom tried to hide his disappointment.
Я понимаю разочарование Тома.	I understand Tom's frustration.
У меня был сильный кашель, поэтому я принял горькое лекарство.	I had a bad cough, so I took the bitter medicine.
Разочарование правительством набирает новые обороты.	Frustration with government is climbing to new highs.
Её разочарование было всем очевидно.	Her disappointment was apparent to everyone.
Она скрыла свое разочарование, улыбнувшись.	She cloaked her disappointment with a smile.
Его новый фильм вызывает разочарование.	His new movie is disappointing.
Том не смог скрыть разочарование.	Tom couldn't hide his disappointment.
Я пытался скрыть своё разочарование.	I tried to hide my disappointment.
Крайние левые испытывают еще большее разочарование.	The extreme left becomes disenfranchised.
Другое разочарование и очарование были ссоры.	Another disenchantment and new enchantment was afforded by their quarrels.
Я представляю разочарование в правовой системе.	I imagine the frustration with the legal system.
Я понимаю сдержанность Рединг и ее разочарование.	I understand Reding s reticence and her frustration. I don t like quotas either they run counter to my belief in meritocracy.
Я понимаю сдержанность Рединг и ее разочарование.	I understand Reding s reticence and her frustration.
Rodríguez de R. ( micronauta) описывает свое разочарование	Rodríguez de R. ( micronauta) writes about this frustration
Разочарование множества людей очевидно из социальных медиа.	On social media, the disappointment of many has been palpable.
Во всех революциях за первоначальной эйфорией следует разочарование.	PRAGUE All revolutions, in the end, turn from euphoria to disillusion.
Бедность, непотизм и коррупция усиливают разочарование в обществе.	Poverty, cronyism, and official corruption heighten this popular frustration.
Долгосрочные результаты роста ВВП в Аргентине вызывают разочарование.	Argentina s long term GDP growth has been disappointing.
Автор выражает свое полное разочарование письмом и говорит	Aziz Poonwalla, on the BeliefNet blog City of Brass, explains the history of the e mail
Операции по спасению неизменно привносят горькое противоречие, потому что они помогают некоторым, но не всем.	Bailout operations invariably bring bitter controversy because they help some but not others.
Исходя из моего опыта, любовь похожа на каштановый мёд. Она сладкая, но оставляет горькое послевкусие.	From my experience, love is like chestnut honey. It's sweet but leaves a bitter aftertaste.
Они потерялись, и их удел в неопределенность и разочарование.	They are lost in a limbo of uncertainty and disappointment.
Рейган описал новый долг как наибольшее разочарование своего президентства.	Reagan described the new debt as the greatest disappointment of his presidency.
Вот уязвимость, вот горе, вот стыд, вот страх, вот разочарование,	Here's vulnerability, here's grief, here's shame, here's fear, here's disappointment.
Самое искреннее в посте Навального его разочарование в собственных последователях.	Most heartfelt in Navalny s blog post is his disappointment in many of his own followers.
Меня направляло это, ярость, разочарование и, я должен признать, страх.	I was guided by this, by the rage, disappointment and if I am to admit, by fear.
Меня, например, мучит горькое чувство вины я не раз резала вены, на левом запястье еще видны шрамы.	As for me, I became addicted to the painful sense of guilt which frequently translated into wounds on my own hands, of which the scars are still visible on my left wrist.
Рональд Рейган утверждал в 1980 году, что в Америке утро , но в сегодняшней Америке наступило горькое утреннее похмелье.	Ronald Reagan asserted in 1980 that it was morning in America, but in America now, it is the morning after.
Конечно же, рай никогда не наступает, и это, естественно, вызывает разочарование.	Of course, paradise never comes, and naturally disappointment follows.

Display this page in English