Перевод "госпитализация" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
госпитализация - перевод : госпитализация - перевод : госпитализация - перевод : госпитализация - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Субсидии Госпитализация | Hospitalization 13 398 12 724 |
| Раненному мужчине понадобилась госпитализация. | The injured man required hospitalization. |
| Госпитализация по официальному постановлению | Committal proprio motu |
| Госпитализация по просьбе третьего лица | Committal at the request of a third party |
| Экстренная госпитализация и расходы на лечение | liabilit ies 31 December Emergency hospitalizati |
| В октябре 2011 года экстренная госпитализация повторилась. | Another concert in Paris was cancelled in October 2011. |
| Обязательна срочная госпитализация больных в отделения интенсивной терапии. | In most patients the symptoms increase in the first one to three weeks. |
| Госпитализация содержащихся под стражей лиц с психическими расстройствами | Committal of a prisoner with psychiatric problems |
| БАНГКОК. Госпитализация короля Пхумипона Адульядет подняла самый острый вопрос Таиланда. | BANGKOK The hospitalization of King Bhumibol Adulyadej has brought Thailand s most daunting question to the fore. |
| 118. Ранее госпитализация обеспечивалась одним из контингентов, который был выведен в середине декабря 1993 года. | Hospitalization services were previously provided by a contingent that was withdrawn in mid December 1993. |
| И все были согласны, что женщина находилась в тяжелом состоянии, и ей нужна была госпитализация. | And everybody there agreed this woman was very sick and she needed to be in the hospital. |
| Так продолжалось несколько лет, а в 1969 году состояние актера ухудшилось настолько, что потребовалась срочная госпитализация. | And I'm sitting on this platform up in the air...and I turned to Gibby, who was just down below, and I said, 'Gibby, I think I have to get down. |
| Из за отсутствия доступной и эффективной политики медицинского страхования госпитализация в случае хронического заболевания будет тяжелым испытанием для любой семьи. | In absence of affordable and effective health insurance policy, hospitalisation for a chronic illness can be a burden for any family. |
| Как сообщалось, одному из них, Никсону Десрозеру, координатору Платформы Фор Сен Клера, потребовалась срочная госпитализация в результате примененных к нему пыток. | One of them, Nickson Desrosiers, coordinator of the Plateforme Fort Saint Clair, reportedly required urgent hospitalization as a result of the torture to which he was subjected. |
| Наглядным доказательством воздействия озона могут служить увеличение количества преждевременных смертей в сутки и более активное проявление симптомов, требующих медицинской помощи (госпитализация, медикаментозное лечение). | The impacts of ozone could be illustrated by the increased daily number of premature deaths and increase in incidence of symptoms requiring medical attention (hospital admission, medication use). |
| Это сразу заставляет меня задуматься что же будет, если один из нас на таком такси упадёт, получит травму, и ему срочно потребуется госпитализация? | And it just reminds me of the thought of what happens when one of us on a taxi like this falls off, has an accident and needs a hospital. |
| С этой целью в первый раздел второго тома третьей части Кодекса здравоохранения была включена глава IV, озаглавленная Госпитализация содержащихся под стражей лиц с психическими расстройствами . | It therefore incorporates in the third part of the Public Health Code, in Book II, Title One, a chapter IV entitled The hospitalization of prisoners with psychiatric problems . |
| Зачастую тяжело определить, вызвана ли смерть пациента или его госпитализация приемом определенного препарата или же заболеванием, которое им лечили, или же это сочетание этих двух факторов. | Whether a patient s death or hospitalization is due to a particular drug, the underlying illness, or a combination of the two can be hard to determine. |
| По сообщениям, практически всех задержанных избивают, причем некоторых из них настолько сильно, что им требуется госпитализация как сообщалось, несколько человек умерли в заключении в результате пыток. | Detainees are said to be routinely beaten upon arrest, some so severely that they require hospitalization others have reportedly died in detention as a result of the torture to which they were subjected. |
| И было понятно не для меня, потому что я в тот момент вообще ничего не понимал что мне нужна длительная госпитализация в жутком месте под названием психбольница . | And it was clear not to me, because nothing was clear to me at that time anymore that I would need long term hospitalization in that awful place called a mental hospital. |
| Госпитализация беженцев осуществлялась в рамках договоренностей с больницей неправительственной организации, где для них было зарезервировано 50 коек, и благодаря финансовой помощи на покрытие расходов по лечению в больницах государственного сектора. | Hospital services were offered to refugees through a contractual arrangement with a non governmental organization hospital where 50 beds were reserved for the treatment of refugees and through financial assistance towards the cost of treatment at public sector hospitals. |
| Оно требует, чтобы такая госпитализация осуществлялась в рамках специальных медицинских учреждений, адаптированных к приему содержащихся под стражей лиц и, следовательно, оснащенных всем необходимым для исключения возможности побега (новая статья L.3214 1). | It provides that all committals to full time psychiatric care must be in a hospital setting, in units that are suitable for housing prisoners and thus are, inter alia, escape proof (new art. L.3214 1). |
Похожие Запросы : госпитализация политика - госпитализация цена - экстренная госпитализация - требуется госпитализация - психиатрическая госпитализация - исследование госпитализация - стационарная госпитализация - стационарная госпитализация - госпитализация палата - госпитализация совет - рынок госпитализация
