Перевод "госпожа" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Госпожа - перевод : госпожа - перевод :
ключевые слова : Mistress Madam Mistress Secretary Madame

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Да, госпожа.
Yes, mistress.
Бесс Да, госпожа.
Bess Yes, my lady.
Госпожа главный секретарь,
Madam Secretary General,
Мода госпожа непостоянная.
Fashion is a fickle mistress.
Бесс Я здесь, госпожа.
Bess Here, my lady.
Как поживаете, госпожа Джонс?
How do you do, Mrs. Jones?
Госпожа Канда хорошо плавает.
Miss Kanda can swim well.
Она вторая госпожа Кюри .
She is another Madame Curie.
Как поживаете, госпожа Джонс?
How are you, Mrs. Jones?
Госпожа Майер очень привлекательна.
Mrs. Meier is very attractive.
Не могу, госпожа, тайна голосования!
I cannot, madam, that would be a violation of the secrecy of the vote.
Что вы думаете, госпожа Вэст?
What do you think, Miss West?
Госпожа Сато занимается нашим классом.
Miss Sato is in charge of my class.
Госпожа Сато новый секретарь президента.
Miss Sato is the president's new secretary.
Госпожа Карман тоже пишет в Твиттере.
We traced a protected account bearing her name here.
Вы знаете, где живёт госпожа Гудзон?
Do you know where Miss Hudson lives?
Госпожа Кляйн проводит контрольную каждую пятницу.
Miss Klein gives a test every Friday.
Сколько слуг хочет нанять та госпожа?
How many maids does that lady want to employ?
Лестер Можно ли составить вам компанию, госпожа?
Leicester May I join you, my lady?
Госпожа София Это инструменты прогресса и надежды
Mrs. Sofia They are instruments of progress and hope
Госпожа Смит ездит в церковь на машине.
Mrs. Smith goes to church by car.
Госпожа Огава действительно хорошо играет в теннис.
Mrs. Ogawa is really good at tennis.
Госпожа Цай прокомментировала на своей странице в Facebook
Tsai said in a Facebook post
Но госпожа Мегавати только что потерпела поражение на выборах.
But Mrs Megawati has just been defeated in her bid for reelection.
Госпожа Ионеску, я хотел бы Вас кое о чём спросить.
Mrs. Ionescu, I'd like to ask you something.
А! Я очень рад, сказал Вронский. А госпожа дома или нет?
'Ah, I am very glad,' said Vronsky. 'And is the lady in?'
Госпожа Пахрин cказала в интервью онлайн изданию Sikkim Now (Сикким сейчас)
Ms. Pakhrin commented in an interview with online news site Sikkim Now
Следует отметить, что Госпожа Цомич регулярно участвует в конференциях и других мероприятих сообщества, а госпожа Матич даже организовала в прошлом году первую встречу членов онлайн сообщества, профинансированную сербским министерством.
While Ms. Comic is a regular at community conferences and events, Ms. Matic was even the organizer of the first tweet ups sponsored by a Serbian ministry last year.
1 сентября госпожа Меркель выступит в бундестаге с правительственным заявлением на эту тему.
On September 1, Ms. Merkel will address the Bundestag with a speech on this matter.
И новое тоже не продержится осень или зиму , сказала репортерам госпожа ле Пен.
And the new one won't survive the fall or the winter either, Miss Le Pen told supporters.
В статье Cuban Triangle сообщается, что Госпожа Кастро все таки поздравила счастливую пару.
The Cuban Triangle's post maintains that Ms. Castro nonetheless congratulated the happy couple.
Госпожа Санчита также потребовала, чтобы люди подписали петицию и призвали всех прекратить загрязнение.
Sanchita also requested that people sign a petition and spread the word to stop the pollution. Siddaramaiah, the chief minister of Karnataka, finally responded and instructed local authorities to visit the spot and tackle the problem.
Госпожа Noemi на BlogWatch , осуждает жестокую резню, но все же надеется, что справедливость восторжествует
Ms Noemi writes at BlogWatch, condemns the brutal massacre but remains hopeful that justice will be served
Раунд шоковой терапии а ля госпожа Тэтчер два десятилетия назад, возможно, подделал новое политическое сознание.
A round of shock therapy à la Mrs. Thatcher two decades ago might have forged a new political consciousness.
Госпожа Боб заявила, что ее уволили после того, как она заявила начальству о своей беременности.
Bobb claims she was dismissed after confiding to her superiors that she was with child.
По возвращении госпожа Мегавати восстановила доверие к себе, приказав службам безопасности предпринять действия против этих группировок.
On her return, Megawati restored her credibility by ordering the security services to act against these groups.
Госпожа Киршнер была избрана сенатором от провинции Буэнос Айрес провинции, где сосредоточена большая часть экономики страны.
Mrs. Kirchner was elected Senator for the province of Buenos Aires, where much of the country s economic might is based.
В сентябре 2013 года госпожа Саргсян пригласила посетить данный центр председателя армян в РФ Ара Абрамян.
In September 2013, Mrs. Sargsyan invited the President of Armenians of the Russian Federation Mr. Ara Abrahamyan to visit the center.
Госпожа Браун предупредила Бет, что если та не будет питаться правильно, то постоянно будет страдать ожирением.
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
Госпожа Мария Шаумайер, бывшая глава Центрального Банка Австрии, возглавит новое ведомство, занимающееся вопросами выплаты компенсаций жертвам нацизма.
To expedite matters, I have appointed a special representative for the question of forced and slave labor under the Nazi regime. Mrs. Maria Schaumayer, the former head of the Austrian central bank, will head a new office to handle the issue of compensating the victims.
Госпожа Мария Шаумайер, бывшая глава Центрального Банка Австрии, возглавит новое ведомство, занимающееся вопросами выплаты компенсаций жертвам нацизма.
Mrs. Maria Schaumayer, the former head of the Austrian central bank, will head a new office to handle the issue of compensating the victims.
На тот момент, госпожа Гиттенс отметила тот факт, что любые изменения в политике должны быть внесены парламентом.
At the time, Gittens emphasized that any change in the policy would have to be made by Parliament.
Без проблем, госпожа, сказал недавно нанятый административный служащий избирательной комиссии и обвёл кандидата правящей партии в бюллетене.
No problem, madam said an newly employed civil servant from the election committee, and circled the ruling party candidate on the ballot.
В интервью EurasiaNet.org госпожа Багратион заявила В царской династии жертвовать своей личной жизнью ради страны обычное дело .
As it happened, though, she divorced in 2007, and Ilia set her up with a Spanish born distant cousin, Davit Bagrationi Mukhraneli.
Госпожа Мегавати сталкивается с трудной проблемой как надежно удержать эти исламские партии в рамках традиционной политической системы Индонезии.
Mrs Megawati's challenge is to keep these Islamic parties firmly within Indonesia's conventional political framework.

 

Похожие Запросы : госпожа Удача - Уважаемая госпожа - госпожа фортуна - дорогая госпожа М.Р.