Перевод "гостевой пропуск" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Пропуск - перевод :

пропуск - перевод :

ключевые слова : Guest Guesthouse Spare Sign Upstairs Pass Badge Blank Backstage Passes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Распишитесь в гостевой книге.	Sign the guest book.
Пропуск Организации Объединенных Наций	United Nations laissez passer
Я купил VIP пропуск.	I bought a VIP pass.
У неё VIP пропуск.	She has a VIP pass.
У вас есть пропуск?	Do you have a pass?
У тебя есть пропуск?	Do you have a pass?
Том спал в гостевой спальне.	Tom slept in the guest bedroom.
Пропуск действителен только две недели.	The pass is only valid for two weeks.
У меня есть пропуск в бассейн.	I've got a pass for the swimming pool.
Вам придётся получить пропуск для осмотра этого завода.	You'll have to get a permit to visit that factory.
Ныне уложена новая труба, рассчитанная на пропуск воды 66,5 м³ с.	Washington, D.C. U.S. Department of the Interior, U.S. Geological Survey.
Получив IAM сообщение, MSC гостевой сети распознаёт MSRN и IMSI, для которого был выделен данный MSRN.	When the MSC of the visitor network receives the IAM, it recognizes the MSRN and knows the IMSI for which the MSRN was allocated.
HLR посылает VLR гостевой сети сообщение MAP PRN (Provide Roaming Number), чтобы узнать роуминговый номер абонента MSRN.	The HLR will send to the VLR a MAP PRN (Provide Roaming Number) message to obtain the MSRN of the roaming cell phone.
Счет в матче на 81 й минуте открыл защитник гостевой команды Крэйг Каткарт, отправивший мяч в свои ворота.	The score was opened in the 81st minute by Watford defender Craig Cathcart, who sent the ball into his own net.
В блоге Barbados Underground Kammie Holder написал гостевой пост , жалуясь на ленивый ответ органов здравоохранения страны на угрозу вируса	Zika linked disease is WHO emergency https t.co NVSsGyLIcM Caribbean LatAm ISLAND SWAG ( islandswagco) February 1, 2016
Песочница обычно представляет собой жёстко контролируемый набор ресурсов для исполнения гостевой программы например, место на диске или в памяти.	A sandbox typically provides a tightly controlled set of resources for guest programs to run in, such as scratch space on disk and memory.
На первую ночь команда заняла лодочный сарай и на следующий день перебралась в роскошный гостевой дом, чтобы выложить больше документов.	The team took over a boat shed the first night and then the next day moved to an opulent guest house on the grounds to lay out more documents.
У меня был специальный пропуск как жертвы фашизма , но другие показывали свои железные кресты, заслуженные ими в боях под конец войны.	I carried a special pass as a victim of fascism, but others showed their Iron Cross which they had got for late military action.
Вместе с IMSI, содержащимся в сообщении MAP PRN, VLR назначает абоненту в гостевой сети временный номер, известный как роуминговый номер абонента MSRN.	With the IMSI contained in the MAP PRN message, the VLR assigns a temporary number known as the mobile station roaming number (MSRN) to the roaming cell phone.
Что касается нашего названия, диван в палестинской культуре это гостевой дом, где родственники и друзья семьи собираются вместе, чтобы поговорить и обсудить проблемы.	As for our name, the diwan in Palestinian culture is the guesthouse of families, where relatives and friends gather to talk and discuss issues.
На следующий день 22 летняя девушка из Армении написала свой гостевой пост по поводу конфликта между Армнией и Азербайджаном и напряженными отношениями с Турцией.	The following day, a 22 year old recent graduate in Armenia made her own guest post on the conflict between Armenia and Azerbaijan and tense relations with Turkey.
Хорошо. Теперь мы вернёмся обратно в программу Ауразма, и Тамара прикрепит только что снятое нами видео на мой пропуск, чтобы я мог всегда его помнить.	Okay. Now we're going to switch back into the Aurasma application, and what Tamara's going to do is tag that video that we just took onto my badge, so that I can remember it forever.
6. Любой дефект, неправильность, пропуск или ошибка в отношении идентификации цедента, которые приведут к тому, что поиск зарегистрированных данных на основании надлежащей идентификации цедента не дает результата, делают регистрацию не имеющей силы.	6. Any defect, irregularity, omission or error with regard to the identification of the assignor that would result in data registered not being found upon a search based on a proper identification of the assignor renders the registration ineffective.
Но до сих пор менее масштабные фирмы не имеют прибыль из за высокой цены на производство, пропуск и лицензирование авторских прав, так что все больше и больше производственных фирм перешли к использованию Youku и Tudou для повышения своих доходов.	Yet smaller scale firms find it difficult to make a profit due to the high costs of production, bandwidth and copyright licensing, so more and more production teams have started using Youku and Tudou's video ad space to boost revenue.

Display this page in English