Перевод "государственное принуждение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

принуждение - перевод :

ключевые слова : Government Agency Institution Education Federal Coercion Compulsion Duress Extortion Prostitution

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Принуждение другого государства	Coercion of another State
Государственное право	Constitutional law
Путин попробовал принуждение и встретился с более жесткими санкциями.	Putin has tried coercion and been met with increasingly tough sanctions.
56 213. Государственное управление и развитие	56 213. Public administration and development
57 277. Государственное управление и развитие	57 277. Public administration and development
58 231. Государственное управление и развитие	58 231. Public administration and development
59 55. Государственное управление и развитие	59 55. Public administration and development
60 34. Государственное управление и развитие	60 34. Public administration and development
На ней обсуждали государственное регулирование рынка.	At it they discussed government regulation of the market.
2005 3 Государственное управление и развитие	2005 3 Public administration and development
Государственное здравоохранение было далеко от адекватного.	The national health service was far from adequate.
Государственное управление это вам не сухой расчет.	Governance is not maths.
Источник новостное агентство SANA, государственное сирийское СМИ.	Source SANA News Agency, Syrian state media organization.
Принуждение к ношению платка со стороны государства ущемляет основные права женщин.	The state enforcement of veil has deprived women of their fundamental rights.
Это оправдывает государственное регулирование кредитования и инвестиционной деятельности.	Thus, many financial institutions, especially the largest, operate with an implicit government guarantee. This justifies government regulation of lending and investment practices.
Это оправдывает государственное регулирование кредитования и инвестиционной деятельности.	This justifies government regulation of lending and investment practices.
Другими словами, спрос на государственное управление превышает предложение.	In other words, demand for government is exceeding supply.
По закону женщинам заключенным положено государственное медицинское обслуживание.	Women prisoners are entitled to health services from the state.
Традиционное рабство в Мавритании принуждение к проституции в Европе похищение невест в Кыргызстане.	'Traditional' bondage in Mauritania forced prostitution in Europe and bride kidnapping in Kyrgyzstan.
Именно поэтому мое правительство хотело вернуть украденное государственное имущество.	This was why my government sought to recover stolen state property.
Женщина получает ежемесячное государственное пособие в размере 3000 сомов.	Laily receives a monthly state pension of 3,000 Kyrgyz soms (KGS).
Поскольку существуют бастарды, нам все еще нужно правительство и персональное принуждение к экономическому обмену.	Because bastards are out there, we still need government and personal enforcement of economic exchange.
Другие попробуют направить государственное финансирование на свои личные инвестиционные проекты.	Some within the Chinese Communist Party leadership will support plans to engineer a shift from export led growth to a model based on domestic consumption.
Другие попробуют направить государственное финансирование на свои личные инвестиционные проекты.	Others will try to direct state funding toward their personal investment projects.
Именно поэтому м е правительство хотело вернуть украденное государственное имущество.	This was why my government sought to recover stolen state property.
Сегодня я прополола клубникуА как ты исполнил государственное поручение раздеватьсяиработать?	And how have you fulfilled the state's command?
a) такое деяние, если бы не принуждение, являлось бы международно противоправным деянием принуждаемого государства и	(a) The act would, but for the coercion, be an internationally wrongful act of the coerced State and
Газпром не единственное государственное юридической лицо, проводящее российскую политику на Южном Кавказе.	Gazprom is not the only state entity carrying out Russian policy in the South Caucasus.
Техно государственное устройство также признает важную роль сотрудничества, стратегического мышления и адаптации.	A techno polity also recognizes the critical role of cooperation, strategic thinking, and adaptation.
Кубинское правительство отменило визу на выезд обязательное государственное разрешение, чтобы покинуть страну.	The Cuban government has done away with the need for an exit visa essentially state permission to leave the country.
Естественно, государственное и социальное значение диагностических классификаций болезней распространяется и на частные организации.	Clearly, the public and social character of diagnostic classifications of disease extends to private organizations.
Более высокие налоги и большее государственное вмешательство не могут хорошо сказаться на росте.	Higher taxes and greater regulation cannot be good for growth.
Государственное управление нуждается в срочной модернизации, а государственные ресурсы надо использовать более эффективно.	Public administration is in urgent need of modernization, and public resources must be used more efficiently.
Государственное финансирование исключает эти действия, что ведет к гораздо более низким административным расходам.	Public funding eliminates these activities, resulting in far lower administrative costs.
Государственное образование в Испании бесплатное и длится с шести и до шестнадцатилетнего возраста.	Education State Education in Spain and the Valencian Community is free and compulsory from six to sixteen years of age.
Возрожденная Российская империя, независимо от того, построена ли она силой или через экономическое принуждение, не в чьих интересах.	A revived Russian empire, whether it is constructed by force or through economic coercion, is not in anyone s interests.
Без сомнения, слишком жёсткое государственное макроэкономическое регулирование может затормозить необходимые реформы, ориентированные на рынок.	No doubt, government macroeconomic management that is too strong may delay necessary market oriented reforms. But the financial crisis has shown that a twenty first century market economy requires government participation to function.
Без сомнения, слишком жёсткое государственное макроэкономическое регулирование может затормозить необходимые реформы, ориентированные на рынок.	No doubt, government macroeconomic management that is too strong may delay necessary market oriented reforms.
И послевоенное государственное социал демократическое благосостояние, с каждым днем размывается все больше и больше.	And the post war social democratic welfare state is being eroded more and more every day.
Египетское государственное телевидение сообщило, что военные похороны были проведены на следующий день после покушения.	Egyptian state TV announced a military funeral was held today.
Принуждение обменять долг на акции или списание долга было бы не большим нарушением прав частной собственности, чем крупная помощь.	Forcing a debt for equity swap or debt forgiveness would be no greater a violation of private property rights than a massive bailout.
Во всяком случае, Китай доказал, что страна может сочетать контроль, принуждение и покровительство для блокирования либерализующих политических элементов Интернета.	If anything, China has proven that a country can blend control, coercion, and patronage to stymie the Internet s politically liberalizing elements.
Новое понятие также ясно дало понять, что международное защитное действие означало военное принуждение только в чрезвычайных и неизбежных случаях.	The new concept also made clear that international protective action meant military coercion only in extreme and unavoidable cases.
У министра финансов Германии Вольфганга Шойбле ясная переговорная стратегия, нацеленная на принуждение Греции к согласию на выход из еврозоны.	German Finance Minister Wolfgang Schäuble has a clear negotiating strategy, aimed at getting Greece to agree to leave the eurozone.
Мы воспринимаем полученный от повествования эффект как должное неожиданную концовку, интригующие ситуации и принуждение читать или смотреть до конца.	We take the resulting narrative effects for granted surprise endings, intriguing situations, and a compulsion to read or watch until the finish.

Display this page in English