Перевод "государственно частное партнерство" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

партнерство - перевод :

частное - перевод :

ключевые слова : Partnership Dissolve Partners Partner Track Private Citizen Establishment Residence Individual

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Государственно частное партнерство важно для решения этих общих проблем.	Public private partnerships are essential to solving these shared challenges.
Хорошим способом достичь этого зачастую становится государственно частное партнерство.	Public private partnerships are often a good way to do this.
Проблема в том, что государственно частное партнерство обязано обеспечить конкурентоспособный возврат инвестиции.	Persoalannya adalah kerjasama publik swasta wajib memberikan tingkat laba ROI yang kompetitif.
Международное государственно частное партнерство и целая армия вакцинаторов работают на передовых линиях для защиты каждого ребенка.	International public private partnerships and an army of vaccinators are working on the frontlines to protect every last child.
И теперь, с помощью моей организации, Альянс ГАВИ (GAVI Alliance), развивается государственно частное партнерство для улучшения доступа к новым вакцинам для беднейших детей в мире, другие страны с низким уровнем дохода последуют примеру Руанды.	And now, with help from my organization, the GAVI Alliance, a public private partnership created to improve access to new vaccines for the world s poorest children, other low income countries are following Rwanda s lead.
Частное использование	Case Usage
Партнерство?	Partnership?
Я частное лицо.	I'm a private person.
Какое партнерство?	What Partnership?
Государственно частные партнерства помогают изменить эту ситуацию.	Public private partnerships are helping to change this.
Частное лицемерие порождает общественное лицемерие и преступность.	Private hypocrisy breeds public hypocrisy and crime.
В таких случаях необходимо партнерство.	Partnership is essential here.
Глобальное партнерство в целях развития	Global partnership for development
Партнерство и роль гражданского общества	Partnership and the role of civil society
И, конечно же, имеется частное поле для гольфа.	And, of course, there was a private golf course.
Эта новая модель выходит за рамки мантры государственно частного партнерства .	This new model moves beyond the mantra of public private partnership.
Тогда и только тогда следом придет и частное финансирование.	Then and only then will private financing follow.
Третья потенциальная проблема с мегапроектами, их зависимость от государственно частного партнерства.	Potensi masalah ketiga sehubungan dengan mega proyek ialah ketergantungannya pada kerjasama publik swasta.
Информационное партнерство представлял сайт французских фермеров wikiagri.	Media partnerships consisted of a Wiki for connected French farmers, wikiagri.
И с Дождем не общаюсь. И выступаю как частное лицо.	And I m not commenting to Dozhd television, and I m speaking as a private citizen .
Восточное партнерство это типичный долговременный технократический инструмент ЕС.	The Eastern Partnership is a typical long term EU technocratic instrument.
Другой вариант для США вхождение в транс тихоокеанское партнерство.	Another option is for the US to press for a Trans Pacific Partnership.
Адъюнкт профессор Кафедры семейное право, введение в частное право, 1974 1986 годы.	Associate Professor Chairs Family Law, Introduction to Private Law, 1974 1986.
Куба ничего не делая, мы говорим, что выбор генсека частное дело Совбеза?	It strengthens it. FindTheBestUNleader 1for7billion Maritza Chan ( MaritzaChanV) April 27, 2015 Cuba by failing to act, are we saying SG selection is a private matter for the SC? 1for7billion Natalie Samarasinghe ( Natalie_UNA) April 27, 2015 Indonesia SC should recommend more than 1 candidate veto shld not apply.
Именно поэтому она не должна жаждать любого суррогатного экспортно ориентированного или государственно направляемого роста.	That is why it should not hanker after any ersatz export led or state directed growth.
Доклад об этом в 2011 году подготовил Центр проблемного анализа и государственно управленческого проектирования.	A report about this was prepared by the Centre of Problems Analysis and Public Management Planning in 2011.
Наконец, в повестке дня в Чикаго видное место займет партнерство.	Finally, partnerships will figure prominently on the agenda in Chicago.
В России есть ощущение того, что партнерство направлено против них.	In Russia, there is a perception that is sometimes fostered which suggests that the Partnership is directed against it.
Фото GlobalPartnership for Education (Глобальное партнерство для образования) в Flickr.	Image from Flickr by GlobalPartnership for Education.
Однако, сенегальская модель государственно религиозных отношений позволяет правительству предоставлять частичное финансирование таким частным религиозным школам.	However, the Senegalese pattern of state religious relations allows the government to provide partial funding to such private religious schools. In return, the state inspects such schools regularly.
Однако, сенегальская модель государственно религиозных отношений позволяет правительству предоставлять частичное финансирование таким частным религиозным школам.	However, the Senegalese pattern of state religious relations allows the government to provide partial funding to such private religious schools.
Частное потребление составляет всего около 37 ВВП Китая наименьшую долю любой из больших экономик.	Private consumption accounts for only about 37 of China s GDP the smallest share of any major economy.
Частное лунное затмение происходит, когда Солнце, Земля и Луна выстраиваются приблизительно на одной линии.	A partial lunar eclipse occurs when the sun, the Earth, and the moon are arrayed imperfectly on a line.
Японская послевоенная стратегия развития полагалась на партнерство государственного и частного секторов.	Japan's postwar development strategy relied on a public private partnership.
Образование коалиционного правительства консерваторов партии Свободы поставило под вопрос это партнерство.	The formation of the Conservative Freedom Party coalition government called that partnership into question.
Между организационной структурой Солидарности и официальных государственно партийных организаций существовал, если можно так выразиться, цивилизационный разрыв .	Between the organizational structure of Solidarity and the official state and party organizations there was what might be called a gap between civilizations.
В 2011 году дела могут пойти ещё хуже, так как растущая безработица сокращает частное потребление.	Matters could get worse in 2011, as rising unemployment cuts household consumption.
Партнерство, построенное на общих правилах, стандартах и ценностях является основой современного общества.	Partnerships based on shared rules, standards, and values are the heartbeat of modern security.
Женитьба и политическое партнерство могут в любом случае хранить этот тандем нерушимым.	Marriage and political partnership can, in any case, keep the tandem intact.
И все же предсказания о том, что Атлантическое партнерство разрушается, сильно преувеличены.	Nonetheless, warnings that the Atlantic partnership is eroding are unduly dire.
4. утверждает для второго Десятилетия тему Партнерство во имя действий и достоинства	4. Adopts Partnership for action and dignity as the theme for the Second Decade
Восточное партнерство не предлагает каких либо быстрых рецептов по исцелению от кризиса.	The Eastern Partnership does not offer any quick remedies to the crisis.
Его работа на рынке обеспечивается через партнерство Facebook и местного сотового оператора.	In each market, it is provided through a partnership between Facebook and a local telecommunication operator.
И это не говоря о таких мелочах, как налоговая реформа, пенсионная реформа и частное владение землей.	And I have not even mentioned such minor things as tax reform, pension reform, and privatizing land ownership.
в высшей математике становятся гораздо более сложными, потому что целое и частное теперь одна бесконечная последовательность.	With calculus, the whole idea of subdivision is more complex, because the whole and the parts are one continuous series.

Display this page in English