Перевод "государственные активы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

государственные активы - перевод :

ключевые слова : Assets Asset Holdings Froze Frozen Government Contracts Servants Agencies Secrets

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Разница лишь в том, что активы частные, а долги государственные.	The difference is that the assets are private and the debts public.
В совокупности эти государственные активы составляют почти три четверти эффективного национального богатства Китая.	Combined, these state owned assets total almost three quarters of China s national productive wealth.
Частные фирмы, в которых сосредоточились государственные активы, должны быть вынуждены, согласно законодательству, повторно капитализировать эти компании.	Private firms that have acquired public assets should be induced, through legislation, to recapitalize these companies.
Переводить активы из Китая?	To transfer assets overseas?
Защищать государственные услуги	Defend public services
Приобретаемые активы необязательно являются материальными.	The asset that is purchased need not be a physical asset.
Государственные расходы, не меньше чем государственные выплаты, имеют своих действительных выгодополучателей.	Government spending, no less than government transfers, has actual beneficiaries.
а обанкротившиеся государственные структуры.	They're failed states.
Почему же инвесторы держат такие активы?	So, why are investors holding such assets?
Государственные чиновники клеветали на меня.	State officials have slandered me.
пользующиеся международным признанием государственные границы	borders that have strong national and international recognition
Дополнительные государственные инвестиции вдвойне полезны.	More public investment is twice blessed.
Государственные компании также были затронуты.	State owned firms have been affected as well.
Совместно ли работают государственные департаменты?	What about communication between official departments?
Жители Янчжоу или государственные СМИ?	People from Yan Zhou city or state owned media?
Жители Янчжоу или государственные СМИ?	People from Yan Zhou or state owned media?
Почти все немецкие университеты государственные.	Almost all German universities are public.
Расширение спроса и сокращение предложения на подобные рисковые активы является одним из способов манипулирования ценами на эти активы.	Expanding the demand and reducing the supply of these risky assets is a way of manipulating their price.
Узкая банковская система, предусматривающая хранение частных вкладов в отдельных организациях с опорой лишь на безопасные и ликвидные активы, такие как государственные облигации, не выглядит привлекательно под микроскопом Всех душ .	Narrow banking, which entails retail deposits being kept in distinct entities, backed only by safe and liquid assets like government bonds, does not fare well under the All Souls microscope.
Многие такие государственные сельскохозяйственные банки обанкротились.	Of course, there were abuses, such as the allocation of public credits to richer farmers rather than to needy ones, or the prolonged subsidization of inputs even after farmers became creditworthy.
Его не могли остановить государственные границы.	They were contagious across national frontiers.
Многие такие государственные сельскохозяйственные банки обанкротились.	And in many cases, government agricultural banks went bankrupt.
Резко сократились государственные инвестиции в США.	In the US, public investment spending has been slashed.
Даже государственные СМИ осудили действия полиции.	Even state affiliated media outlets are criticizing police actions.
Более того, тогда как Япония откладывала корпоративную и банковскую реструктуризацию на многие годы, в США частные и особенно государственные попытки реорганизовать активы и фирмы начнутся быстрее и будут более агрессивными.	Japan waited almost two years after its asset bubble collapsed to ease monetary policy and provide a fiscal stimulus, whereas in the US both steps came early. Moreover, whereas Japan postponed corporate and bank restructuring for years, in the US private and especially public efforts to restructure assets and firms will start faster and be more aggressive.
Сегодня, когда правительства испытывают недостаток в финансах, а греческие банки обременены проблемными кредитами, важно мобилизовать оставшиеся государственные активы и устранить препятствия в направлении банковского кредита к здоровым элементам частного сектора.	With the government lacking fiscal room, and Greek banks burdened by non performing loans, it is important to mobilize the state s remaining assets and unclog the flow of bank credit to healthy parts of the private sector.
Более того, тогда как Япония откладывала корпоративную и банковскую реструктуризацию на многие годы, в США частные и особенно государственные попытки реорганизовать активы и фирмы начнутся быстрее и будут более агрессивными.	Moreover, whereas Japan postponed corporate and bank restructuring for years, in the US private and especially public efforts to restructure assets and firms will start faster and be more aggressive.
Превзойдут ли банковские активы рынок по скорости роста?	Will bank stocks once again outperform the market?
Ни одна частная компания не купит такие активы.	No private party would buy such an asset.
Как только музыка закончилась, активы упали в цене.	Once the music stopped, the assets plunged in value.
Рост цен на активы определяется именно таким мышлением.	Rising asset prices follow from this psychology.
На мой взгляд, нам нужно диверсифицировать наши активы.	In my opinion, we need to diversify our assets.
Во первых, она не требует правительственного регулирования, чтобы решить, сколько стоят частные активы, потому что частные рынки оценивают проблемные активы.	First, it does not require government regulators to decide how much individual assets are worth, because private markets value toxic assets.
увеличить государственные расходы на содержание научных институтов	increasing public sector spending on scientific institutes
Должна ли Европа регулировать государственные инвестиционные фонды?	Should Europe Regulate Sovereign Wealth Funds?
Высшие государственные руководители США публично ее осудили.	Senior US officials publicly vilified the station.
Они конкурируют за государственные научно исследовательские гранты.	They compete for government research grants.
Немногие государственные визиты приводят к продолжительным результатам.	Few state visits have lasting results.
Харизматические молодые лидеры и уважаемые государственные деятели.	The throngs of people. The charismatic young leaders and elder statesmen.
Большинство иранских газет существуют на государственные субсидии.	Most Iranian newspapers live on state subsidies.
В Германии существуют государственные и церковные праздники.	There are a number of public holidays in Germany.
Их плохие активы со временем будут отделены и свернуты.	Their bad assets will be separated and wound down over time.
Поскольку американские активы потеряли свою привлекательность, их стоимость упала.	As American assets have lost their attractiveness, their prices have dropped.
Центробанки должны оказывать влияние на цены активов посредством обычных операций на открытом рынке покупая и продавая краткосрочные государственные облигации за наличность, таким образом меняя безопасные процентные ставки и цены на длительные активы	Central banks should influence asset prices through normal open market operations by buying and selling short term government securities for cash, thus changing the safe interest rate and the price of longer duration assets
Ликвидные активы это активы, напоминающие наличные деньги, потому что они могут быть легко конвертированы в наличность и использованы для покупки других активов.	Liquid assets are assets that resemble cash, because they can easily be converted into cash and used to buy other assets.

Display this page in English