Перевод "государственные зарплаты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Единственное спасительное средство урезать зарплаты и государственные расходы, что активно поддерживается Берлином. | The only recourse is to slash wages and public spending spurred on by Berlin. |
| Он живёт от зарплаты до зарплаты. | He lives paycheck to paycheck. |
| Она живёт от зарплаты до зарплаты. | She lives paycheck to paycheck. |
| Том живёт от зарплаты до зарплаты. | Tom lives paycheck to paycheck. |
| Я живу от зарплаты до зарплаты. | I live from paycheck to paycheck. |
| Оно уменьшило количество рабочих мест в правительственных учреждениях, гарантировало лишь незначительное увеличение зарплаты и резко сократило государственные инвестиции. | It reduced government employment, granted only moderate wage increases and slashed public investment. |
| Сегодня день зарплаты. | It is a payday today. |
| Они повысили зарплаты. | They've increased the salaries. |
| Сегодня день зарплаты? | Is today payday? |
| Завтра день зарплаты. | Tomorrow's payday. |
| Но дополнительные бюджетные доходы всего лишь скомпенсировали более низкие налоги, тогда как высокие зарплаты и процентные ставки увеличивают государственные расходы. | But the additional budget revenue has merely offset lower taxes, while high wages and interest rates are jacking up public expenses. |
| Положительное влияние на зарплаты | A positive effect on wages |
| gowriey Минимальный уровень зарплаты? | gowriey Minimum wage gap? |
| Он потребовал повышения зарплаты. | He demanded that his salary be increased. |
| Вы заслуживаете повышения зарплаты. | You deserve a pay raise. |
| Ты заслуживаешь повышения зарплаты. | You deserve a pay raise. |
| Зарплаты учителей очень низкие. | Teachers' salaries are very low. |
| Консерваторы требуют понижения налогов, однако эта идея не пользуется популярностью, поскольку около 65 населения Швеции живет на государственные зарплаты или социальные выплаты. | Conservatives demand lower taxes, but this is unpopular almost 65 of Swedes live on public salaries or social transfers. |
| Они живут от зарплаты до зарплаты часто до уменьшающейся зарплаты в связи с понижением почасовой заработной платы и сокращением рабочих часов. | They live from paycheck to paycheck often a shrinking paycheck, owing to the decline in hourly wages and hours worked. |
| Повышаются ли зарплаты в Китае? | Is Low Wage China Disappearing? |
| Она не приходит от зарплаты. | It doesn't come from salary. |
| 50 ное повышение минимальной зарплаты | 50 increase in minimum wages |
| В Германии нет минимальной зарплаты. | Germany has no minimum wage. |
| Том попросил о повышении зарплаты. | Tom asked for a pay raise. |
| Мы протестовали против снижения зарплаты. | We protested against the reduction in wages. |
| Завтра долгожданный день выдачи зарплаты. | Tomorrow is a long awaited payday! |
| Я не срезаю ваши зарплаты. | I'm not lowering your salaries. |
| Зарплата учителя ниже зарплаты адвоката. | A teacher's salary is lower than a lawyer's. |
| Защищать государственные услуги | Defend public services |
| В смысле зарплаты это потрясающая работа. | In terms of salary, that job is fantastic. |
| Зарплаты наконец то снова начали расти. | Wages are finally starting to rise again. |
| Государственные расходы, не меньше чем государственные выплаты, имеют своих действительных выгодополучателей. | Government spending, no less than government transfers, has actual beneficiaries. |
| а обанкротившиеся государственные структуры. | They're failed states. |
| Последняя провокация Lega Nord заключалась в предложении, чтобы государственные служащие получали разные зарплаты за одинаковую работу в зависимости от того, живут они на севере или на юге. | The Lega Nord s latest provocation is its proposal that state employees receive different salaries for the same job, depending on whether they live in the north or the south. |
| Высокие зарплаты поддерживали рост, но сокращали доходы. | High salaries drove growth but reduced earnings. |
| Однако зарплаты росли гораздо медленнее, чем ВВП. | For most citizens, wages are the only source of income. |
| Меньше минимальной зарплаты. И это подтверждено документами. | It was below the minimum wage, OK? And this is well documented. |
| и составит всего 44 от суммы зарплаты. | He's going to retire on 44 percent of what he earned while he was working. |
| Дефицит рабочей силы ведет к росту зарплаты. | Scarce labor drives wages. |
| Однако зарплаты росли гораздо медленнее, чем ВВП. | But wages have grown at a far slower pace than GDP. |
| Если зарплаты еще сильнее упадут, вырастет занятость. | If wages fall further, employment will rise. |
| Но это не зависит от размера зарплаты. | This depends on the rate of pay. |
| Кроме зарплаты он получает доход от инвестиций. | Aside from his salary, he receives money from investments. |
| Почему ты не попросишь о повышении зарплаты? | Why don't you ask for a pay raise? |
| Том попросил своего босса о повышении зарплаты. | Tom asked his boss for a pay raise. |
