Перевод "готика и барокко" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

готика - перевод :

ключевые слова : Baroque Baroque Portuguese Plot Style

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Барокко.	1964.
Милан предлагает сказочную коллекцию искусства эпохи Возрождения и барокко.	Milan has a fabulous offering of Renaissance and Baroque art.
Позвольте прекрасной архитектуре барокко околдовать и перенести Вас назад в 17 век.	Allow yourself to be bewitched by the grandeur of baroque architecture and travel back in time to the 17th century.
В 17 веке в сербской литературе появились тенденции барокко.	Baroque trends in Serbian literature emerged in the late 17th century.
И это имя напоминает ему слова барокко, барак, лай , пудель, Сюзан Р. и вот его уже понесло.	That reminds him of the word baroque, barrack, bark, poodle, Suzanne R. he's off to the races.
Находясь под сильным влиянием Средиземноморья с 13 века, Дубровник может гордиться удивительной архитектурой Готики, Ренессанса и Барокко.	An important Mediterranean sea power from the 13th century, Dubrovnik has accumulated some impressive Gothic, Renaissance and Baroque architecture.
Эта церковь в стиле барокко расположена на севере страны в провинции Северный Илокос.	This baroque church is located in the northern province of Ilocos Norte.
Лучшим примером этому может послужить готика. Готический стиль появился после появления высшей математики, и хотя готические архитекторы не использовали его при создании своих конструкций,	The best example of this would probably be the Gothic, and the Gothic was invented after the invention of calculus, although the Gothic architects weren't really using calculus to define their forms.
Готика 3 (13 октября 2006 в Европе, 20 ноября 2006 в Северной Америке, 23 ноября 2006 в России) третья часть серии.	It was released on October 13, 2006 in Europe, and on November 20, 2006 in North America.
Менгс считал себя первым неоклассицистом, в то же время он был одним из последних мастеров барокко.	He would have fancied himself the first neoclassicist, while in fact he may be the last flicker of Baroque art.
Это город великолепной архитектуры барокко и неоклассицизма, здесь множество дворцов, впечатляющих церквей и, возможно, наиболее почитаемая в мире коллекция произведений искусства в Эрмитаже.	It is home to a collection of stunning baroque and neoclassical architecture, a host of palaces, awe inspiring churches, and perhaps the world s most revered collection of art, the Hermitage.
В архитектуре преобладает стиль барокко, но также есть и выдающиеся здания, выполненные в других стилях, в том числе готическая церковь Св.	Baroque architecture prevails with a few outstanding pieces in other styles, including the Gothic St. Anne s Church, said to have been even the envy of Napolean, who sought to pocket the tiny church on his return to France.
Также стоит полюбоваться впечатляющей архитектурой барокко и выставкой изобразительного искусства в прекрасном дворце Вилянув, некогда являвшемся резиденцией польского короля Яна III Собеского.	Also worth admiring is the spectacular baroque architecture and indoor art exhibition of beautiful Wilanów Palace, once home to Polish King John III Sobieski.
После того как собралась большая толпа, гражданам было позволено занять всю площадь перед новым зданием в стиле барокко.	After a large crowd gathered, citizens were allowed to occupy the entire area in front of the new Baroque style building.
Люди начали бросать яйца, помидоры и картошку в недавно завершённый гипсовый фасад здания, стилизованный под барокко, быстро окрасив некоторые его части в жёлтый.	People started throwing eggs, tomatoes and potatoes at the recently unveiled new plaster faux baroque façade of the building, quickly turning parts of it yellow.
Пожар 1697 года уничтожил главный средневековый замок города Тре Крунур, а Стокгольмский королевский дворец был перестроен в стиле барокко.	After a fire in 1697 when the original medieval castle was destroyed, Stockholm Palace was erected in a baroque style.
Взгляните на Москву, эту многоопытную подражательницу (хотя и не идущую в этом смысле ни в какое сравнение с Санкт Петербургом, этим итальянизированным городом на Неве в стиле барокко).	Consider Moscow, a highly seasoned imitator (though nowhere in the league of St. Petersburg, that baroque Italianate city on the Neva, as an urban mimic).
Среди других значимых музеев особенно высокого ценится Галерея Античного Искусства с ее восхитительной коллекцией экспонатов в стиле барокко и эпохи Возрождения, расположенная во дворце Барберини в современном центре города.	Among some of the other notable museums, of particular excellence is the Galleria d'Arte Antica, housed in the Barberini Palace in the modern centre of the city with its delightful collection of Baroque and Renaissance art.
Тут был и Свияжский, и Щербацкий, и Неведовский, и старый князь, и Вронский, и Сергей Иванович.	Sviyazhsky and Shcherbatsky, Nevedovsky and the old Prince, Vronsky and Koznyshev, all were there.
Валуцэ И. И.	Similarly, if , then .
Знаете, это и шпатель, и монтажка, и отвертка, и лезвие.	You know, it's a spatula, it's a pry bar, it's a screwdriver and it's a blade.
И Авраму хорошо было ради ее и был у него мелкий и крупный скот и ослы, и рабы и рабыни, и лошаки и верблюды.	He dealt well with Abram for her sake. He had sheep, cattle, male donkeys, male servants, female servants, female donkeys, and camels.
Это и узбеки, и таджики, и азербайджанцы.	These are Uzbeks and Tajiks and Azerbaijanis.
И дал Иаков Исаву хлеба и кушанья из чечевицы и он ел и пил, и встал и пошел и пренебрег Исав первородство.	Jacob gave Esau bread and stew of lentils. He ate and drank, rose up, and went his way. So Esau despised his birthright.
подошла и Лия и дети ее и поклонились наконец подошли Иосиф и Рахиль и поклонились.	Leah also and her children came near, and bowed themselves. After them, Joseph came near with Rachel, and they bowed themselves.
И да, и нет.	Yes and no.
И мирный и бурный.	It is peaceful and violent.
И Либерия. И Конго.	We have Liberia. We have Congo.
И есть. И играть .	I like eating. I like playing.
И седьмую и восьмую.	And a seventh and an eighth.
И да, и нет.	Konsole has the ability to simulate transparency by redrawing the background of the window inside the Konsole window.
И прекрасно, и прощай!	'Very well then, good night.'
И думаю, и нет.	'I do, and I don't. But I want him to, awfully!
И да, и нет.	Well, yes and no.
И так и было.	And so it was.
И хочется, и колется.	Honey is sweet, but the bee stings.
И. Харламова и Гренищева.	Arnaldo Momigliano and A.H.M.
и таит в себе и надежду и погибель.	They both empower our promise and our peril.
И мы проделали четвертую, и пятую и шестую.	And we did a fourth, and a fifth and a sixth.
И подошли служанки и дети их и поклонились	Then the handmaids came near with their children, and they bowed themselves.
И день. и утро, и все прошедшие и будущие дни, сказала она.	This afternoon and morning and all other days, past and future,' she replied.
В этом городе есть и театры, и музеи, и библиотеки, и парки.	There are theatres, museums, libraries and parks in that city.
Я думаю глазами и ушами, руками и ногами, и ртом, и носом.	I think with my eyes and ears, my hands and feet and my mouth and nose.
И благословил Бог Ноя и сынов его и сказал им плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю.	God blessed Noah and his sons, and said to them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.
И встала Ревекка и служанки ее, и сели на верблюдов, и поехали за тем человеком. И раб взял Ревекку и пошел.	Rebekah arose with her ladies. They rode on the camels, and followed the man. The servant took Rebekah, and went his way.

Display this page in English