Перевод "готовность к службе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Готовность к чрезвычайным ситуациям | Emergency preparedness |
| В результате готовность американцев к новаторской деятельности гораздо выше. | As a result, Americans are more prepared to be innovative. |
| Полиция на службе | Police on duty |
| Том на службе. | Tom is on duty. |
| Готовность Китая к сотрудничеству с Россией также имеет свои пределы. | China s willingness to cooperate with Russia also has its limits. |
| За продвижением по службе по прежнему приходилось обращаться к ней лично. | I was indebted to her and I mourn her out of gratitude. |
| Информация на службе человечества | Information in the service of humanity |
| Полицейский сейчас на службе. | The policeman is now on duty. |
| Я не на службе. | I'm off duty now. |
| Я сейчас на службе. | I am on duty now. |
| Я сейчас на службе. | I am now on duty. |
| Я не на службе. | I'm off duty. |
| Я сейчас на службе. | I'm on duty now. |
| Я сейчас на службе. | I'm now on duty. |
| Том на государственной службе? | Does Tom have a civil service job? |
| Том не на службе. | Tom is off duty. |
| Находится на государственной службе. | Now he is a pensioner and consultant. |
| Приостановка санкций ЕС и общая готовность к конструктивному участию имеют смысл. | The EU s suspension of sanctions and general readiness to engage constructively make sense. |
| 15 ти секундная готовность. | 15 seconds studio. |
| принимает к сведению доклад Комиссии по международной гражданской службе за 2001 год50 | Takes note of the report of the International Civil Service Commission for the year 2001 Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 30 (A 56 30). |
| 1. с удовлетворением принимает к сведению работу Комиссии по международной гражданской службе | 1. Takes note with appreciation of the work of the International Civil Service Commission |
| Предполагаемый ущерб относится к риску, присущему военной службе истцов , говорится в документах. | The alleged harms are incident to plaintiffs military service, the documents say. |
| Тома признали негодным к службе в армии из за его физической недееспособности. | The army rejected Tom because of a physical disability. |
| Он пробыл там около года, перед тем как приступил к активной службе. | He was there for about a year before he saw active service. |
| Важным элементом правильного образования является готовность проявлять терпимость по отношению к другим. | A significant element of a successful education is the willingness to be tolerant of others. |
| Итак, что влияет на вновь кажущуюся готовность лидеров Ирана прийти к соглашению? | So, what accounts for the new seeming willingness of Iran s leaders to reach an agreement? |
| Комиссия по международной гражданской службе | International Civil Service Commission |
| Я всё ещё на службе. | I'm still on duty. |
| Я сегодня не на службе. | I am off duty today. |
| Завтра я не на службе. | I am off duty tomorrow. |
| Том заслуживает повышения по службе. | Tom deserves a promotion. |
| Том сегодня не на службе. | Tom isn't on duty now. |
| Но этот путь предполагает готовность американцев вернуться к дипломатии и к разговору со всеми заинтересованными сторонами. | But this presupposes American willingness to return to diplomacy and talking to all the parties involved. |
| Откуда пришла его готовность убить? | Where did this readiness to kill come from? |
| Готовность исправить это признак мудрости. | Willingness to correct is a sign of wisdom. |
| Готовность исправить это признак мудрости. | Willingness to correct is an indication of wisdom. |
| Готовность исправить является признаком мудрости. | Willingness to correct is a sign of wisdom. |
| Готовность исправить является признаком мудрости. | Willingness to correct is an indication of wisdom. |
| Том посвятил свою жизнь государственной службе. | Tom devoted his whole life to public service. |
| Фома работает в службе внутренних доходов. | Tom works for the IRS. |
| Если Иран проявит реальную готовность к компромиссу, Западу нужно будет воздержаться от новых санкций. | Thus, the Obama administration may find it more politically expedient to seek a deal with Iran. If Iran displays a real willingness to compromise, the West should hold off on the new sanctions. |
| Если Иран проявит реальную готовность к компромиссу, Западу нужно будет воздержаться от новых санкций. | If Iran displays a real willingness to compromise, the West should hold off on the new sanctions. |
| Сноуден выразил готовность дать необходимые показания. | Snowden expressed willingness to provide the necessary testimony. |
| Оставаясь на службе, я ничего не теряю. | By remaining in the service I lose nothing. |
| Такие объяснения предоставили пресс службе регионального правительства. | These clarifications were provided to the press service of the regional government. |
Похожие Запросы : готовность к - готовность к - подключение к службе - вернуться к службе - готовы к службе - страсть к службе - непригодности к службе - миль к службе - стремиться к службе - готовность к эксперименту - готовность к заселению - готовность к работе - Готовность к Desaster
