Готовьтесь.	Get ready.
Готовьтесь заранее.	Get ready in advance.
Теперь готовьтесь.	Now brace yourself.
Готовьтесь к будущему.	Prepare yourself for the future.
Готовьтесь к бою.	Prepare for combat.
Готовьтесь к бою.	Put up your dukes.
Готовьтесь ко сну.	Get ready for bed.
Готовьтесь к большему.	Get ready for more.
Готовьтесь к худшему.	Prepare for the worst.
Тай что готовьтесь платить.	Therefore, get ready to pay us.
Готовьтесь сейчас к возвращению ТОРС	Prepare Now for the Return of SARS
готовьтесь к появлению внешних дьяволов.	Mostly, they have the faces of our parents.
Надейтесь на лучшее, готовьтесь к худшему.	Hope for the best prepare for the worst.
Энтузиасты исследования луны и музыкальной аранжировки, готовьтесь.	Enthusiasts of moon exploration and musical arrangement, brace yourselves.
Готовьтесь торговать семенами яблок, всё благодаря вашим слабым связям.	Get ready to trade in those cuff links for some apple seeds, all because you reached out to your weak ties.
Suidobashi заканчивает свое видео словами Megabots, готовьтесь к дуэли.	Suidobashi's video ends with the words Megabots, organize the duel.
Голосуйте за и начните этот мир или готовьтесь погрузить себя и своих детей в неопределенность и другие войны!	Vote Yes and start this peace or prepare yourself to place your head and the head of your children into uncertainty and into other wars!
Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии.	Against Balcerowicz against the free market against democracy.
Поэтому я выступала против абортов, против войны, против смертной казни.	This is why I stood against abortion, against war, against capital punishment.
Против течения! Ты плыл против течения!	Man Against the current! You did it against the current!
Голосовали против Никто не голосовал против	Against none
Голосовали против никто не голосовал против	Against None
Голосовали против Никто не голосовал против	Against None
Против ГМО это преступление против человечества	Anti 'GMOs are a sin against humanity'
Я не против, если не против ты.	It's OK with me if it's OK with you.
Против медиамоноплии	Against Media Monopoly
Я против.	I oppose it.
Я против.	I disagree.
Ты против?	Do you object?
Вы против?	Do you object?
Она возводит невидимые стены не только против Востока, в особенности против России, но также и против Запада, против Америки.	Internally there is renewed stress on homogeneous national identities, with right wing parties taking the lead but others following closely behind.
Она возводит невидимые стены не только против Востока, в особенности против России, но также и против Запада, против Америки.	It puts up invisible walls not just against the East, against Russia in particular, but also against the West, against America.
Кто против? Кто против предоставления ему гольф кара?	And how many would not? How many would say he doesn't?
Некоторые церкви в Уганде также против против постановления	Some churches in Uganda are against the bill
Я против феминизма, и еще больше против патриархата.	But Jack Ma also claimed he is against both feminism and patriarchalism I am against feminism, I am more against patriarchalism.
Что же, Америка, ты проголосовала против прав женщин, против окружающей среды, против меньшинств и за расизм.	Well you voted against women's rights, against the environment, against minorities and for racism.
Ислам против Современности?	Islam versus Modernity?
Против Пандемии Спида	Fighting the Aids Pandemic
Германия против евро	Germany versus the Euro
Лондон против Еврозоны	London vs</b>. the Eurozone
Войны против женщин	Wars Against Women
Рациональность против интеллекта	Rationality versus Intelligence
Ромни против Обамы	Romney versus Obama
Террор против свободы	Terror vs</b>. Liberty
ФРС против финансистов	The Fed vs</b>. the Financiers

Display this page in English