Гражданские дела.	The civil cases.
Суд состоит из трех коллегий, рассматривающих соответственно гражданские дела, уголовные дела и дела, относящиеся к военной юрисдикции.	The court includes three divisions (collegia) addressing, respectively, civil cases, criminal cases and cases related to the military jurisdiction.
Волостные и городские суды рассматривают гражданские, уголовные и административные дела.	County and city courts hear civil, criminal and misdemeanour cases.
Гражданские дела сначала слушает суд группа из четырех судей, избираемых по два каждым соправителем.	Civil cases are first heard by the Court of Batlles a group of four judges, two chosen by each co prince.
В соответствии со статьей 67 этого закона военные суды рассматривают гражданские и уголовные дела.	According to article 67 of this law, military courts consider civil and criminal cases.
Существуют гражданские акции и гражданские инициативы.	Civil affairs and civil society initiatives.
В 1970 году был назначен судьей Викторианского Верховного суда, где рассматривал уголовные и гражданские дела.	Appointed judge of the Victorian Supreme Court in 1970 and sat in criminal and civil jurisdictions.
Гражданские войны.	Civil Wars .
Гражданские вопросы	J. Civil affairs
Гражданские иски	Civil actions
Гражданские вопросы.	Civilian affairs.
Они не обладают компетенцией рассматривать дела, в которые вовлечены гражданские лица, за исключением тех случаев, когда гражданские лица совершили преступления по обычному праву против военного персонала, сооружений или собственности.	They had no competence to consider cases in which civilians were involved, except where civilians had committed crimes under ordinary law against military personnel, facilities or property.
Погибли гражданские лица.	Some civilians were killed.
Гражданские права 70	The right to form and join trade unions 66
а) гражданские служащие	(a) A civil servant
Международные гражданские служащие	International civilian staff 110 255
Гражданские волнения (иммиграция)	Social unrest (immigration)
Мы видели гражданские войны.	We have seen civil wars.
Гражданские свободы сильно расширились.	Civil liberties were boosted.
Гражданские и уголовные суды	Source Ministry of Public Order
гражданские и политические права	Civil and political rights
Источник Ежемесячные гражданские счета.	Source Monthly Civil Accounts, Economic Survey of Pakistan, 200 2004.
ГРАЖДАНСКИЕ И ПОЛИТИЧЕСКИЕ ПРАВА	Human rights and forensic science
ГРАЖДАНСКИЕ И ПОЛИТИЧЕСКИЕ ПРАВА	civil and political RIGHTS
ГРАЖДАНСКИЕ И ПОЛИТИЧЕСКИЕ ПРАВА	Russian Federation amendment to draft resolution L.50
Гражданские беспорядки 312 739	Civil disturbances 312 739
С. Другие гражданские компоненты	C. Other Civilian Components
Долл. США Гражданские беспорядки	Civil disturbances 2 697 998
Только гражданские. ... ещё штрафы.	The civil cases.
Гражданские и политические права	Civil and political rights
Там, куда ходят гражданские.	I thought some civilian place.
Или гражданские лидеры страны исправятся?	Or will the country s civilian leaders mend their ways?
Гражданские СМИ в Гвинее Бисау.	Citizen media in Guinea Bissau.
Вы нарушаете мои гражданские права.	You're violating my civil rights.
Генерал губернаторы, гражданские губернаторы, градоначальники.	Генерал губернаторы, гражданские губернаторы, градоначальники.
ГРАЖДАНСКИЕ И ПОЛИТИЧЕСКИЕ ПРАВА, ВКЛЮЧАЯ	COMMISSION ON HUMAN RIGHTS Sixty second session Item 11 (b) of the provisional agenda
II. ГРАЖДАНСКИЕ И ПОЛИТИЧЕСКИЕ ПРАВА	II. CIVIL AND POLITICAL RIGHTS
IV. ГРАЖДАНСКИЕ И ПОЛИТИЧЕСКИЕ ПРАВА	IV. CIVIL AND POLITICAL RIGHTS
f) Гражданские наблюдатели за выборами	Government provided personnel Civilian electoral observers
f) Гражданские наблюдатели за выборами	Civilian electoral observers
Макдугалл, Комитет юристов за гражданские	Lawyers apos Committee for Civil Rights Under Law,
f) Гражданские наблюдатели за выборами	(f) Civilian electoral observers
f) Гражданские наблюдатели за выборами	Civilian electoral observers .
Нападению подверглись сугубо гражданские организации.	The bodies which were attacked in this case are civilian associations.
f) Гражданские наблюдатели за процессом	(f) Civilian electoral observers

Display this page in English