Перевод "гражданское неповиновение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

гражданское неповиновение - перевод : неповиновение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Гражданское неповиновение создает проблемы для экономики и общества в целом.
Civil disobedience will create turbulence for the economy and society.
Конечно, в прямом смысле слова, гражданское неповиновение тоже незаконно, но цель этого неповиновения отстаивать принципы, которые люди считают благородными.
Well, strictly speaking, civil disobedience is about breaking the laws, but it is about breaking the laws in order to achieve principles that people believe to be more noble.
Их возбуждает именно двойное неповиновение.
Their excitement comes from that double kind of breaking the rule.
Сторонники движения Захвати Сентрал считают, что гражданское неповиновение это лучшая стратегия борьбы с пекинским правительством, под контролем которого находится толкование конституции Гонконга.
The advocates of Occupying Central believe that civil disobedience is the best strategy to deal with the Beijing government which is in control of the interpretation of the Hong Kong's Basic Law, the city's constitution.
Неформальная империя не будет поддерживать неповиновение такого рода.
The informal empire would not stand for that kind of insubordination.
Неразвитое гражданское общество.
A weak civil society.
Гражданское общество слабо.
Civil society is weak.
Я гражданское лицо.
I'm a civilian.
Открытое неповиновение Кремля воле США расширяется и на юго запад Азии.
The Kremlin s defiance of the US extends to southwest Asia as well.
Неповиновение и массовые протесты вьетнамской войны имели сильный элемент личного интереса.
The defiance and mass protests of the Vietnam era had a strong element of self interest.
Гражданское согласие явление чрезвычайно редкое.
Not all share the same vision of Nigeria's future, and they are exceptionally vigorous in disputing what it should be.
Гражданское согласие явление чрезвычайно редкое.
Civic virtue is rare.
Цифровое гражданское общество новая среда
Digital Civil Society an emerging environment
Наша цивилизация признаёт эгоизм в угоду собственной семье и группе она, за немногими исключениями, терпимо относится к автономии в моральных вопросах и она считает богохульство, критику власть предержащих и даже гражданское неповиновение фундаментальными свободами.
Ours is a civilization that accepts selfishness towards one's own family and group that tolerates, with few exceptions, autonomy in moral matters and that considers blasphemy, criticism of authority, and even civil disobedience fundamental freedoms.
Любой, кто знает, что такое Иран, понимает, что это только спровоцирует демонстративное неповиновение.
Anyone familiar with Iran knows that this provokes only a defiant response.
Представитель МВД добавила, что в отношении подозреваемого составлен административный протокол за неповиновение полиции.
The spokesperson for the Russian Ministry of Internal Affairs added that an administrative protocol for failure to obey the police has been drawn up in relation to the suspect.
Вместо этого было вызывающее неповиновение и самоутверждение Они не посмеют сделать такое со мной...
Instead, there is defiance and self affirmation They will not do that to me...
Виртуальное гражданское общество находится в процессе развития.
A virtual civil society is in the making.
Гражданское общество критически важно для успешного перехода.
Civil society is critical to successful transformation
Там не толпа правит, а гражданское общество.
A civil society rules Kyrgyzstan, not the mob.
В отличие от них, Северная Корея доказывает, что неповиновение, а не согласие, является рабочей стратегией.
By contrast, North Korea shows that defiance, rather than accommodation, is a strategy that works.
Африканское гражданское общество, кажется, охвачено безразличием и инертностью.
African civil society seems trapped in indifference and inertia.
Какое сообщество или гражданское движение нам следует поддерживать?
Which collectives or citizen movements should we be following?
Гражданское общество играет в жизни города обширную роль.
http odant.ru Civil society Civil society plays an extensive role of city life .
Это международный стандарт, на котором базируется гражданское время.
It is the international standard on which civil time is based.
Несмотря на репрессии, в Иране хорошо развито гражданское общество.
Despite repression, Iran s civil society is well developed and sophisticated.
Здесь важно тесное гражданское сотрудничество, которым Европа богато наделена.
Here, close civilian cooperation is important, for which Europe is well endowed.
Я убеждаю других доноров продолжать поддерживать здесь гражданское общество.
I urge other donors to maintain their support for civil society there.
Используемый здесь термин цифровое гражданское общество не является случайным.
The usage of the term digital civil society here isn't accidental.
После скандирования Это мирные протесты гражданское население избивают полицейские
Members are now calling for the government's resignation, an end to corruption and fresh parliamentary elections, among other demands.
Бразилия собирается вытолкнуть гражданское общество из системы управления интернетом?
Will Brazil bump civil society from its internet governance scheme?
Гражданское общество должно вести агитацию за конкретные действия и отчётность.
Civil society should agitate for action and accountability.
Демократия, права человека и гражданское общество не устанавливаются военным путем.
Democracy, human rights, and the development of civil society do not come from the barrel of a gun.
ТД Это должны быть компании. Это должно быть гражданское общество.
TJ It has to be companies. It has to be civil society.
приветствуя постоянную поддержку, которую оказывает Международному уголовному суду гражданское общество,
Welcoming the continuous support given by civil society to the International Criminal Court,
Гражданское общество Ирана и блогеры незамедлительно отреагировали на распространившуюся новость.
Iranian civil society actors reacted to this disturbing news, as did bloggers.
Гражданское общество играет всё более важную роль в развитии Африки.
Civil society has an increasingly important role to play in Africa's development.
Гражданское общество в стране стало более организованным, более сильным и ярким.
The country s civil society has become more organized, more powerful, and more vibrant.
В настоящее время гражданское население Ливии находится под защитой международного права.
Libyan civilians are now under the protection of international law.
Протестующие должны смоделировать такое гражданское общество, которое хотят создать участники протестов.
Protests should model the kind of civil society that their participants want to create.
Правительство Йемена и гражданское общество должны работать над этой проблемой сообща.
Yemen's government and the civil society need to collectively work on this issue.
Практически никто не осознает, что гражданское общество продвинулось дальше Гавела и Клауса.
Unrecognized by almost everyone, Czech society has moved beyond Havel and Klaus.
И вот здесь вступает в действие третий элемент либеральной системы гражданское общество.
This is where the third element of a liberal order comes into play civil society.
Гражданское общество растет. В настоящее время насчитывается более 300 000 неправительственных организаций.
Civil society is growing there are now more than 300,000 NGOs. Official statistics show that more than 85,000 public protests occurred in 2005 (and probably more each year since) over issues such as corruption, public health, the environment, and land use.
Частный сектор и гражданское общество, безусловно, являются все более важными партнерами правительства.
The private sector and civil society are, of course, increasingly important partners for governments.

 

Похожие Запросы : неповиновение - неповиновение против - неповиновение приказам - гражданское участие - гражданское действие - гражданское проектирование - гражданское участие - гражданское правонарушение - гражданское мужество - гражданское правление - гражданское судопроизводство - гражданское правительство - гражданское использование