Перевод "гражданское правительство" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
правительство - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Правительство Йемена и гражданское общество должны работать над этой проблемой сообща. | Yemen's government and the civil society need to collectively work on this issue. |
| Правительство, частный сектор и гражданское общество играют свою роль в укреплении социального капитала. | Government, the private sector, and civil society all have a role to play in strengthening social capital. |
| Неразвитое гражданское общество. | A weak civil society. |
| Гражданское общество слабо. | Civil society is weak. |
| Я гражданское лицо. | I'm a civilian. |
| Руководство армии назначило проведение выборов, позволило сформировать гражданское правительство, а затем закулисно руководило политическим процессом с флангов. | The army leadership ordered elections, permitted the formation of a civilian government, and then stage managed the political process from the wings. |
| Гражданское согласие явление чрезвычайно редкое. | Not all share the same vision of Nigeria's future, and they are exceptionally vigorous in disputing what it should be. |
| Гражданское согласие явление чрезвычайно редкое. | Civic virtue is rare. |
| Цифровое гражданское общество новая среда | Digital Civil Society an emerging environment |
| Статья 49 Четвёртой Женевской Конвенции гласит, что оккупационное правительство не может депортировать или перемещать гражданское население на оккупированные земли . | To be sure, Article 49 of the Fourth Geneva Convention provides that an occupying government shall not deport or transfer parts of its own civilian population into the territory it occupies. |
| Правительство уже обсудило законопроект с телекоммуникационными компаниями и разведывательными службами, но предприятия в сфере IT и гражданское общество остались в стороне. | The government has consulted with telecom companies and intelligence agencies on the draft, but not with other tech companies or civil society. |
| Виртуальное гражданское общество находится в процессе развития. | A virtual civil society is in the making. |
| Гражданское общество критически важно для успешного перехода. | Civil society is critical to successful transformation |
| Там не толпа правит, а гражданское общество. | A civil society rules Kyrgyzstan, not the mob. |
| Казалось, что гражданское правительство Пакистана также проигрывало и в экономической сфере, поскольку неэффективное управление со стороны властей вело страну к очередному кризису. | Pakistan s civilian government also seemed to be dropping the ball in the economic field, as poor management by the authorities was driving the country towards another crisis. |
| Вместо того, чтобы вооружать гражданское ополчение автоматами Калашникова для войны с США, привидевшейся больному воображению Чавеса, правительство Розалеса даст народу стипендии для учебы. | Instead of arming citizen militias with AK 47 rifles for the war with the US that Chávez s paranoid fantasies envision, a Rosales government would give the people scholarships to study. |
| Африканское гражданское общество, кажется, охвачено безразличием и инертностью. | African civil society seems trapped in indifference and inertia. |
| Какое сообщество или гражданское движение нам следует поддерживать? | Which collectives or citizen movements should we be following? |
| Гражданское общество играет в жизни города обширную роль. | http odant.ru Civil society Civil society plays an extensive role of city life . |
| Это международный стандарт, на котором базируется гражданское время. | It is the international standard on which civil time is based. |
| Несмотря на репрессии, в Иране хорошо развито гражданское общество. | Despite repression, Iran s civil society is well developed and sophisticated. |
| Здесь важно тесное гражданское сотрудничество, которым Европа богато наделена. | Here, close civilian cooperation is important, for which Europe is well endowed. |
| Я убеждаю других доноров продолжать поддерживать здесь гражданское общество. | I urge other donors to maintain their support for civil society there. |
| Используемый здесь термин цифровое гражданское общество не является случайным. | The usage of the term digital civil society here isn't accidental. |
| После скандирования Это мирные протесты гражданское население избивают полицейские | Members are now calling for the government's resignation, an end to corruption and fresh parliamentary elections, among other demands. |
| Бразилия собирается вытолкнуть гражданское общество из системы управления интернетом? | Will Brazil bump civil society from its internet governance scheme? |
| Когда бизнес, гражданское общество, и правительство объединяются, чтобы помочь странам противостоять бедствиям, они спасают жизни, повышают стабильность и создают возможности, которые позволят процветать рынкам и людям. | When business, civil society, and government team up to help countries withstand disasters, they save lives, boost stability, and create opportunities that enable markets and people alike to flourish. |
| Гражданское общество должно вести агитацию за конкретные действия и отчётность. | Civil society should agitate for action and accountability. |
| Демократия, права человека и гражданское общество не устанавливаются военным путем. | Democracy, human rights, and the development of civil society do not come from the barrel of a gun. |
| ТД Это должны быть компании. Это должно быть гражданское общество. | TJ It has to be companies. It has to be civil society. |
| приветствуя постоянную поддержку, которую оказывает Международному уголовному суду гражданское общество, | Welcoming the continuous support given by civil society to the International Criminal Court, |
| Гражданское общество Ирана и блогеры незамедлительно отреагировали на распространившуюся новость. | Iranian civil society actors reacted to this disturbing news, as did bloggers. |
| Гражданское неповиновение создает проблемы для экономики и общества в целом. | Civil disobedience will create turbulence for the economy and society. |
| Гражданское общество играет всё более важную роль в развитии Африки. | Civil society has an increasingly important role to play in Africa's development. |
| Босния была разделена между мусульманско хорватской федерацией и Сербской Республикой, центральное правительство обладало незначительными полномочиями, а для сохранения страны требовалось значительное военное (а затем и гражданское) присутствие. | Bosnia was divided between a Muslim Croat federation and a Serb republic, with little authority vested in the central government and a large international military and eventually civilian presence needed to hold it together. |
| С 2011 года, когда к власти пришло новое гражданское правительство, борьба за обеспечение равенства и против гендерного насилия стали важным направлением трансформации мяьнманского общества в более демократическое. | Since the coming of the new civilian government in 2011, the fight for equality and against gender based violence has been an important endeavor in Myanmar's social transformation towards a more democratic society. |
| Гражданское общество в стране стало более организованным, более сильным и ярким. | The country s civil society has become more organized, more powerful, and more vibrant. |
| В настоящее время гражданское население Ливии находится под защитой международного права. | Libyan civilians are now under the protection of international law. |
| Протестующие должны смоделировать такое гражданское общество, которое хотят создать участники протестов. | Protests should model the kind of civil society that their participants want to create. |
| Но к августу силы союзников прорвались через немецкие оборонительные рубежи, и ошеломленный Людендорфф, боясь внезапного краха своей армии, потребовал, чтобы недавно сформированное гражданское правительство немедленно отправило предложение о перемирии. | But by August, Allied forces broke through German lines, and a stunned Ludendorff, fearing a sudden collapse of his army, demanded that the newly constituted civilian government send an immediate request for an armistice. |
| Обе стороны конфликта правительство Судана и его объединенные силы, равно как и все оппозиционные группировки в Дарфуре, должны понять, что гражданское население больше не должно расплачиваться за политические распри. | Both sides of the conflict the government of Sudan and its allied forces, as well as all the opposition groups in Darfur must understand that civilians should no longer fall victim to their political disputes. |
| Правительство глобализации | Globalization s Government |
| Правительство неплатежеспособно. | Its government is insolvent. |
| Правительство молодец . | Government is good. |
| Не правительство. | Not the government. |
Похожие Запросы : гражданское участие - гражданское действие - гражданское проектирование - гражданское участие - гражданское правонарушение - гражданское мужество - гражданское правление - гражданское судопроизводство - гражданское использование - гражданское пространство - гражданское поселение - гражданское образование
