Армия пообещала восстановить гражданское правление тогда, когда будут проведены политические и избирательные реформы.	It vowed to restore civilian rule once political and electoral reforms have been implemented.
Правление,	The Executive Board,
Все выступающие за реформу в основном заинтересованны в социальных и политических переменах, обещанных Президентом Хатами под рубриками гражданское общество и правление закона .	Those campaigning for reform are mostly interested in the social and political changes called for by President Khatami under the rubric of 'civil society' and the 'rule of law.'
IV. ПРАВЛЕНИЕ	IV. GOVERNING BOARD
Правление меньшинства	Minority Rules
Где гражданское крови делает гражданское руки нечисты.	Where civil blood makes civil hands unclean.
Гражданское общество	4) Civil Society
5. Правление Объеди	5. United Nations Joint
5. Правление Объединенного	5. United Nations Joint
с) Правление Предприятия	(c) Governing Board of the Enterprise
с) Правление Предприятия	quot (c) Governing Board of the Enterprise
Правление ПРООН ЮНФПА	Executive Board of UNDP UNFPA
Правление руководящей партии, правление военных, правление бюрократии, боговдохновенного лидера, интеллектуалов все они потерпели провал в определении коллективных целей общества.	The rule of the vanguard party, the rule of the military, the rule of bureaucracy, the charismatic leader, the intellectuals have all failed in defining the collective goals of society.
В 2014 году тайская армия устроила государственный переворот и остаётся у власти, несмотря на данное после проведения политических и экономических реформ обещание восстановить гражданское правление.	The Thai army staged a coup in 2014 and has remained in power despite its pledge to restore civilian rule once it implemented political and economic reforms.
В стране имеется новый король, конституция, составленная меньше двух лет назад, и армия, которая обещала вернуть гражданское правление, когда избирательные и политические реформы будут осуществлены.	It has a new king, a constitution drafted less than two years ago, and an army that has promised to restore civilian rule once electoral and political reforms have been implemented.
Военное правление стало нормой в Африке в 1970 х годах, и военные с севера установили авторитарное и хищническое правление в стране и ослабили хватку только после того, как взбунтовавшееся гражданское общество вынудило их вернуться в казармы в 1999 году.	As military rule became the norm in Africa in the 1970 s, northern army officers imposed an authoritarian and predatory mode of governance on the country, a vicious grip that was loosened only when a resurgent civil society forced them to return to the barracks in 1999.
Неразвитое гражданское общество.	A weak civil society.
Гражданское общество слабо.	Civil society is weak.
Я гражданское лицо.	I'm a civilian.
) применяется гражданское законодательство.	In matters of legal competency, children's custody, spousal property and other family issues (family violence, adoption, etc.) the civil law applies.
j) гражданское строительство	(j) Civil Engineering
Гражданское строительство 2	Civil engineering 2
Гражданское строительство 3	Civil engineering 3
Гражданское право 1	Civil law 1
Гражданское строительство 7	Civil engineering 7
Стоматология Гражданское строительство	Dental studies 1
О Гражданское образование	0 civic education
Корпоративное правление приносит победу	Winning at Corporate Governance
Политика, правление и общество.	The state is all in all.
Политический режим президентское правление.	The political regimen is presidential.
IV. ПРАВЛЕНИЕ . 33 9	IV. GOVERNING BOARD . 33 9
Правление утвердило следующие кандидатуры	The following nominations were confirmed by the Executive Board
ПРАВЛЕНИЕ, 1993 94 ГОД	Executive Board EXECUTIVE BOARD FOR 1993 94
Колониальное правление на протяжении столетий, а затем правление местных авторитарных правительств на протяжении десятилетий.	Centuries of foreign colonialism followed by decades of homegrown authoritarian governments.
Венгрия Гражданское строительство 1	Hungary Civil engineering 1
Нигерия Гражданское строительство 1	Nigeria Civil engineering 1
Правление Чаушеску является демонстрацией этого.	The room to maneuver he carved from the Warsaw Pact with the support of the West brought no benefits to the Romanian people.
В Индии предполагается коалиционное правление.	India is set for more coalition rule.
Правление Чаушеску является демонстрацией этого.	Ceausescu's rule demonstrates this.
Его правление должно быть уничтожено.	His reign must be obliterated.
В каждой секции имеется правление.	Each have a board of directors.
Но правление его оказалось недолгим.	But that does not help.
Израильское военное правление теперь закончено.	Israeli military rule is now over.
12. ЮНЕСКО Правление, сто сорок	12. UNESCO Executive Board, May Paris one hundred and
Джан Дземинь и его коллеги понимают, что по всему пост советскому пространству полицейское правление, выхолащивающее личную ответственности и гражданское общество, оставило за собой лишь умирающие экономики и дискредитированные правительства.	Jiang and his colleagues understand that governance by spying, through eviscerating personal responsibility and civil society, left behind moribund economies and discredited governments across the former Soviet world. Instead of slackening domestic spying in order to prepare the Chinese people for the ever increasing personal responsibility that a modern economy demands, however, Jiang remains obsessed only with maintaining Communist and personal power.

Display this page in English