Правление,	The Executive Board,
IV. ПРАВЛЕНИЕ	IV. GOVERNING BOARD
Правление меньшинства	Minority Rules
5. Правление Объеди	5. United Nations Joint
5. Правление Объединенного	5. United Nations Joint
с) Правление Предприятия	(c) Governing Board of the Enterprise
с) Правление Предприятия	quot (c) Governing Board of the Enterprise
Правление ПРООН ЮНФПА	Executive Board of UNDP UNFPA
Правление руководящей партии, правление военных, правление бюрократии, боговдохновенного лидера, интеллектуалов все они потерпели провал в определении коллективных целей общества.	The rule of the vanguard party, the rule of the military, the rule of bureaucracy, the charismatic leader, the intellectuals have all failed in defining the collective goals of society.
Корпоративное правление приносит победу	Winning at Corporate Governance
Политика, правление и общество.	The state is all in all.
Политический режим президентское правление.	The political regimen is presidential.
IV. ПРАВЛЕНИЕ . 33 9	IV. GOVERNING BOARD . 33 9
Правление утвердило следующие кандидатуры	The following nominations were confirmed by the Executive Board
ПРАВЛЕНИЕ, 1993 94 ГОД	Executive Board EXECUTIVE BOARD FOR 1993 94
Колониальное правление на протяжении столетий, а затем правление местных авторитарных правительств на протяжении десятилетий.	Centuries of foreign colonialism followed by decades of homegrown authoritarian governments.
Правление Чаушеску является демонстрацией этого.	The room to maneuver he carved from the Warsaw Pact with the support of the West brought no benefits to the Romanian people.
В Индии предполагается коалиционное правление.	India is set for more coalition rule.
Правление Чаушеску является демонстрацией этого.	Ceausescu's rule demonstrates this.
Его правление должно быть уничтожено.	His reign must be obliterated.
В каждой секции имеется правление.	Each have a board of directors.
Но правление его оказалось недолгим.	But that does not help.
Израильское военное правление теперь закончено.	Israeli military rule is now over.
12. ЮНЕСКО Правление, сто сорок	12. UNESCO Executive Board, May Paris one hundred and
Твоё правление будет разрушительным и кратким.	Your reign will be disastrous and brief.
НУПЧ Национальное правление по правам человека	NHRO National Human Rights Office
ПРАВЛЕНИЕ ДЕТСКОГО ФОНДА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ	EXECUTIVE BOARD OF THE UNITED NATIONS CHILDREN apos S FUND
Правление Пенсионного фонда подотчетно Генеральной Ассамблее.	The Pension Board reports to the General Assembly.
В определенных отношениях, его правление было успешным.	In certain respects, he has been a success.
К счастью его правление не будет вечным.	Thankfully, his reign won't last forever.
Все более глубокие корни пускает благое правление.	Good governance is increasingly taking root.
5. ПРАВЛЕНИЕ ОБЪЕДИНЕННОГО ПЕНСИОННОГО ФОНДА ПЕРСОНАЛА ОРГАНИЗАЦИИ	5. UNITED NATIONS JOINT STAFF PENSION BOARD (INCLUDING UNITED
Правление приняло к сведению вывод, сделанный Юрисконсультом	The Board noted the conclusion reached by the Legal Counsel
Правление приняло к сведению предложение Генерального секретаря.	The Board noted the proposal of the Secretary General.
Правление приняло указанное решение (см. раздел III).	The decision was adopted by the Executive Board (see chapter III).
12. ЮНЕСКО Правление, сто сорок четвертая сессия	12. UNESCO Executive Board, one hundred and forty fourth session
Пойдете ли вы в правление и скажете	Do you go into your board and say,
Деревенская группа выбирает правление и секретаря кассира.	The village group elects a board, a chairman, and a secretary cashier.
Вам больше нравится правление его брата Джона?	Do you prefer the persecution of his brother, John?
Правление, кажется, необычно активно в этом году.	The board seems to be unusually active this year.
Я вхожу в правление НьюЙоркской ассоциации поло.	I'm on the Board of the New York Polo Association.
Результатом является ловушка нищета вызывает плохое правление, а плохое правление вызывает нищету, в обоих случаях движение идет по нисходящей спирали.	The result is a trap in which poverty causes bad governance and bad governance causes poverty a two way spiral downward that can lead to such extreme deprivation that the government, lacking computers, telephones, information systems, and trained civil servants, couldn t function honestly even if it wanted to.
Медленный рост заставил замолчать монетаристов в правление ЕЦБ.	Slow growth has silenced the monetarists on the ECB s Governing Council.
Член, Правление Техасского департамента защитных и регуляционных служб	Member, Board of the Texas Department of Protective and Regulatory Services
В Риме в правление Тибериуса произошло крупное землетрясение.	A great earthquake occurred in Rome during the reign of Tiberius.

Display this page in English