Перевод "местное правление" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Правление - перевод :

Management board

правление - перевод :

Executive board

правление - перевод :

Governing body

правление - перевод :

Board management

ключевые слова : Local Domestic Population Community Field Board Reign Board Administration Rule

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ешьте местное.	Eat local.
Местное решение безработицы и урбанизации	A local solution to joblessness and urbanization
Какое твоё любимое местное пиво?	What's your favorite domestic beer?
Другие отмечали отсутствие комментариев от представителей правящей политической партии Национального фронта или от оппозиционной партии Народный альянс, контролирующих местное правление многих штатов, включая и Келантан	Release Others have chimed in on the lack of comments from politicians from ruling party Barisan Nasional (National Front) or the Opposition Pakatan Rakyat (People's Alliance) which controls many state governments, including Kelantan MamuNakHabaq While we are watching football, some Orang Asli are being treated like shit.
Корпоративное правление приносит победу	Winning at Corporate Governance
Дочерним банкам все чаще придется финансировать местное кредитование, используя местные депозиты и прочее местное финансирование.	Bank subsidiaries will increasingly have to finance local lending with local deposits and other local funding.
Какое сейчас местное время в Токио?	What's the local time in Tokyo now?
Всё местное население поддерживает этот план.	The whole community is behind this plan.
Правление Чаушеску является демонстрацией этого.	The room to maneuver he carved from the Warsaw Pact with the support of the West brought no benefits to the Romanian people.
В Индии предполагается коалиционное правление.	India is set for more coalition rule.
Правление Чаушеску является демонстрацией этого.	Ceausescu's rule demonstrates this.
Его правление должно быть уничтожено.	His reign must be obliterated.
Колониальное правление на протяжении столетий, а затем правление местных авторитарных правительств на протяжении десятилетий.	Centuries of foreign colonialism followed by decades of homegrown authoritarian governments.
Местное правительство объявило производство алкогольных напитков незаконным.	The local government outlawed the production of alcoholic beverages.
Твоё правление будет разрушительным и кратким.	Your reign will be disastrous and brief.
Последние выборы подтвердили, что местное население отвергает насилие.	Recent elections have confirmed the general aversion to violence of the local population.
Местное население помогает в борьбе с лесными пожарами.	The local population helps fight forest fires.
В определенных отношениях, его правление было успешным.	In certain respects, he has been a success.
К счастью его правление не будет вечным.	Thankfully, his reign won't last forever.
Более того, местное турецкое население якобы понесло подобные потери.	Moreover, the local Turkish population allegedly suffered similar casualties.
2.1 Вклад в местное, экономическое и социальное развитие стран	2.1 Contribution to local economic and social development
Медленный рост заставил замолчать монетаристов в правление ЕЦБ.	Slow growth has silenced the monetarists on the ECB s Governing Council.
Член, Правление Техасского департамента защитных и регуляционных служб	Member, Board of the Texas Department of Protective and Regulatory Services
В Риме в правление Тибериуса произошло крупное землетрясение.	A great earthquake occurred in Rome during the reign of Tiberius.
Результатом является ловушка нищета вызывает плохое правление, а плохое правление вызывает нищету, в обоих случаях движение идет по нисходящей спирали.	The result is a trap in which poverty causes bad governance and bad governance causes poverty a two way spiral downward that can lead to such extreme deprivation that the government, lacking computers, telephones, information systems, and trained civil servants, couldn t function honestly even if it wanted to.
Вы знаете, при этом местные повара учат местное население готовить.	You know, it's local cooks teaching local people.
Статья 19 Самостоятельный образ жизни и вовлеченность в местное сообщество	Article 19 Living independently and being included in the community
Однако его правление было связано с жестокостью и репрессиями.	But his rule was also brutally repressive.
Правление Владимира Путина в России иллюстрирует такой путь развития.	Vladimir Putin s rule in Russia illustrates this outcome.
Правление Медведева неизбежно подвергнется оценку на основании этого процесса.	Medvedev s presidency will inevitably be measured by this case.
minhazmerchant в целом обрисовывает, чего Индии стоило британское правление.	minhazmerchant outlines what British rule cost India.
В Европе местное угольное производство больше не играет важной экономической роли.	In Europe, indigenous coal production no longer plays an important economic role.
Без высокоскоростного Интернета и иностранные инвестиции, и местное предпринимательство почти невозможны.	Without high speed Internet, foreign investment and indigenous entrepreneurship are almost impossible.
Местное СМИ STV собрало сообщения о игре в социальной сети Weibo	Local news outlet STV summed up the reports on the social media platform Weibo
В результате пакистанцы мрачно приняли военное правление как свою судьбу.	So Pakistanis have grimly accepted military rule as their destiny.
В результате пакистанцы мрачно принимают военное правление как свою судьбу.	So Pakistanis grimly learned to accept military rule as their destiny.
Правление Ху Цзиньтао не является возвращением к эпохе Мао Цзэдуна.	Hu Jintao s rule is not a return to the Mao Zedong era.
Военное правление в Алжире продолжается де факто по сей день.	Military rule in Algeria continues de facto to this day.
На протяжении десятилетий его правление насаждало ложное единство в Югославии.	For decades, his personal rule imposed a false unity on Yugoslavia.
Но это не единственное достижение, сделавшее правление Дуйзенберга столь успешным.	But it was no single accomplishment that made Duisenberg's term in office a success.
2. отмечает, что Правление одобрило политику общеорганизационного управления рисками Фонда	2. Notes that the Board endorsed the Fund's enterprise wide risk management policy
Правление Мао сочетало элементы китайской имперской системы с коммунистическим тоталитаризмом.	Chairman Mao s rule combined elements of the Chinese imperial system with Communist totalitarianism.
Таким образом было положено начало правление в Непале династии Шах.	The Prime Minister of Nepal is the head of the Government.
Африканский политический ландшафт усеян лидерами, правление которых растянулось на десятилетия.	The African political landscape is, of course, dotted with leaders whose rule stretches well over two decades.
По слухам, он готовит новые конституционные положения, продлевающие его правление.	He is rumoured to be preparing to put forward another crucial constitutional provision that would extend his rule even further.

Display this page in English