Translation of "board of management" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Board - translation :

доска

Board of management - translation :

правление

Management - translation :

управление

Keywords : доску доске доска директоров правление гневом управлению руководство менеджмента руководства

Examples (External sources, not reviewed)

15. The functions of the Management Board shall include	15. Функции Управленческого совета будут включать следующее
Members of the Management Board are appointed for 5 years.	Члены Правления назначаются сроком на 5 лет.
The Management Board will have the following terms of reference	Круг ведения Управленческого совета УОП ООН будет заключаться в следующем
A. Reconstituting of the Accountability Panel as the Management Performance Board	Создание Совета по служебной деятельности руководителей взамен Группы по вопросам подотчетности
The OPS Management Board will have the following terms of reference	Круг ведения Управленческого совета УOП будет заключаться в следующем
11. The Board has gradually expanded its coverage of management issues.	11. Комиссия постепенно расширяет круг рассматриваемых ею вопросов управления.
Tannadice board has faith in Dundee United management Donnelly	Доннелли совет Таннадис уверен в менеджменте Данди Юнайтед
The Board would no longer undertake detailed management audits.	Комиссия больше не будет заниматься проведением углубленной ревизии по вопросам управления.
174. To improve management of military spare parts the Board recommended that	174. В целях совершенствования контроля за запасными частями для военной техники Комиссия рекомендовала
In a two tier system the term board can refer to the management board, whose members have executive responsibilities, and the supervisory board, responsible for monitoring and supervising the company's management.	В двухступенчатой системе под термином совет может пониматься правление, члены которого имеют исполнительные функции, а также наблюдательный совет, отвечающий за контроль и надзор за работой управленческого звена компании.
(n) Review the risk management procedures together with OIOS and the United Nations Board of Auditors and executive management	n) будет анализировать процедуру управления рисками совместно с УСВН, Комиссией ревизоров Организации Объединенных Наций и административным руководством
Ms. Indira Malwatte, Director Product Management, Export Development Board, Colombo	г жа Индира Мальватте, директор отдела управления продукцией, Совет по развитию экспорта, Коломбо
The amount of the reserve shall be determined by the UNOPS Management Board.	Сумма такого резерва определяется Управленческим советом УОП ООН.
To improve management of military spare parts at UNIFIL, the Board recommended that	В целях улучшения контроля за положением с запасными частями для военной техники ВСООНЛ Комиссия рекомендовала
(a) The establishment of a Management Performance Board to assess the performance of senior managers	a) создание Совета по служебной деятельности руководителей для оценки работы старших руководителей
The Board previously reported on deficiencies in bank and cash management.	b) все счета денежной наличности были закрыты и переданы ОООНТЛ.
The Board noted the following shortcomings with regard to leave management	Расходы за период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года по состоянию на 30 июня 2005 года
The Board recommended that property management and accountability should be emphasized.	Комиссия рекомендовала уделить особое внимание вопросам правильного использования собственности и отчетности.
Notes also the establishment of the Management Performance Board to replace the Accountability Panel as well as the functions and composition of the Board	отмечает также создание Совета по служебной деятельности руководителей вместо Группы по вопросам подотчетности, а также установление функций и состава этого Совета
The Management Board shall assist the Secretary General in providing policy and management direction in the functioning of UNOPS, bearing in mind the specific mandate of the Office and the role of the UNDP Executive Board.	Управленческий совет будет оказывать Генеральному секретарю помощь в обеспечении директивных и руководящих принципов функционирования УОП ООН с учетом конкретного мандата Управления и роли Исполнительного совета ПРООН.
8. The terms and conditions of such agreements shall be in accordance with applicable decisions of the UNDP Executive Board and the UNOPS Management Board.	8. Условия таких соглашений соответствуют положениям надлежащих решений Исполнительного совета ПРООН и Управленческого совета УОП ООН.
In paragraph 162 of its report, the Board recommended that UNICEF improve its management of staff rotation.	В пункте 162 своего доклада Комиссия рекомендовала ЮНИСЕФ совершенствовать свои методы управления процессом ротации персонала.
Legal status of the business Shareholders Management structure Market discipline Training Wholesaler trader association Board of trustees	Структура управления Дисциплина на рынке Обучение Ассоциация оптовых торговцев Совет попечителей
The Board limited its audit of procurement and contract management primarily to determining the status of implementation of its previous recommendations. In summary, the Board noted that	Соотношение оперативных расходов в Центральных учреждениях и на местах
d) the establishment of a management coordinating board at national and provincial levels (in 15 provinces)	d) создание советов по координации управления на национальном и провинциальном уровнях (в 15 провинциях)
2. Notes that the Board endorsed the Fund's enterprise wide risk management policy	2. отмечает, что Правление одобрило политику общеорганизационного управления рисками Фонда
The Section also acts as the Secretariat to the Results Based Management Board.	Кроме того, Секция выполняет функции секретариата Комиссии по системе управления, ориентированного на конкретные результаты.
29. The Technological Innovations Board, an interdepartmental board under the chairmanship of the Under Secretary General for Administration and Management, was established in June 1986.	29.2 Совет по внедрению новой техники межведомственный совет под председательством заместителя Генерального секретаря по вопросам администрации и управления был создан в июне 1986 года.
The Chief of the Unit is a member of the Senior Management Board and the Project Review Committee.	Начальник этого Сектора входит в Совет старших руководителей и в Комитет по обзору проектов.
Eventually, the management of the school district was given to a school board appointed by the mayor.	Так сложилось, что руководство школьного округа было передано школьному совету, назначаемому мэром.
The Board recommends that the Administration implement and enforce procedures to ensure the proper management of rations.	a См. примечания 2 и 3.
Such procedures shall take into account any applicable resolution of the General Assembly or decision of the UNDP Executive Board and have the concurrence of the UNOPS Management Board.	Эти процедуры, согласованные с Управленческим советом УОП ООН, учитывают любую соответствующую резолюцию Генеральной Ассамблеи или решение Исполнительного совета ПРООН.
They will be applied bearing in mind the respective roles and functions of the UNOPS Management Board and the Executive Board of the United Nations Development Programme (UNDP).	Они будут применяться с учетом соответствующих ролей и функций Управленческого совета УОП ООН и Исполнительного совета Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН).
He or she chairs the Board of Management, which consists of the heads of the six departments of the House.	Он глава совета по управлению (Board of Management), который состоит из глав шести департаментов палаты.
In paragraph 294, the Board recommended that UNICEF implement a comprehensive risk management framework to enhance its governance and management control processes.	В пункте 294 Комиссия рекомендовала, чтобы ЮНИСЕФ внедрил систему всестороннего управления рисками в целях повышения эффективности его механизмов управления и контроля.
2. Also takes note of the report of the Secretary General on the Management Performance Board A 61 319.	2. принимает к сведению также доклад Генерального секретаря о Совете по служебной деятельности руководителейA 61 319.
The first Chairman of the Board of Management was Peter Eberwein, who had previously been employed at Albatros Flugzeugwerke.	Первым председателем правления стал Петер Эбервейн (Peter Eberwein), перешедший сюда из Albatros Flugzeugwerke.
Hitherto the secretariat of the Board and the Committee in Nairobi was part of the Human Resources Management Service.	До этого секретариат Коллегии и Комитета являлся частью Службы управления людскими ресурсами.
The Board would include the Administrator of UNDP and the Under Secretary General of the Department of Administration and Management.	В состав Совета будут входить Администратор ПРООН и заместитель Генерального секретаря Департамента по вопросам администрации и управления.
The Executive Director is also responsible for the management of financial activities in connection with a Committee on Contracts, a Property Survey Board and a Publications Board.	Директор исполнитель отвечает также за управление финансовой деятельностью в связи с Комитетом по контрактам, Инвентаризационным советом и Издательским советом.
20. Emphasizes that the forthcoming change of management should not hinder the implementation of the recommendations of the Board of Auditors	20. подчеркивает, что предстоящая смена руководства не должна препятствовать выполнению рекомендаций Комиссии ревизоров
(i) A Results Based Management Board has been established to provide overall leadership for UNHCR in its efforts to institutionalize results based management.	i) Комиссия по системе управления, ориентированного на конкретные результаты, была создана для того, чтобы возглавить в УВКБ деятельность по институционализации подобных методов управления.
Information for outside board and management positions should be disclosed for key executives as well.	Должны раскрываться также сведения о должностях, занимаемых основными сотрудниками управленческого звена в советах директоров и правлениях других компаний.
(e) Providing an open avenue of communication between the governing board, management and the functions of internal and external audit	е) обеспечение открытого канала связи между советом управляющих, руководством и функциями внутренней и внешней ревизии
In the area of procurement and contract management, UNDP is committed to the four high priority recommendations of the Board.	В области управления закупками и контрактами ПРООН намерена обеспечить выполнение четырех высокоприоритетных рекомендаций Комиссии.

Показать эту страницу на русском языке