Перевод "грубое предположение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Грубое предположение - перевод :

Wild guess

грубое предположение - перевод :

Rough guess

предположение - перевод :

Assumption

предположение - перевод :

Supposition

ключевые слова : Gross Crude Rude Violation Brute Assumption Suggestion Supposition Speculation Conjecture

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

2. Грубое обращение	2. Ill treatment
Это грубое искажение истины.	It's a gross distortion of the truth.
Грубое обращение 10 17 19 46	Ill treatment 10 17 19 46
Мне не нравится его грубое поведение.	I don't like his rude manner.
Такое предположение неверно.	This is wrong.
Твоё предположение верно.	Your hypothesis is correct.
Твоё предположение правильно.	Your hypothesis is correct.
Это моё предположение.	That's my theory.
Это было предположение?	Was that a guess?
Это просто предположение.	It's just a guess.
Это лишь предположение.	That's just speculation.
Это предположение ошибочно.	That assumption is wrong.
Это просто предположение.	That's just a guess.
Это только предположение.	It's only a guess.
Том извинился за грубое поведение своего сына.	Tom apologized for his son's rude behavior.
Это было правильное предположение.	That was a good guess.
Они заявили, что это грубое нарушение международного законодательства.	They stated that it was a flagrant violation of international law.
Грубое пробуждение произошло с началом падения цен на недвижимость.	The rude awakening came when property values began to decline.
Это предположение является заведомо ложным.	This assumption is patently false.
Это было всего лишь предположение.	It was only a hypothesis.
Это предположение, а не факт.	That's a supposition, not a fact.
Тебе надо было извиниться перед Томом за своё грубое поведение.	You should've apologized to Tom for your rude behavior.
Вам надо было извиниться перед Томом за своё грубое поведение.	You should've apologized to Tom for your rude behavior.
Тебе надо было извиниться перед Томом за своё грубое поведение.	You should have apologized to Tom for your rude behavior.
Вам надо было извиниться перед Томом за своё грубое поведение.	You should have apologized to Tom for your rude behavior.
Это предположение не так уж надуманно.	This assumption is not so far fetched.
Это оправдательное предположение не выдерживает критики.	This exonerating hypothesis does not hold water.
Я могу лично опровергнуть это предположение.	I can personally disprove this premise.
У тебя есть какое то предположение?	Do you have a theory?
Впрочем, это было только мое предположение.	However, that was just my conjecture.
Возврат в настоящее представляет собой грубое пробуждение, как выдергивание из мечты.	Cutting to the present is a rude awakening, like snapping out of a dream.
Тебе надо было попросить у Тома прощения за своё грубое поведение.	You should've apologized to Tom for your rude behavior.
Вам надо было попросить у Тома прощения за своё грубое поведение.	You should've apologized to Tom for your rude behavior.
Тебе надо было попросить у Тома прощения за своё грубое поведение.	You should have apologized to Tom for your rude behavior.
Вам надо было попросить у Тома прощения за своё грубое поведение.	You should have apologized to Tom for your rude behavior.
Это предположение строилось на ложных исторических данных.	This was always bad history.
Это и есть исходное предположение данного доклада.	That is the premise of this particular presentation.
Ты должен извиниться перед миссис Смит за своё грубое поведение прошлым вечером.	You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
Независимые российские экономисты единодушно разделяют это мрачное предположение.	Independent Russian economic experts are unanimous in sharing this grim conclusion.
Вот предположение, которое я сделал 27 лет назад.	Here is the premise that I began 27 years ago.
Итак, прежде всего ученые выдвигают свое предположение гипотезу.	So what scientists do is they have a hypothesis that they think might be likely to start with.
А затем в делаете некое предположение о них.	And then you make some assumptions about it.
Тебе следует поразмышлять, верно ли предположение или нет.	You ought to think over whether the premise is valid or not.
Насколько можно быть уверенным, что это предположение верно?	How much confidence exists that this assumption is correct?
будучи убеждена в том, что сама оккупация представляет собой грубое нарушение прав человека,	Convinced that occupation itself represents a gross violation of human rights,

Display this page in English