Перевод "грубо оценить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это грубо. | It's rude. |
| Это грубо. | This is offensive. |
| Это так грубо. | That's so rude. |
| Это несколько грубо. | That's kind of gross. |
| Как грубо он выражается! | What rude language he uses! |
| Это было бы грубо. | That would be rude. |
| Это было очень грубо. | That was very rude. |
| Это гнусно, вульгарно, грубо, жалко. | It's slimy, it's vulgar, it's crude. It's pathetic. |
| Показывать пальцем на других грубо. | It is rude to point at others. |
| Грубо говоря, врач ремонтирует людей. | Roughly speaking, a doctor repairs people. |
| Том на нас грубо прикрикнул. | Tom shouted at us in a gruff voice. |
| Ты очень грубо себя ведёшь. | You're being very rude. |
| Трудно оценить расстояние. | It is hard to determine the distance. |
| Трудно оценить расстояние. | The distance is hard to estimate. |
| Это было так грубо, так неженственно. | It seemed so coarse and unwomanly. |
| Как это грубо с твоей стороны! | How rude of you! |
| Он грубо обращался со своим братом. | He knocked his brother about. |
| Что заставило Холстеда вести себя так грубо? | What compelled Halstead to be so rude? |
| Грубо шутить над своим начальником на людях. | It's rude to make fun of your boss in public. |
| Она сожалела, что грубо с ним обошлась. | She felt regret for having been rude to him. |
| Грубо спрашивать кого то, сколько он зарабатывает. | It's rude to ask someone how much they earn. |
| Том сказал, что я вёл себя грубо. | Tom said I was rude. |
| Но оценить потенциальные угрозы непросто. | But assessing potential threats is not easy. |
| Мы моди постараться это оценить. | We can start to figure that out. |
| Трудно оценить, сколько участвовало людей. | How many people were out there is difficult to gauge. |
| Грубо говоря, американцы одним выстрелом убивают двух зайцев. | To put it inelegantly, two birds are killed with one stone. |
| Режим Мугабе грубо нарушает один закон за другим. | The Mugabe regime has committed outrage after outrage. |
| Грубо говоря, сезоны в Англии совпадают с японскими. | Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan. |
| Я сожалею, что вёл себя с ним грубо. | I regret having been rude to him. |
| Я сожалею, что вела себя с ним грубо. | I regret having been rude to him. |
| С твоей стороны было очень грубо сказать такое. | It was very rude of you to say a thing like that. |
| Том считал, что Джон разговаривал с Мэри грубо. | Tom thought it was rude to talk to Mary the way John did. |
| Том посчитал, что Джон разговаривал с Мэри грубо. | Tom thought it was rude to talk to Mary the way John did. |
| Я не понимаю, как они могут так грубо ошибаться. | 'I can't understand how one can make so gross an error! |
| Грубо говоря, это значит следующее Разве не прекрасна жизнь? | It roughly means, 'Isn't life great! |
| Трудно оценить фактическую популярность Риоса Монтт. | It is difficult to gauge Ríos Montt's actual popularity. |
| Можно ли количественно оценить свою открытость? | Can you quantify your openness? |
| Действуя таким образом, МВФ грубо нарушил экономические и этические принципы. | In behaving this way, the IMF rode roughshod over basic economic and ethical principles. |
| В США первые прибыльные текстильные фабрики грубо нарушали британские патенты. | In the US, the first profitable textile mills blatantly violated British patents. |
| И расположена она в заповеднике что грубо нарушает законы РФ . | And it will be located in a nature reserve as well, which is in gross violation of the law of the Russian Federation. |
| Будет несколько способов оценить относительный успех выборов. | There will be several ways to gauge the election s relative success. |
| Правительство Януковича должно критически оценить свое поведение. | Yanukovich s government must take stock of its behavior. |
| Значение любого научного проекта действительно трудно оценить. | Indeed, evaluating the impact of any research project is difficult. |
| Правительство Януковича должно критически оценить свое поведение. | Yanukovych s government must take stock of its behavior. |
| Невозможно не оценить его открытость, мудрость, человечность. | Beyond his music, I really enjoyed talking to him because of his wisdom and humanity. |
Похожие Запросы : грубо - грубо - грубо нарезанный - грубо сказал - грубо здоровье - очень грубо - грубо нарушают - грубо проверить - довольно грубо - грубо неточной
